1
00:00:00,099 --> 00:00:03,036
(groot orkest
fanfare spelen)

2
00:00:25,619 --> 00:00:28,259
♪ ♪

3
00:01:00,060 --> 00:01:02,689
♪ ♪

4
00:01:12,501 --> 00:01:15,834
- (levendig gebabbel)
- (lucht suizend)

5
00:01:21,114 --> 00:01:22,642
Uw ontbijt, meneer Soliman.

6
00:01:22,643 --> 00:01:25,007
- Ik geef niets om meloen!
- (hijgt)

7
00:01:25,008 --> 00:01:27,284
- Smaakt naar meloen!
- Het zal nooit meer gebeuren,
Ik beloof het.

8
00:01:27,285 --> 00:01:29,187
- <i>Yalla, habibi,</i> kom terug!
- Ik ga even opruimen.

9
00:01:29,188 --> 00:01:31,981
- Ik zal heel snel zijn.
- Ik ben nog niet klaar met tegen je te schreeuwen!

10
00:01:31,982 --> 00:01:34,126
(lachen)

11
00:01:34,127 --> 00:01:36,624
♪ ♪

12
00:01:37,625 --> 00:01:40,265
(onduidelijk gebabbel)

13
00:01:43,136 --> 00:01:45,567
(statisch geknetter)

14
00:01:45,963 --> 00:01:47,469
(hijgt)

15
00:01:47,470 --> 00:01:49,504
Eenheid twee,
Ik ben camera vier kwijt.

16
00:01:49,505 --> 00:01:51,000
We hebben ogen nodig
op het dakterras.

17
00:01:51,001 --> 00:01:53,211
Ik ben binnen.
Oké, meneer Shark, u bent aan de beurt.

18
00:01:53,212 --> 00:01:54,377
HAAI (via communicatie):
Goed gedaan, groentje.

19
00:01:54,378 --> 00:01:56,346
- Ik ben onderweg.
- BEWAAR: Yasmin heeft het mij verteld

20
00:01:56,347 --> 00:01:58,348
Ik moet beter opletten.
Wat?

21
00:01:58,349 --> 00:02:00,416
Je bent zeer attent.
(gromt)

22
00:02:00,417 --> 00:02:02,749
Ik weet het.
Dat is wat ik haar vertelde.

23
00:02:03,321 --> 00:02:05,080
<i>Yalla,</i> ben je geknipt?

24
00:02:05,081 --> 00:02:05,718
Dat deed ik.

25
00:02:05,719 --> 00:02:09,128
- Bedankt voor het opmerken.
- Het is erg leuk. (grinnikt)

26
00:02:09,129 --> 00:02:10,052
Alles vrij op het dak.

27
00:02:10,053 --> 00:02:11,658
BEWAAR 2 (via communicatie):
Kopieer dat.

28
00:02:11,659 --> 00:02:12,494
Eh, dat was ik.

29
00:02:12,495 --> 00:02:13,891
- Het is nog steeds Shark.
- Ja, nee.

30
00:02:13,892 --> 00:02:14,958
Dat heb ik. Bedankt.

31
00:02:14,959 --> 00:02:18,335
(via communicatie): Oké,
Meneer Piranha, doe eens gek.

32
00:02:18,336 --> 00:02:20,965
(water suizend)

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,311
Meneer Snake, dat is uw teken.

34
00:02:27,312 --> 00:02:29,214
Ik hoop dat je timing goed is, jongen.

35
00:02:29,215 --> 00:02:31,876
WOLF:
Snake, wees aardig tegen de groentje.

36
00:02:31,877 --> 00:02:32,877
Het is haar eerste overval.

37
00:02:32,878 --> 00:02:35,682
Ik was aardig.
Het is gewoon hoe ik klink.

38
00:02:35,683 --> 00:02:38,421
(sarcastisch):
Welkom bij het team.

39
00:02:38,422 --> 00:02:39,290
Zien?

40
00:02:39,291 --> 00:02:40,555
- (gelach)
- WOLF: Oké.

41
00:02:40,556 --> 00:02:43,195
We zijn klaar, eh,
met de grap?
Laten we dit doen.

42
00:02:43,196 --> 00:02:44,856
Kom op. Vijf.

43
00:02:44,857 --> 00:02:46,594
- Vier.
- Drie.

44
00:02:46,595 --> 00:02:47,925
- Twee.
- Een.

45
00:02:47,926 --> 00:02:48,926
Het is showtime.

46
00:02:48,927 --> 00:02:51,467
- (bewakers hijgen)
- (alarm schettert)

47
00:02:51,468 --> 00:02:53,129
(dringend gebabbel)

48
00:02:53,272 --> 00:02:55,131
(scanner piept)

49
00:02:56,704 --> 00:02:59,740
(windfluit)

50
00:03:03,106 --> 00:03:04,448
(gromt)

51
00:03:05,713 --> 00:03:07,044
(schreeuwt)

52
00:03:09,519 --> 00:03:12,555
Hallo, meneer Soliman.

53
00:03:16,152 --> 00:03:18,329
(roept uit) De slechteriken!

54
00:03:18,330 --> 00:03:19,264
Herinner mij er nogmaals aan:

55
00:03:19,265 --> 00:03:20,760
Waarom deed je dat niet gewoon
door de voordeur komen?

56
00:03:20,761 --> 00:03:23,466
- Wat is daar het plezier aan?
- Hij houdt van een entree.

57
00:03:23,467 --> 00:03:25,666
Blijf achter, jullie... jullie monsters!

58
00:03:25,667 --> 00:03:27,767
- Monsters?
- (Soliman stamelt)

59
00:03:27,768 --> 00:03:28,900
- (fluit)
- Wauw.

60
00:03:28,901 --> 00:03:30,704
- Zei hij net 'monsters'?
- Dat deed hij.

61
00:03:30,705 --> 00:03:32,277
Dat zou ik niet hebben gedaan.

62
00:03:32,278 --> 00:03:34,346
Houd je van monsters?

63
00:03:34,940 --> 00:03:37,744
Ik zal je een monster laten zien, vriend.

64
00:03:37,745 --> 00:03:39,878
(grommen)

65
00:03:39,879 --> 00:03:42,453
(jammerend)

66
00:03:43,388 --> 00:03:46,083
(hevig grommend)

67
00:03:47,425 --> 00:03:52,188
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
P-Alsjeblieft. (stammelt)

68
00:03:52,364 --> 00:03:53,958
- SLANG: Wauw.
- Oké, ik zie je.

69
00:03:53,959 --> 00:03:56,158
- Kijk dit eens.
- Nee, nee.
Nee, nee, alsjeblieft. Meneer Wolf.

70
00:03:56,159 --> 00:03:59,337
Oh schatje, waar ben je geweest
mijn hele leven?

71
00:03:59,338 --> 00:04:00,800
- (Piranha grinnikt)
- SOLIMAN: Nee! Nee!

72
00:04:00,801 --> 00:04:02,769
- Nee, nee.
- SLANG: Niet slecht. Niet slecht.

73
00:04:02,770 --> 00:04:05,343
Dit is... dit is
een uniek prototype.

74
00:04:05,344 --> 00:04:06,003
HAAI: Glanzend!

75
00:04:06,004 --> 00:04:08,038
- Wachten. Wij hebben dit allemaal gedaan
voor een auto?
- (jammert)

76
00:04:08,039 --> 00:04:12,647
Luister, jongen, de overval is nooit gebeurd
Het gaat echt om de buit, oké?

77
00:04:12,648 --> 00:04:15,012
- Het is een krachtige zet, schat.
- (grinnikt)

78
00:04:15,013 --> 00:04:15,815
Laten we gaan.

79
00:04:15,816 --> 00:04:17,146
Ik-ik moet zeggen--
Nee, nee. Nee, dit...

80
00:04:17,147 --> 00:04:18,884
Er is nooit mee gereden!

81
00:04:18,885 --> 00:04:20,688
Maak je geen zorgen. (kokhalst)

82
00:04:20,689 --> 00:04:22,822
Wij hebben jou meegenomen
een klein afscheidscadeau.

83
00:04:22,823 --> 00:04:24,693
Zo zijn wij stijlvol.

84
00:04:25,562 --> 00:04:27,025
Voor mij?

85
00:04:27,663 --> 00:04:28,663
(hijgt)

86
00:04:28,664 --> 00:04:30,797
- (steeds piepend)
- (motor start, gerommel)

87
00:04:30,798 --> 00:04:31,765
- Leuk.
- (gierend)

88
00:04:31,766 --> 00:04:34,130
Oeh, zeg je
de stoutste dingen.

89
00:04:34,131 --> 00:04:37,309
- (banden piepen)
- (schreeuwen)

90
00:04:37,310 --> 00:04:39,102
(gierend)

91
00:04:39,103 --> 00:04:42,238
♪ ♪

92
00:04:46,418 --> 00:04:47,352
SOLIMAN: <i>Nee! Nee!</i>

93
00:04:47,353 --> 00:04:50,355
Jullie slechteriken zullen dat nooit doen
weg ermee!

94
00:04:50,356 --> 00:04:52,621
- (snel piepen)
- (schreeuwt)

95
00:04:52,622 --> 00:04:53,292
(timer dingetjes)

96
00:04:53,293 --> 00:04:55,690
(vuurwerk knallen
en fluiten)

97
00:04:55,691 --> 00:04:56,493
(gelach)

98
00:04:56,494 --> 00:04:58,594
("Alles nemen"
door Busta Rhymes spelen)

99
00:04:58,595 --> 00:05:00,531
(schreeuwen)

100
00:05:03,259 --> 00:05:04,303
WOLF: Ga slecht...

101
00:05:04,304 --> 00:05:05,337
ANDEREN: Of ga naar huis.

102
00:05:05,338 --> 00:05:07,669
- (gierend)
- (toeters toeteren)

103
00:05:07,670 --> 00:05:08,439
(lachen)

104
00:05:08,440 --> 00:05:11,541
♪ Zie je, staal slijpt staal
als het tijd is om te gaan... ♪

105
00:05:11,542 --> 00:05:12,773
(sirenes loeien)

106
00:05:12,774 --> 00:05:13,939
Achter hen aan!

107
00:05:13,940 --> 00:05:15,446
♪ Staren naar elke uitdaging
in het oog ♪

108
00:05:15,447 --> 00:05:18,240
♪ We spelen niet met de ziel
ongeacht wat je werd verteld ♪

109
00:05:18,241 --> 00:05:19,351
♪ Elke rat vindt een gat ♪

110
00:05:19,352 --> 00:05:20,946
♪ Kijk, het maakt niet uit
wat je dacht ♪

111
00:05:20,947 --> 00:05:22,552
- ♪ Ja, ja, ja ♪
- (omstanders schreeuwen)

112
00:05:22,553 --> 00:05:23,982
♪ Wij nemen
alles wat je wilt ♪

113
00:05:23,983 --> 00:05:25,753
- ♪ Wauw, wauw, wauw ♪
- ♪ Vergeet het nu niet ♪

114
00:05:25,754 --> 00:05:27,623
♪ Weet maar beter dat we het komen halen
en wij mee ♪

115
00:05:27,624 --> 00:05:28,888
♪ En er is niets beters ♪

116
00:05:28,889 --> 00:05:30,329
♪ Ik hoop dat je het weet
om het slim te spelen ♪

117
00:05:30,330 --> 00:05:32,562
- (schreeuwend)
- Ga uit de weg!

118
00:05:32,563 --> 00:05:35,631
- (lacht)
- (omstanders schreeuwen)

119
00:05:35,632 --> 00:05:38,602
Hé, jongens, kijk hiernaar.

120
00:05:41,737 --> 00:05:43,068
(klokt)

121
00:05:48,348 --> 00:05:49,976
(schreeuwt)

122
00:05:50,977 --> 00:05:52,516
Stap erop!

123
00:05:52,517 --> 00:05:53,583
(gelach)

124
00:05:53,584 --> 00:05:55,013
Rijd jij altijd zo?

125
00:05:55,014 --> 00:05:57,455
Alleen wanneer
het is strikt noodzakelijk.

126
00:05:57,456 --> 00:05:59,490
En het is altijd nodig.

127
00:05:59,491 --> 00:06:00,887
♪ En er is niets beters ♪

128
00:06:00,888 --> 00:06:03,594
♪ Ik hoop dat je het weet
om het slim te spelen ♪

129
00:06:05,728 --> 00:06:07,730
(gierend)

130
00:06:09,292 --> 00:06:12,294
- (schreeuwen)
- (agenten schreeuwen)

131
00:06:12,295 --> 00:06:15,330
♪ Wat je ook dacht
Je kunt maar beter geloven dat we komen ♪

132
00:06:15,331 --> 00:06:16,837
♪ En als je dacht
dat we ♪ speelden

133
00:06:16,838 --> 00:06:18,267
♪ Laat me je iets laten zien,
dus dan springen we ♪

134
00:06:18,268 --> 00:06:20,676
♪ En we duiken
en we ontwijken elke kogel ♪

135
00:06:20,677 --> 00:06:22,414
♪ Het maakt niet uit
als ze ♪ optrekken

136
00:06:22,415 --> 00:06:23,580
♪ En ze proberen eraan te trekken ♪

137
00:06:23,581 --> 00:06:25,978
Daar! De brug!
Dat is onze uitgang!

138
00:06:25,979 --> 00:06:27,981
Ik snap het.

139
00:06:29,818 --> 00:06:31,886
(agenten schreeuwen)

140
00:06:32,689 --> 00:06:36,319
- Piranha, kijk eens naar onze zes.
- Ik snap het.

141
00:06:41,566 --> 00:06:43,194
Alles duidelijk, <i>papo.</i>

142
00:06:47,363 --> 00:06:48,473
Het zijn de slechteriken!

143
00:06:48,474 --> 00:06:51,102
♪ We kunnen beter weten dat we op de klok staan
en het is tijd om te gaan ♪

144
00:06:51,103 --> 00:06:54,237
♪ Alles is tactisch
geniet nu van de show ♪

145
00:06:54,238 --> 00:06:56,008
♪ Dan springen we en stuiteren we
en wij hoppen ♪

146
00:06:56,009 --> 00:06:58,043
♪ Uit elke situatie... ♪

147
00:06:58,044 --> 00:06:58,681
Wauw.

148
00:06:58,682 --> 00:07:01,178
♪ Kijk, het maakt niet uit
wat je dacht ♪

149
00:07:01,179 --> 00:07:02,916
♪ Ja, ja, ja... ♪

150
00:07:02,917 --> 00:07:04,918
(gelach)

151
00:07:04,919 --> 00:07:05,754
Uh-oh.

152
00:07:05,755 --> 00:07:07,217
♪ Weet maar beter dat we het komen halen
en wij mee ♪

153
00:07:07,218 --> 00:07:08,955
♪ En dat is er
niets beters... ♪

154
00:07:08,956 --> 00:07:11,760
Wolf, je hebt een geheim plan,
Of zijn we gewoon dood?

155
00:07:11,761 --> 00:07:14,467
- Ik laat het je zo weten.
- De oprit!

156
00:07:14,731 --> 00:07:17,502
- Ja?
- Sla erop. Ik heb een idee.

157
00:07:17,503 --> 00:07:20,571
Oké. Nieuw kind,
laten we eens kijken wat je hebt.

158
00:07:20,572 --> 00:07:21,506
(toerental van de motor)

159
00:07:21,507 --> 00:07:23,134
♪ Draag beter uw veiligheidsgordel
en doe je riem om... ♪

160
00:07:23,135 --> 00:07:25,642
- (agenten roepen uit)
- (onduidelijk biddend)

161
00:07:25,643 --> 00:07:27,545
♪ Ik weet hoe je ons ziet
doe het ze aan ♪

162
00:07:27,546 --> 00:07:29,008
♪ Ik denk dat je echt heel erg bent
moet gaan schuilen ♪

163
00:07:29,009 --> 00:07:30,174
♪ Ja, ja, ja, ja ♪

164
00:07:30,175 --> 00:07:32,143
- ♪ Ja, ja, ja, ja ♪
- ♪ Het maakt niet uit ♪

165
00:07:32,144 --> 00:07:33,815
♪ Elke keer
ze proberen ons echt in de val te lokken ♪

166
00:07:33,816 --> 00:07:35,311
♪ En ze komen van overal
hoek en ze proberen het echt... ♪

167
00:07:35,312 --> 00:07:36,455
- Beginner...
- Wha-bam!

168
00:07:36,456 --> 00:07:37,786
♪ Het is beter om op te staan
uit de weg ♪

169
00:07:37,787 --> 00:07:39,315
♪ Omdat we komen
en dan pakken we in ♪

170
00:07:39,316 --> 00:07:41,251
♪ En wij nemen
alles wat je wilt
Je weet dat je beter een back-up kunt maken ♪

171
00:07:41,252 --> 00:07:42,791
- (agenten schreeuwen)
- ♪ Laten we gaan ♪

172
00:07:42,792 --> 00:07:44,497
(schreeuwen)

173
00:07:46,730 --> 00:07:49,667
(in echo):
♪ Laten we gaan. ♪

174
00:07:50,767 --> 00:07:53,263
- (gierend, gelach)
- Ja, schat!

175
00:07:53,264 --> 00:07:54,968
Welkom bij de bemanning, jongen.

176
00:07:54,969 --> 00:07:57,168
- Noem mij Webs.
- Oeh, pittig.

177
00:07:57,169 --> 00:07:59,577
- Oké, oké.
- (gierend, gelach)

178
00:07:59,578 --> 00:08:03,174
Ik rij nooit meer met een andere auto
ooit weer--

179
00:08:03,175 --> 00:08:05,176
- (lied stopt abrupt)
- (motor draait)

180
00:08:05,177 --> 00:08:08,488
(hoorns toeteren)

181
00:08:08,983 --> 00:08:11,853
Mooie ecologische voetafdruk, klootzak!

182
00:08:11,854 --> 00:08:12,854
Stijlvol.

183
00:08:12,855 --> 00:08:15,660
(motor piept)

184
00:08:17,354 --> 00:08:19,696
Kom op. Makkelijk, nu. Gemakkelijk, gemakkelijk.

185
00:08:19,697 --> 00:08:22,502
Kom op, meisje. Je hebt dit.

186
00:08:23,327 --> 00:08:25,031
(zucht): Ugh.

187
00:08:25,032 --> 00:08:27,870
(auto-alarm schettert)

188
00:08:29,839 --> 00:08:32,775
O, hé. Kijk wie het is.

189
00:08:32,776 --> 00:08:33,578
Kom hierheen.

190
00:08:33,579 --> 00:08:35,646
Waar je bent geweest
jezelf houden?

191
00:08:35,647 --> 00:08:37,175
Mij? (spot)

192
00:08:37,176 --> 00:08:38,814
O, geweldig.

193
00:08:38,815 --> 00:08:39,881
Fantastisch.

194
00:08:39,882 --> 00:08:41,652
ik bedoel,
niet iedereen gelooft het,

195
00:08:41,653 --> 00:08:44,688
maar, eh,
de Bad Guys gingen goed.

196
00:08:44,689 --> 00:08:45,854
<i>Ik zal je de details besparen,</i>

197
00:08:45,855 --> 00:08:49,286
<i>maar in een notendop:
we voelden de drang om goed te doen.</i>

198
00:08:49,287 --> 00:08:50,859
<i>Een paar nieuwe vrienden gemaakt...</i>

199
00:08:50,860 --> 00:08:52,289
ALLEN: Diane?

200
00:08:52,290 --> 00:08:53,488
Jij bent de Crimson Paw?

201
00:08:53,489 --> 00:08:56,326
<i>We hebben Marmelade verwijderd,
een echte slechterik.</i>

202
00:08:56,327 --> 00:08:57,393
De karmozijnrode poot!

203
00:08:57,394 --> 00:09:00,132
Mij? Nee, nee, nee.
Zij is de Crimson Paw.

204
00:09:00,133 --> 00:09:01,463
WOLF:
<i>En verraste iedereen</i>

205
00:09:01,464 --> 00:09:02,706
<i>door onszelf aan te geven.</i>

206
00:09:02,707 --> 00:09:04,268
<i>Ja, we hebben een behoorlijk goede run gehad
als slechteriken,</i>

207
00:09:04,269 --> 00:09:06,644
<i>maar soms heb je dat wel
om op te geven wat je weet</i>

208
00:09:06,645 --> 00:09:09,878
<i>om te vinden
iets beters.</i>

209
00:09:09,879 --> 00:09:11,979
Dus hier zijn we,
gezagsgetrouwe burgers

210
00:09:11,980 --> 00:09:13,178
opnieuw beginnen
met een schone lei,

211
00:09:13,179 --> 00:09:19,724
en we kunnen niet wachten op de samenleving
om ons met open armen te ontvangen.

212
00:09:21,858 --> 00:09:25,289
En nu wil je werken,
Eh, bij een bank?

213
00:09:25,290 --> 00:09:28,567
Waarom niet? Sommige van
mijn beste herinneringen zijn bij banken.

214
00:09:28,568 --> 00:09:30,460
(nerveus lachend)

215
00:09:31,494 --> 00:09:34,673
Je hebt ons drie keer beroofd.

216
00:09:35,366 --> 00:09:36,300
Was dat deze bank?

217
00:09:36,301 --> 00:09:40,777
Hier staat dat je de
stad tegen een kwaadaardige cavia,

218
00:09:40,778 --> 00:09:44,177
maar ben jij dat niet?
een beruchte crimineel?

219
00:09:44,375 --> 00:09:45,309
Ja. Nee.

220
00:09:45,310 --> 00:09:46,343
- M-Misschien?
- (laat gas door)

221
00:09:46,344 --> 00:09:48,411
(grinnikt):
Sorry, zenuwen.

222
00:09:48,412 --> 00:09:51,480
Ik bedoel, ik kan het ook
een geweldige tonijnindruk.

223
00:09:51,481 --> 00:09:53,482
Het is alsof je praat
op een tonijn, toch?

224
00:09:53,483 --> 00:09:56,991
Nou, ik ben bekwaam
in Unix, Linux, Windows, Mac

225
00:09:56,992 --> 00:09:58,993
en vloeiend
in 87 codeertalen,

226
00:09:58,994 --> 00:10:00,863
dus ja, ik ben gekwalificeerd.

227
00:10:00,864 --> 00:10:01,864
INTERVIEWER: Ik begrijp het.

228
00:10:01,865 --> 00:10:03,228
En, eh, hoe leg je dat uit

229
00:10:03,229 --> 00:10:05,902
deze kloof
in uw arbeidsverleden?

230
00:10:06,199 --> 00:10:07,001
Eh...

231
00:10:07,002 --> 00:10:08,640
Mijn salarisverwachtingen?

232
00:10:08,641 --> 00:10:10,235
Wauw. Dat is een goede vraag.

233
00:10:10,236 --> 00:10:12,842
Niemand heeft mij ooit geld gegeven
met opzet eerder.

234
00:10:12,843 --> 00:10:14,536
"Geweldig in Secret Santa"?

235
00:10:14,537 --> 00:10:15,746
Ja. Hoe werkt dat...

236
00:10:15,747 --> 00:10:17,814
W-W-Wacht. Vertel het mij niet.

237
00:10:17,815 --> 00:10:20,916
Bad bom. Lavendel.

238
00:10:20,917 --> 00:10:24,513
En hoe zou jij reageren als je
zag een collega iets doen

239
00:10:24,514 --> 00:10:26,416
dat in strijd is met het bedrijfsbeleid?

240
00:10:26,417 --> 00:10:29,551
Verraders krijgen hechtingen
en slapen met de vissen.

241
00:10:29,552 --> 00:10:30,728
Weet je wat? Kan ik handelen...

242
00:10:30,729 --> 00:10:32,764
Kan ik nog een kans krijgen
bij die?

243
00:10:33,094 --> 00:10:34,831
Ik denk dat we dat hebben
alles wat we nodig hebben.

244
00:10:34,832 --> 00:10:36,998
- Leuk je te ontmoeten.
- Bedankt voor je komst.

245
00:10:36,999 --> 00:10:41,233
Eh, we gaan...
we gaan passeren.

246
00:10:41,234 --> 00:10:44,973
Eh, kijk, Craig,
iedereen die wil veranderen

247
00:10:44,974 --> 00:10:47,107
moet ergens beginnen, toch?

248
00:10:47,108 --> 00:10:50,682
Dus ik vraag het gewoon
voor een kans.

249
00:10:50,683 --> 00:10:52,684
Gewoon een kans.

250
00:10:52,685 --> 00:10:54,313
Alsjeblieft?

251
00:10:55,754 --> 00:10:57,689
Weet u wat, meneer Wolf?

252
00:10:57,690 --> 00:10:58,723
Ik zou... weet je, ik zou kunnen,

253
00:10:58,724 --> 00:11:00,186
Misschien wel
hier iets voor jou.

254
00:11:00,187 --> 00:11:01,484
Ik ga je bellen.

255
00:11:01,485 --> 00:11:03,156
Goh. R-Echt waar?

256
00:11:03,157 --> 00:11:04,828
Craig, dat is geweldig!

257
00:11:04,829 --> 00:11:06,588
Nummer staat daar op mijn cv.

258
00:11:06,589 --> 00:11:10,196
- Oké. Eh...
- En dit was gewoon geweldig.

259
00:11:10,197 --> 00:11:11,527
- Je kunt het nu loslaten.
- Sorry.

260
00:11:11,528 --> 00:11:12,528
Het was niet mijn bedoeling...

261
00:11:12,529 --> 00:11:16,005
Ik heb een baan!
Dit is fantastisch, kerel.

262
00:11:16,335 --> 00:11:19,503
Trouwens, Craig,
eh, weet je...

263
00:11:22,847 --> 00:11:24,243
Ach.

264
00:11:24,244 --> 00:11:26,048
Ja. Ik heb het.

265
00:11:30,184 --> 00:11:31,889
(zucht)

266
00:11:39,028 --> 00:11:42,658
♪ ♪

267
00:11:46,596 --> 00:11:48,070
(kreunt)

268
00:11:49,599 --> 00:11:50,742
(via televisie):
...naar een betere toekomst.

269
00:11:50,743 --> 00:11:55,208
Over drie weken komt mijn volgende generatie
De MoonX-raket zal afschieten

270
00:11:55,209 --> 00:11:58,013
en implementeer de Power Cell X3.

271
00:11:58,014 --> 00:11:58,915
Dat klopt.

272
00:11:58,916 --> 00:12:01,049
Gratis draadloos opladen
vanuit de ruimte

273
00:12:01,050 --> 00:12:03,117
- rechtstreeks naar uw telefoon.
- (liftbel rinkelt)

274
00:12:03,118 --> 00:12:04,756
- Graag gedaan, wereld.
- Hé, jongens.

275
00:12:04,757 --> 00:12:05,955
- Hoi!
- Wolfie.

276
00:12:05,956 --> 00:12:06,956
Wolf! Dus jij hebt de baan?

277
00:12:06,957 --> 00:12:09,255
Nou, ik bedoel,
het is niet honderd procent,

278
00:12:09,256 --> 00:12:11,422
maar hij zei:
hij zei dat hij mij zou bellen.

279
00:12:11,423 --> 00:12:12,764
Nou, jij deed het beter
dan Piranha.

280
00:12:12,765 --> 00:12:15,932
Ik dacht dat ik verondersteld werd
vertrouwen uit te stralen.

281
00:12:15,933 --> 00:12:17,659
Ja, maar waarom een ​​tonijn?

282
00:12:17,660 --> 00:12:18,770
Wat? Tonijnen zijn zelfverzekerd.

283
00:12:18,771 --> 00:12:21,135
Welke tonijn ken jij?
dat is niet zeker?

284
00:12:21,136 --> 00:12:21,938
Allemaal.

285
00:12:21,939 --> 00:12:23,401
- Tonijnen zijn zelfverzekerd.
-PIRANHA: Toch?

286
00:12:23,402 --> 00:12:25,436
Jongens, kom op.
Het leven is als een achtervolging.

287
00:12:25,437 --> 00:12:27,009
Weet je wat ik bedoel?
Er zal een zijn

288
00:12:27,010 --> 00:12:30,672
hobbels op de weg, maar
Wanneer heeft dat ons ooit tegengehouden?

289
00:12:30,673 --> 00:12:31,475
Nooit.

290
00:12:31,476 --> 00:12:32,817
Het duurt gewoon
een beetje tijd,

291
00:12:32,818 --> 00:12:34,610
maar ik beloof je,
er zullen mensen langskomen.

292
00:12:34,611 --> 00:12:37,921
Zelfs als we erin geluisd worden
De misdaadgolf van Phantom Bandit?

293
00:12:37,922 --> 00:12:39,417
Dat is heel specifiek.

294
00:12:39,418 --> 00:12:41,023
Wie is het Phantom, uh... Wie?

295
00:12:41,024 --> 00:12:43,256
Heb je het niet gehoord?
Het is overal in het nieuws.

296
00:12:43,257 --> 00:12:45,423
TV VERTELLER: Er is een gevecht
van overleven voor de bi--

297
00:12:45,424 --> 00:12:48,591
De Phantom Bandit sloeg toe
gisteren op drie locaties,

298
00:12:48,592 --> 00:12:50,835
meerdere stelen
onbetaalbare artefacten.

299
00:12:50,836 --> 00:12:54,366
Het spook is bekend
omdat het onmogelijk te traceren is,

300
00:12:54,367 --> 00:12:57,908
maar deze keer,
hij liet een visitekaartje achter.

301
00:12:57,909 --> 00:12:59,734
- (knallen en fluiten)
- (officieren roepen)

302
00:12:59,735 --> 00:13:01,538
Wacht, hé, hé!
Dat is onze zet.

303
00:13:01,539 --> 00:13:02,209
Precies.

304
00:13:02,210 --> 00:13:04,607
Commissaris, zijn de slechteriken
terug naar een misdaadleven,

305
00:13:04,608 --> 00:13:06,147
of worden ze ingelijst?

306
00:13:06,148 --> 00:13:09,183
Net als je gezicht
met die fantastische pony!

307
00:13:09,184 --> 00:13:10,448
Bedankt. Ik heb ze zelf gesneden.

308
00:13:10,449 --> 00:13:13,088
Kijk, ik kan geen commentaar geven
op een lopend onderzoek,

309
00:13:13,089 --> 00:13:16,718
maar laten we zeggen:
eens een oplichter, altijd een oplichter.

310
00:13:16,719 --> 00:13:20,095
- Dus het zijn de slechteriken?
- Ik zei geen commentaar!

311
00:13:20,096 --> 00:13:21,129
- Kom op.
- Wat?

312
00:13:21,130 --> 00:13:22,724
Hoe moeten we dat doen
om een nieuwe start te krijgen

313
00:13:22,725 --> 00:13:24,759
wanneer wij de schuld krijgen
alle slechte dingen die gebeuren?

314
00:13:24,760 --> 00:13:26,200
[lift zoemt]

315
00:13:26,201 --> 00:13:27,333
[liftbel rinkelt]

316
00:13:27,334 --> 00:13:29,401
[Sabrina Carpenters "Espresso"
afspelen via een koptelefoon]

317
00:13:29,402 --> 00:13:30,435
Hé, jongens. [slurpt]

318
00:13:30,436 --> 00:13:33,273
Is het niet de zon?
bijzonder stralend vandaag?

319
00:13:33,274 --> 00:13:36,111
- Wat draag je?
- Wat drink je?

320
00:13:36,112 --> 00:13:38,278
Tarwegras kombucha
met extra mos

321
00:13:38,279 --> 00:13:41,149
en twee schoten
van koudgeperste paardenbloem.

322
00:13:41,150 --> 00:13:46,088
Eh, ik denk niet dat je dat bent
zou die dingen moeten eten.

323
00:13:46,089 --> 00:13:47,716
[Slang]
Aw, jongens.

324
00:13:47,717 --> 00:13:49,454
Ik wou dat ik kon handelen
luchthartige jappen

325
00:13:49,455 --> 00:13:52,787
de hele nacht bij jou,
maar ik ben te laat voor vinyasa.

326
00:13:52,788 --> 00:13:55,295
- Vinyasa?
- W-W-Wacht. Je gaat uit?

327
00:13:55,296 --> 00:13:56,868
Maar je bent net terug.

328
00:13:56,869 --> 00:13:57,968
Je weet hoe het is.

329
00:13:57,969 --> 00:14:00,531
Je denkt dat ik dit lichaam heb
door rond te zitten en tv te kijken?

330
00:14:00,532 --> 00:14:03,600
- [Tarantula] Oké, ew.
- Oh, en wacht niet op mij.

331
00:14:03,601 --> 00:14:04,942
Het is lucha-avond.

332
00:14:04,943 --> 00:14:07,945
Nou, doei...!

333
00:14:07,946 --> 00:14:10,476
[liftbel rinkelt]

334
00:14:12,115 --> 00:14:14,776
Jongens, denk ik
de kombucha at zijn hersenen op.

335
00:14:14,777 --> 00:14:18,890
Hé, weet je wat?
Als hij maar gelukkig is, toch?

336
00:14:18,891 --> 00:14:21,222
- En dat is niet zo?
- [grommend] Ik zou gelukkiger zijn

337
00:14:21,223 --> 00:14:23,961
als ik kon landen
één van deze banen.

338
00:14:23,962 --> 00:14:27,899
- [grinnikt]
- Eerste indrukken
zijn moeilijk te schudden.

339
00:14:27,900 --> 00:14:28,867
Oeh, dat was snel.

340
00:14:28,868 --> 00:14:30,363
Ik bedoel, toen ik je voor het eerst ontmoette,

341
00:14:30,364 --> 00:14:34,037
Ik dacht dat je arrogant was,
zelfvoldaan,

342
00:14:34,038 --> 00:14:35,599
oneerlijk...

343
00:14:35,600 --> 00:14:36,435
[beide grinniken]

344
00:14:36,436 --> 00:14:37,535
... hebzuchtig, zeker.

345
00:14:37,536 --> 00:14:40,912
O ja? [gromt]
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

346
00:14:40,913 --> 00:14:42,045
Wat bedoel je?

347
00:14:42,046 --> 00:14:44,608
Hahaha. Heel grappig.

348
00:14:44,609 --> 00:14:45,708
Serieus, het is moeilijk

349
00:14:45,709 --> 00:14:47,611
om positief te blijven
als we steeds afgewezen worden.

350
00:14:47,612 --> 00:14:50,581
Het geeft je het gevoel...
Ik weet het niet, hopeloos.

351
00:14:50,582 --> 00:14:52,220
[Diane]
Mm.

352
00:14:52,221 --> 00:14:55,685
Ik bedoel, het ging goed, dat was het
het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan.

353
00:14:55,686 --> 00:14:59,161
En vergeleken met jullie,
Ik had het gemakkelijk.

354
00:14:59,162 --> 00:15:02,461
[stilte] Niemand heeft het ooit geweten
Ik was de Crimson Paw.

355
00:15:02,462 --> 00:15:04,936
[stilte] Het spijt me,
zei je dat jij de was?

356
00:15:04,937 --> 00:15:07,368
- [schreeuwt] Crimson Paw?!
- [gromt]

357
00:15:08,204 --> 00:15:08,907
Het spijt me.

358
00:15:08,908 --> 00:15:11,206
- Dat begreep ik niet helemaal.
- [kreunt]

359
00:15:11,207 --> 00:15:12,603
[beide lachen]

360
00:15:12,604 --> 00:15:15,309
Oké, je vroeg erom.

361
00:15:15,310 --> 00:15:18,147
Je staat op het punt om te ontdekken
waarom ze mij bellen

362
00:15:18,148 --> 00:15:20,920
de Grote Slechte Wo--

363
00:15:22,878 --> 00:15:25,386
[kreunend]

364
00:15:25,584 --> 00:15:27,585
Ik denk dat ik me heb laten meeslepen.
[grinnikt]

365
00:15:27,586 --> 00:15:31,721
Ik denk niet dat dit gaat gebeuren
help mijn... met mijn interviews.

366
00:15:31,722 --> 00:15:34,999
Ik weet het niet.
Ik vind het schattig.

367
00:15:35,000 --> 00:15:37,100
- Geeft je karakter.
- Oh.

368
00:15:37,101 --> 00:15:41,764
Heb ik een hersenschudding, of is dat zo?
De gouverneur die met mij flirt?

369
00:15:41,765 --> 00:15:45,241
-Kan het niet allebei zijn?
- Hm.

370
00:15:45,868 --> 00:15:47,176
- Eh, eh...
- Oh, uh... [grinnikt]

371
00:15:47,177 --> 00:15:48,738
- Sorry, ik had niet moeten...
- O, nee, nee, nee.

372
00:15:48,739 --> 00:15:49,871
Ik-ik deed het niet echt, eh...

373
00:15:49,872 --> 00:15:51,906
Eh, ja, omdat
jij bent de gouverneur,

374
00:15:51,907 --> 00:15:53,710
- en ik ben, weet je.
- Een ex-gevangene.

375
00:15:53,711 --> 00:15:55,382
- Ja.
- [grinnikt] Ik weet het.

376
00:15:55,383 --> 00:15:56,548
Het is optica. [grinnikt]

377
00:15:56,549 --> 00:15:57,956
- Helemaal.
- Laten we gewoon...

378
00:15:57,957 --> 00:16:00,421
- Ja, laten we het vriendelijk houden.
- ...houd het vriendelijk.

379
00:16:00,916 --> 00:16:02,290
- Middelmatig vriendelijk?
- Ja.

380
00:16:02,291 --> 00:16:03,819
- [Maureen] Mevrouw de gouverneur.
- Oeps.

381
00:16:03,820 --> 00:16:04,996
[hijgend] Mevrouw de gouverneur.

382
00:16:04,997 --> 00:16:08,197
Sorry dat ik stoor
jij en je kennis...

383
00:16:08,198 --> 00:16:09,462
Eindelijk herinnert ze zich mijn naam.

384
00:16:09,463 --> 00:16:12,201
...maar jij hebt de
inzamelingsactie voor kinderziekenhuizen

385
00:16:12,202 --> 00:16:13,202
binnen 20 minuten.

386
00:16:13,203 --> 00:16:14,973
- Ik kom er zo aan, Maureen.
-O, goed. Bedankt.

387
00:16:14,974 --> 00:16:16,370
- Nog een inzamelingsactie?
- [grinnikt]

388
00:16:16,371 --> 00:16:18,042
- Oef, kijk naar jezelf.
- [tasritsen]

389
00:16:18,043 --> 00:16:20,176
Volgende week zelfde tijd?

390
00:16:20,177 --> 00:16:22,982
Mijn agenda staat wijd open.

391
00:16:24,346 --> 00:16:25,181
Hoi.

392
00:16:25,182 --> 00:16:28,877
Ik weet dat het moeilijk is,
maar je kunt de hoop niet verliezen, oké?

393
00:16:28,878 --> 00:16:30,450
Mensen willen je graag vertrouwen.

394
00:16:30,451 --> 00:16:34,191
Je hoeft ze alleen maar te geven
een reden.

395
00:16:34,884 --> 00:16:35,818
Belofte?

396
00:16:35,819 --> 00:16:37,886
Het woord van de gouverneur.

397
00:16:37,887 --> 00:16:40,999
Maar tot die tijd zou ik werken
op die rechtse hoek.

398
00:16:41,000 --> 00:16:44,860
Het voelt een beetje zoals ik
gekust worden door een vlinder.

399
00:16:44,861 --> 00:16:46,763
Ik zie je later, stoere kerel.

400
00:16:46,764 --> 00:16:48,336
Ik hield me in.

401
00:16:48,337 --> 00:16:50,207
[lacht, kreunt]

402
00:16:52,539 --> 00:16:54,079
[gromt]

403
00:16:58,116 --> 00:17:00,382
♪ ♪

404
00:17:02,417 --> 00:17:03,417
Hé.

405
00:17:03,418 --> 00:17:05,353
"Geef ze een reden."

406
00:17:05,354 --> 00:17:08,026
- [verslaggevers roepen]
- Nee!

407
00:17:08,027 --> 00:17:09,225
Ik zei: geen commentaar!

408
00:17:09,226 --> 00:17:10,985
- [agenten hijgen]
- [Luggins kreunt]

409
00:17:10,986 --> 00:17:12,789
- Ik wil antwoorden.
- [telefoons rinkelen]

410
00:17:12,790 --> 00:17:15,429
Bezorg mij beveiligingsbeelden,
doorzoek de telefoonlogboeken,

411
00:17:15,430 --> 00:17:17,167
en waar is mijn koffie?!

412
00:17:17,168 --> 00:17:18,828
- Eh, commissaris?
- Niet nu!

413
00:17:18,829 --> 00:17:21,138
- Maar je hebt een bezoeker.
- Ze kunnen wachten.

414
00:17:21,139 --> 00:17:22,403
Eh, maar hij is, uh...

415
00:17:22,404 --> 00:17:23,602
Hé, hoi, chef!

416
00:17:23,603 --> 00:17:25,373
- [spuugt, hoest]
- Mag ik gewoon zeggen:

417
00:17:25,374 --> 00:17:26,836
hou van de pony.

418
00:17:26,837 --> 00:17:29,509
Ten eerste,
het is nu "Commissaris".

419
00:17:29,510 --> 00:17:30,444
En ten tweede...

420
00:17:30,445 --> 00:17:31,973
Oeh, leuk.
Wat is het verschil?

421
00:17:31,974 --> 00:17:34,778
Nou, de chef is de top
geüniformeerde officier, terwijl...

422
00:17:34,779 --> 00:17:37,352
Waarom leg ik dit uit
voor jou?!

423
00:17:37,353 --> 00:17:39,519
[hijgt naar adem] Heb je mijn bord aangeraakt?

424
00:17:39,520 --> 00:17:42,324
- Mijn bord. Mijn mooie bord.
- Oh, het spijt me.

425
00:17:42,325 --> 00:17:45,624
Ik dacht dat ik het hoorde zeggen:
"Los mij op."

426
00:17:45,625 --> 00:17:47,296
- [gromt] Wolf.
- Luisteren.

427
00:17:47,297 --> 00:17:50,464
Ik denk dat we het allebei hebben
een optisch probleem.

428
00:17:50,465 --> 00:17:51,696
Je moet het aan de wereld laten zien

429
00:17:51,697 --> 00:17:53,566
Je hebt dit onderzoek
onder controle,

430
00:17:53,567 --> 00:17:55,370
en wij hebben het nodig
om de wereld te laten zien dat we goed zijn.

431
00:17:55,371 --> 00:17:57,900
Als ik je help de Bandiet te vangen,
het is een win-winsituatie.

432
00:17:57,901 --> 00:17:59,000
Ik bel de gouverneur.

433
00:17:59,001 --> 00:18:01,475
Ga je gang.
Het was eigenlijk haar idee.

434
00:18:01,476 --> 00:18:02,839
- [moppert]
- Kijk hier eens naar.

435
00:18:02,840 --> 00:18:06,183
Elk van de overvallen vond plaats
binnen een tijdsbestek van drie minuten.

436
00:18:06,184 --> 00:18:08,614
- Dus?
- Drie minuten is de lussnelheid

437
00:18:08,615 --> 00:18:10,451
van de meeste standaard
beveiligingsconsoles,

438
00:18:10,452 --> 00:18:11,947
wat betekent dat degene die dit heeft gedaan...

439
00:18:11,948 --> 00:18:15,291
Gepatcht in de beveiliging
van binnenuit.

440
00:18:15,292 --> 00:18:16,622
Bingo.

441
00:18:16,623 --> 00:18:17,623
[gromt] Goed.

442
00:18:17,624 --> 00:18:20,824
Laten we zeggen dat ze dat deden.
Hoe zouden we dat überhaupt kunnen traceren?

443
00:18:20,825 --> 00:18:24,861
We hebben een soort van nodig
hightech computerexpert.

444
00:18:24,862 --> 00:18:27,732
Ze hadden het IP-adres moeten klonen
adres en stuur de feed om

445
00:18:27,733 --> 00:18:30,537
tot vier gigahertz
dummy-console, duh.

446
00:18:30,538 --> 00:18:31,373
Hè?

447
00:18:31,374 --> 00:18:33,034
Jouw bandiet is slim

448
00:18:33,035 --> 00:18:34,640
maar niet zo slim
zoals hij denkt dat hij is.

449
00:18:34,641 --> 00:18:38,777
Maar hij zou het nog steeds nodig hebben
een binnenmens.

450
00:18:39,811 --> 00:18:41,152
Hm.

451
00:18:41,153 --> 00:18:42,813
Hoi.

452
00:18:42,814 --> 00:18:44,012
Houd dit vast.

453
00:18:44,013 --> 00:18:47,016
Hm. [mompelt]

454
00:18:47,291 --> 00:18:48,258
Daar!

455
00:18:48,259 --> 00:18:50,018
Maar dat is alleen maar de conciërge.

456
00:18:50,019 --> 00:18:51,921
Misschien voor het ongetrainde oog,

457
00:18:51,922 --> 00:18:54,297
maar als hij dat echt is
alleen de conciërge,

458
00:18:54,298 --> 00:18:57,927
waarom loopt hij rond
een lege emmer?

459
00:18:57,928 --> 00:18:59,060
Hm?

460
00:18:59,061 --> 00:19:03,306
De echte vraag is dus:
Hoe is hij binnengekomen?

461
00:19:03,307 --> 00:19:05,309
[moppert]

462
00:19:05,771 --> 00:19:07,772
[Piranha]
Ik zou deze kant op komen, de ventilator blokkeren,

463
00:19:07,773 --> 00:19:09,939
knal het rooster open,
en bam, je bent binnen.

464
00:19:09,940 --> 00:19:12,315
Oeh, eh. [grappen]

465
00:19:12,316 --> 00:19:14,185
Waarom zitten hier augurken in?

466
00:19:14,186 --> 00:19:15,978
Omdat dat mijn lunch is.

467
00:19:15,979 --> 00:19:17,782
Wie zei
Kun je mijn lunch opeten?

468
00:19:17,783 --> 00:19:18,981
Hij zei dat er lunch was.

469
00:19:18,982 --> 00:19:20,719
Chef, kom op. Laten we ons concentreren.

470
00:19:20,720 --> 00:19:22,886
Dus we weten wanneer
en wij weten hoe.

471
00:19:22,887 --> 00:19:25,394
De echte vraag is waarom.

472
00:19:25,395 --> 00:19:26,990
[kauwt luidruchtig]

473
00:19:29,597 --> 00:19:31,763
Waarom bel je niet?
nog wat mensen

474
00:19:31,764 --> 00:19:33,061
binnenvallen en helpen?

475
00:19:33,062 --> 00:19:34,469
[anderen]
Oeh!

476
00:19:34,470 --> 00:19:35,404
[lijn rinkelt]

477
00:19:35,405 --> 00:19:37,175
[Slang via telefoon, opgenomen]
Welkom, vriend,

478
00:19:37,176 --> 00:19:39,067
naar de voicemail van meneer Snake.

479
00:19:39,068 --> 00:19:40,409
Het advies van vandaag voor de ziel:

480
00:19:40,410 --> 00:19:43,676
We moeten stoppen met ons te concentreren
op onze verschillen

481
00:19:43,677 --> 00:19:46,448
en zoek
wat we gemeen hebben.

482
00:19:46,449 --> 00:19:48,582
- Namasté.
- [kreunt] Ugh.

483
00:19:48,583 --> 00:19:49,781
Doei...!

484
00:19:49,782 --> 00:19:51,981
- [lijn piept]
- Is hij bezeten?

485
00:19:51,982 --> 00:19:53,323
Ugh, laat me niet eens beginnen.

486
00:19:53,324 --> 00:19:55,853
Ik bedoel, op een dag gaat hij
voor yoga doet hij aardewerk.

487
00:19:55,854 --> 00:19:57,921
Ik bedoel, wie aardewerk doet,
de cast van <i>Ghost?</i>

488
00:19:57,922 --> 00:19:59,494
Jongens, jongens, jongens, jongens.
Wacht even.

489
00:19:59,495 --> 00:20:01,089
- [anderen] Hè?
- Wat zei hij ook alweer?

490
00:20:01,090 --> 00:20:04,533
‘Kijk eens wat we hebben
gemeen."

491
00:20:04,665 --> 00:20:06,633
Kijk. Het gaat niet om
de artefacten.

492
00:20:06,634 --> 00:20:08,239
Het gaat over
wat ze gemeen hebben.

493
00:20:08,240 --> 00:20:11,869
Ze zijn allemaal gemaakt van zeldzaam materiaal
metaal genaamd MacGuffinite.

494
00:20:11,870 --> 00:20:13,442
[Tarantula]
Natuurlijk.

495
00:20:13,443 --> 00:20:14,410
Uh, MacGuff-a-wat, nu?

496
00:20:14,411 --> 00:20:15,807
Eh, klinkt een beetje verzonnen.

497
00:20:15,808 --> 00:20:19,382
Dat geldt ook voor het woord ‘goud’
als je niet wist dat het echt was.

498
00:20:19,383 --> 00:20:20,449
Zeg 'goud'.

499
00:20:20,450 --> 00:20:22,286
- Goud. Goud.
- Goud. Goud.

500
00:20:22,287 --> 00:20:23,947
- [grommend] Goud.
- Goud.

501
00:20:23,948 --> 00:20:25,047
Dat klinkt verzonnen.

502
00:20:25,048 --> 00:20:27,786
Oh, nu kan ik niet stoppen met denken
hoe het raar klinkt. Goud.

503
00:20:27,787 --> 00:20:29,722
Dus nu we het weten
waar de Bandiet op uit is...

504
00:20:29,723 --> 00:20:33,055
Wij kunnen het uitzoeken
waar hij de volgende keer zal toeslaan!

505
00:20:33,056 --> 00:20:35,695
Daar ga je.
Dat is de chef die ik ken.

506
00:20:35,696 --> 00:20:38,335
Mm. Jij slijpt
je eigen bonen tegenwoordig?

507
00:20:38,336 --> 00:20:40,865
[moppert] Het is 'Commissaris'.

508
00:20:40,866 --> 00:20:42,064
Ga nu mijn kantoor uit.

509
00:20:42,065 --> 00:20:44,033
["Schud je groove-ding"
door perziken en kruiden]

510
00:20:44,034 --> 00:20:45,309
- [gierend, gelach]
- Ja!

511
00:20:45,310 --> 00:20:47,003
[meezingen]
♪ Schud met je groove-ding ♪

512
00:20:47,004 --> 00:20:49,280
♪ Schud met je groove-ding,
ja, ja... ♪

513
00:20:49,281 --> 00:20:50,347
[oeps, grinnikt]

514
00:20:50,348 --> 00:20:52,844
Voor je het weet,
we zijn op tv en krijgen medailles.

515
00:20:52,845 --> 00:20:54,285
Straten naar ons vernoemen.

516
00:20:54,286 --> 00:20:56,815
- Piranhastraat, schat.
- [grinnikt]

517
00:20:56,816 --> 00:20:57,849
Hé, luister hiernaar.

518
00:20:57,850 --> 00:21:00,885
Vertaald in het Engels,
het woord "MacGuffinite" betekent

519
00:21:00,886 --> 00:21:02,293
"een kleine MacGuffin." Schattig.

520
00:21:02,294 --> 00:21:05,989
Oké. Niet super handig,
Maar wat heb je nog meer?

521
00:21:05,990 --> 00:21:08,662
De meest bekende
MacGuffinite-object is

522
00:21:08,663 --> 00:21:09,993
de gordel van Guatelamango.

523
00:21:09,994 --> 00:21:13,535
[hijgt naar adem] Zei je dat?
de gordel van Guatelamango?

524
00:21:13,536 --> 00:21:15,867
- Heb je daarvan gehoord?
- Heb je ervan gehoord?

525
00:21:15,868 --> 00:21:17,099
Het is de kampioenstrofee

526
00:21:17,100 --> 00:21:20,003
voor de Heren van Lucha
toernooi.

527
00:21:20,004 --> 00:21:20,773
Uh-oh.

528
00:21:20,774 --> 00:21:22,511
Wacht, is dat niet zo?
Waar gaat Snake vanavond heen?

529
00:21:22,512 --> 00:21:23,578
Dat klopt.

530
00:21:23,579 --> 00:21:26,075
[grinnikt] Kun je je hem voorstellen?
tijdens een worstelwedstrijd?

531
00:21:26,076 --> 00:21:28,715
- Hij heeft een hekel aan mensenmassa's.
- En luide muziek.

532
00:21:28,716 --> 00:21:29,947
En flamboyante kostuums.

533
00:21:29,948 --> 00:21:32,587
En dingen
die het leven de moeite waard maken.

534
00:21:32,588 --> 00:21:35,294
[gelach]

535
00:21:39,430 --> 00:21:40,694
- O nee.
- [banden gieren]

536
00:21:40,695 --> 00:21:43,566
- [gromt] Au!
- [grommen]

537
00:21:46,305 --> 00:21:48,505
Het is Slang!

538
00:21:48,703 --> 00:21:50,132
Het is hier allemaal goed.

539
00:21:50,133 --> 00:21:53,344
Gelukkig uur. Aardewerk. Yoga.

540
00:21:53,345 --> 00:21:55,742
Allemaal dezelfde tijden
zoals de overvallen van de Bandiet.

541
00:21:55,743 --> 00:21:58,008
Hij heeft tegen ons gelogen
deze hele tijd.

542
00:21:58,009 --> 00:21:59,680
Ooh, hij is zo'n kleine slang.

543
00:21:59,681 --> 00:22:02,353
- Daarom is hij zo blij.
- Oh.

544
00:22:02,354 --> 00:22:03,717
Vinyasa, mijn kont.

545
00:22:03,718 --> 00:22:05,884
Als hij gepakt wordt,
hij gaat terug naar de gevangenis.

546
00:22:05,885 --> 00:22:09,118
We moeten hem eerder vinden
Politiechef lost de zaak op.

547
00:22:09,119 --> 00:22:11,957
- [telefoon rinkelt]
- Oh-oh.

548
00:22:13,860 --> 00:22:15,333
- Hallo?
- [lacht]

549
00:22:15,334 --> 00:22:19,436
Raad eens wie twee duimen en pony's heeft
en de zaak gekraakt?

550
00:22:19,437 --> 00:22:22,472
- [zang] Deze meid!
- Echt waar?

551
00:22:22,473 --> 00:22:23,737
Het gaat vanavond gebeuren

552
00:22:23,738 --> 00:22:26,476
- bij de Heren van Lucha
toernooi.
- [hijgt]

553
00:22:26,477 --> 00:22:28,874
Ik ga vangen
die bandiet op heterdaad.

554
00:22:28,875 --> 00:22:30,777
- [Haai roept uit]
- Ik moet zeggen: goed gedaan, Wolf.

555
00:22:30,778 --> 00:22:34,012
[vervagen] Goed gedaan.
Je hebt mijn...

556
00:22:34,881 --> 00:22:38,488
- Bro, dat was onze enige telefoon!
- Wat is de borstkas?

557
00:22:38,489 --> 00:22:40,754
Ik weet het niet. Ik raakte in paniek!

558
00:22:40,755 --> 00:22:42,855
Jongens, er is alleen maar
één toneelstukje hier:

559
00:22:42,856 --> 00:22:43,856
vind onze vriend en...

560
00:22:43,857 --> 00:22:45,990
Verscheur hem ledemaat voor ledemaat

561
00:22:45,991 --> 00:22:49,631
tot alles wat hij zich kan herinneren
is pijn!

562
00:22:49,632 --> 00:22:50,566
[zwaar ademhalen]

563
00:22:50,567 --> 00:22:52,128
Wauw, oké.
Ik wilde zeggen: red hem,

564
00:22:52,129 --> 00:22:55,230
maar zeker, als er tijd is,
We kunnen het ledemaat-ding doen.

565
00:22:55,231 --> 00:22:56,330
[grommen]

566
00:22:56,331 --> 00:22:58,574
[motor jankt, sputtert]

567
00:22:58,575 --> 00:23:01,335
♪ ♪

568
00:23:01,336 --> 00:23:02,380
[hoorn toetert]

569
00:23:02,381 --> 00:23:04,107
[autoalarm schettert]

570
00:23:04,108 --> 00:23:06,813
[lucha-omroeper]
<i>Dames en heren,</i>

571
00:23:06,814 --> 00:23:08,078
<i>steek je handen samen</i>

572
00:23:08,079 --> 00:23:12,885
<i>voor de stroom
regerend wereldkampioen,</i>

573
00:23:12,886 --> 00:23:17,593
- Knappe Jorge!
- [juichende menigte]

574
00:23:17,594 --> 00:23:20,729
Haha! Ja! [zoenen]

575
00:23:21,026 --> 00:23:24,435
Gezicht van een engel.
Punch van <i>el diablo.</i>

576
00:23:24,436 --> 00:23:25,436
Ha! Ha!

577
00:23:25,437 --> 00:23:28,099
♪ ♪

578
00:23:35,777 --> 00:23:37,514
- Slang!
- [grommen]

579
00:23:37,515 --> 00:23:40,914
- Ik ga je vermoorden!
- [gromt]

580
00:23:43,015 --> 00:23:44,488
[Haai gromt]

581
00:23:44,489 --> 00:23:47,217
[levendig gebabbel]

582
00:23:49,791 --> 00:23:51,254
Wauw.

583
00:23:56,358 --> 00:24:00,472
En mama zei
Ik zou nooit in de hemel komen.

584
00:24:00,670 --> 00:24:03,266
Kijk me nu aan, mama!

585
00:24:03,772 --> 00:24:04,607
[grinnikt]

586
00:24:04,608 --> 00:24:07,335
Ik heb het nodig
veel mosterd.

587
00:24:07,336 --> 00:24:08,644
[Haai]
Piranha, kijk eens.

588
00:24:08,645 --> 00:24:11,713
Eén in jouw maat
en eentje in mijn maat!

589
00:24:11,714 --> 00:24:12,714
Jongens, we kunnen later winkelen.

590
00:24:12,715 --> 00:24:14,485
We moeten het nu vinden
Slang. Laten we gaan. Kom op.

591
00:24:14,486 --> 00:24:15,981
Oeh. Juist, juist, juist,
juist, juist.

592
00:24:15,982 --> 00:24:17,884
- Het is gewoon zoveel!
- Luister nu.

593
00:24:17,885 --> 00:24:19,017
Hij kan overal zijn.

594
00:24:19,018 --> 00:24:21,316
Webs, doorzoek het bovendek.
Ik kijk op de eerste rang.

595
00:24:21,317 --> 00:24:22,493
- Jullie twee...
- Jongens!

596
00:24:22,494 --> 00:24:24,319
Ik kan het niet geloven
je bent helemaal hierheen gekomen

597
00:24:24,320 --> 00:24:26,255
gewoon om mij te zien
arresteer de band--

598
00:24:26,256 --> 00:24:27,696
[schreeuwt]

599
00:24:27,697 --> 00:24:29,390
- Wat? Wat was dat?
- Ik weet het niet.

600
00:24:29,391 --> 00:24:32,030
Ik raakte in paniek, oké?
Ik ben in paniek.

601
00:24:32,031 --> 00:24:34,297
[Luggins snurkt]

602
00:24:39,104 --> 00:24:40,170
Oké, geen paniek meer.

603
00:24:40,171 --> 00:24:42,304
Webs, doorzoek het bovendek.
Jullie twee, backstage.

604
00:24:42,305 --> 00:24:45,373
Vergeet niet dat we te maken hebben
met een meester in bedrog

605
00:24:45,374 --> 00:24:47,947
die kan bewegen als water
en verdwijnen als rook.

606
00:24:47,948 --> 00:24:50,918
- Hij kan overal zijn...
- Daar is hij.

607
00:24:52,150 --> 00:24:53,623
- [anderen] Slang!
- Hè?

608
00:24:53,624 --> 00:24:55,053
[boos grommen]

609
00:24:55,054 --> 00:24:55,955
[schreeuwt]

610
00:24:55,956 --> 00:24:57,187
Wij weten alles!

611
00:24:57,188 --> 00:24:58,628
Wat? Hoe ben je erachter gekomen?

612
00:24:58,629 --> 00:25:00,862
- [gromt boos]
- Au!

613
00:25:01,126 --> 00:25:03,061
[grommen en grommen]

614
00:25:03,062 --> 00:25:04,227
[Susan]
Slangachtige taarten?

615
00:25:04,228 --> 00:25:06,604
- [schreeuwt] Hè?
- [Slang kreunt]

616
00:25:07,968 --> 00:25:08,869
Eh... [grinnikt]

617
00:25:08,870 --> 00:25:11,267
Als ik wist dat je dat was
vrienden verwachten,

618
00:25:11,268 --> 00:25:12,576
Ik zou meer nacho's hebben gekregen.

619
00:25:12,577 --> 00:25:15,205
Want ja, ik weet het
je houdt er niet van om te delen.

620
00:25:15,206 --> 00:25:16,173
Dat is waar.

621
00:25:16,174 --> 00:25:18,010
- Tenzij het kussen zijn.
- Hmm.

622
00:25:18,011 --> 00:25:19,011
Dan deelt hij graag,

623
00:25:19,012 --> 00:25:21,079
- Niet waar, Snakey Wakey?
- O ja.

624
00:25:21,080 --> 00:25:22,784
[gromt speels, lacht]

625
00:25:22,785 --> 00:25:26,051
[beiden lachen]

626
00:25:26,052 --> 00:25:27,151
[schraapt keel]

627
00:25:27,152 --> 00:25:30,286
Jongens, dit is Susan.

628
00:25:30,287 --> 00:25:31,761
Hoi.

629
00:25:31,860 --> 00:25:34,631
Is zij jouw gijzelaar?

630
00:25:34,632 --> 00:25:35,632
Nee!

631
00:25:35,633 --> 00:25:37,964
Ze is mijn vriendin.

632
00:25:37,965 --> 00:25:39,901
[grinnikt]

633
00:25:40,539 --> 00:25:42,100
[gelach]

634
00:25:42,101 --> 00:25:45,170
[Piranha]
Ze noemde hem Snakey Cakes!

635
00:25:45,500 --> 00:25:49,580
Hé. Deze dus
zijn de huisgenoten.

636
00:25:49,581 --> 00:25:51,010
Huisgenoten?

637
00:25:51,011 --> 00:25:52,209
Zei je 'huisgenoten'?

638
00:25:52,210 --> 00:25:54,915
Hé, ik trek
jouw snorharen, snorharen.

639
00:25:54,916 --> 00:25:57,181
Snakey heeft het me verteld
alles over jullie.

640
00:25:57,182 --> 00:26:00,283
Wacht, wacht. Ik ben gewoon
Ik probeer hier de wiskunde te doen.

641
00:26:00,284 --> 00:26:03,253
Je bent expres bij Snake?

642
00:26:03,254 --> 00:26:04,386
[grinnikt, snuift]

643
00:26:04,387 --> 00:26:06,729
Nou, je praat behoorlijk stoer
voor een mango met tanden.

644
00:26:06,730 --> 00:26:10,326
- [gelach]
- Wat? Is dat
hoe ik eruit zie?

645
00:26:10,327 --> 00:26:12,999
Ooh, ze is pittig. Ik vind het leuk.

646
00:26:13,000 --> 00:26:14,495
Beledig mij hierna.

647
00:26:14,496 --> 00:26:16,431
[juichende menigte]

648
00:26:16,432 --> 00:26:18,104
[lacht]

649
00:26:18,940 --> 00:26:21,073
Ben je klaar om te dansen?

650
00:26:21,074 --> 00:26:24,011
[brult, schreeuwt]

651
00:26:24,847 --> 00:26:29,213
Nog een overwinning
voor knappe Jorge!

652
00:26:29,214 --> 00:26:30,346
[menigte zingt]
Jorge! Jorge!

653
00:26:30,347 --> 00:26:33,448
Niemand kan verslaan
mijn knapheid. [kussen]

654
00:26:33,449 --> 00:26:35,989
En nu naar beneden halen

655
00:26:35,990 --> 00:26:40,290
- de gordel van Guatelamango!
- [rockmuziek speelt]

656
00:26:40,291 --> 00:26:41,764
Oh, mijn god! Het is de riem!

657
00:26:41,765 --> 00:26:45,329
Geef mij de riem!
Geef mij die riem! Ik vind het geweldig!

658
00:26:45,835 --> 00:26:47,638
Wacht even. Fans...

659
00:26:47,639 --> 00:26:49,772
- [stilt]
- [muziek en juichende stiltes]

660
00:26:49,773 --> 00:26:51,136
[voetstappen dreunend]

661
00:26:51,137 --> 00:26:51,972
Kan dat?

662
00:26:51,973 --> 00:26:55,536
Ja! Het lijkt erop
we hebben een nieuwe uitdager!

663
00:26:55,537 --> 00:26:58,539
- [juichende menigte]
- [rockmuziek speelt]

664
00:26:58,540 --> 00:27:01,817
Iemand heeft dat gedaan
een doodswens die groot genoeg is

665
00:27:01,818 --> 00:27:04,215
om het op te nemen tegen Knappe Jorge!

666
00:27:04,216 --> 00:27:06,448
[menigte zingt]
Jorge! Jorge!

667
00:27:06,449 --> 00:27:09,991
Jorge! Jorge! Jorge!

668
00:27:10,387 --> 00:27:11,828
[slikt]

669
00:27:11,960 --> 00:27:12,828
Natuurlijk.

670
00:27:12,829 --> 00:27:15,424
Wat is een betere manier om te stelen
de riem dan om hem te winnen?

671
00:27:15,425 --> 00:27:18,131
Dat is de Phantom Bandit!

672
00:27:18,527 --> 00:27:22,530
[Knappe Jorge] Haha.
Dus jij wilt die riem, hè?

673
00:27:22,531 --> 00:27:23,839
We moeten hem ontmaskeren.

674
00:27:23,840 --> 00:27:25,808
Hoe moeten we dat doen?

675
00:27:25,809 --> 00:27:27,007
Wij improviseren.

676
00:27:27,008 --> 00:27:29,372
Nou, kom het maar halen, varken...

677
00:27:29,373 --> 00:27:31,539
- [verstikking]
- Wauw!

678
00:27:31,540 --> 00:27:33,409
Hij bedoelt zaken!

679
00:27:33,410 --> 00:27:34,146
Ja!

680
00:27:34,147 --> 00:27:36,313
C-C-Kunnen we hierover praten?

681
00:27:36,314 --> 00:27:38,822
- [grommen]
- [snuiven]

682
00:27:41,220 --> 00:27:43,551
Dit is worstelen op zijn best!

683
00:27:43,552 --> 00:27:46,093
Niet het gezicht. [gromt]

684
00:27:46,764 --> 00:27:47,555
[gromt]

685
00:27:47,556 --> 00:27:49,899
[menigte snakt naar adem, wordt stil]

686
00:27:50,834 --> 00:27:53,496
Ik dacht niet echt na
dat door.

687
00:27:54,101 --> 00:27:56,136
Uh-oh.

688
00:28:00,206 --> 00:28:02,680
- Hè?
- [beiden grommen]

689
00:28:02,681 --> 00:28:04,209
[beide grommend]

690
00:28:04,210 --> 00:28:04,946
Wauw.

691
00:28:04,947 --> 00:28:07,377
["Kippendans" speelt]

692
00:28:07,378 --> 00:28:10,446
Je bent ooit ontbeend
door een kip?

693
00:28:10,447 --> 00:28:14,956
Wie is er klaar voor wat geweld?!

694
00:28:14,957 --> 00:28:16,155
[juichende menigte]

695
00:28:16,156 --> 00:28:19,059
- ["Ik vind het leuk [Dillon Francis
Remix]" speelt]
- Geweld!

696
00:28:19,060 --> 00:28:21,292
Geweld! Ja!

697
00:28:21,293 --> 00:28:23,129
Jongens, ga voor het masker.

698
00:28:23,130 --> 00:28:24,460
[schreeuwen]

699
00:28:24,461 --> 00:28:25,593
[wild schreeuwen]

700
00:28:25,594 --> 00:28:26,902
♪ Ik zei dat ik het leuk vind, zoals ♪

701
00:28:26,903 --> 00:28:29,168
♪ Nu houd ik van dollars,
Ik hou van diamanten... ♪

702
00:28:29,169 --> 00:28:30,532
[wild schreeuwen]

703
00:28:30,533 --> 00:28:31,808
♪ Ik hou van deals van miljoenen dollars ♪

704
00:28:31,809 --> 00:28:33,777
♪ Waar is mijn pen?
... ik teken ♪

705
00:28:33,778 --> 00:28:35,075
♪ Ik hou van die Balenciaga's... ♪

706
00:28:35,076 --> 00:28:37,176
- [gromt]
- [gilt] Spin!

707
00:28:37,177 --> 00:28:38,243
[gromt]

708
00:28:38,244 --> 00:28:40,179
Nu het masker. Ga voor het masker!

709
00:28:40,180 --> 00:28:41,576
♪ Ik hou van smsjes van mijn exen ♪

710
00:28:41,577 --> 00:28:43,215
♪ Wanneer ze willen
een tweede kans ♪

711
00:28:43,216 --> 00:28:46,185
♪ Ik hou ervan om te bewijzen dat... ongelijk heeft,
Ik doe wat ze zeggen dat ik niet kan ♪

712
00:28:46,186 --> 00:28:48,418
♪ Ze noemen mij Cardi Bardi,
bonzend lichaam ♪

713
00:28:48,419 --> 00:28:50,420
♪ Pittige mami, hete tamale... ♪

714
00:28:50,421 --> 00:28:52,323
[luchador schreeuwend]

715
00:28:52,324 --> 00:28:53,225
[wild schreeuwen]

716
00:28:53,226 --> 00:28:55,062
♪ Spring uit de stu,
spring in de coupé ♪

717
00:28:55,063 --> 00:28:56,492
♪ Grote Beer
bovenop het dak ♪

718
00:28:56,493 --> 00:28:58,692
♪ Buigen op...
zo hard als ik kan... ♪

719
00:28:58,693 --> 00:28:59,869
[maniakaal lachen]

720
00:28:59,870 --> 00:29:01,431
♪ Vertelde dat...
Maar het spijt me wel ♪

721
00:29:01,432 --> 00:29:03,532
♪ ‘Over mijn munten
zoals Mario... ♪

722
00:29:03,533 --> 00:29:06,371
Slang aanval! [gromt]

723
00:29:06,745 --> 00:29:10,243
Wauw, wacht! Wauw, wauw! Oei!

724
00:29:11,112 --> 00:29:12,948
♪ Ik zei dat ik het leuk vind, zoals... ♪

725
00:29:12,949 --> 00:29:15,346
[gromt] Geweldig.

726
00:29:15,347 --> 00:29:17,348
[brult]

727
00:29:17,349 --> 00:29:19,020
Nu allemaal samen!

728
00:29:19,021 --> 00:29:20,517
[allemaal schreeuwen]

729
00:29:21,518 --> 00:29:23,553
[jammert]

730
00:29:24,455 --> 00:29:27,326
[jammert, zucht]

731
00:29:27,590 --> 00:29:29,360
- [grommen]
- [juichende menigte]

732
00:29:29,361 --> 00:29:33,397
Dames en heren,
dit is geen luchador.

733
00:29:33,398 --> 00:29:35,300
Het is de Phantom Bandit.

734
00:29:35,301 --> 00:29:37,401
- [menigte mompelt]
- [Slang grinnikt]

735
00:29:37,402 --> 00:29:42,274
Ze kwam hier om te stelen
de... de...

736
00:29:42,275 --> 00:29:43,671
riem?

737
00:29:43,672 --> 00:29:46,707
Veel succes met het krijgen
hieruit, Bad Guys.

738
00:29:46,708 --> 00:29:47,411
Hè?

739
00:29:47,412 --> 00:29:49,182
- Wat?
- Hè?

740
00:29:49,183 --> 00:29:50,216
Uh-oh.

741
00:29:50,217 --> 00:29:54,287
- Het zijn de slechteriken!
- Ze stelen de riem!

742
00:29:57,290 --> 00:29:58,356
Laten we ze pakken!

743
00:29:58,357 --> 00:30:00,798
- [schreeuwend publiek]
- Rennen!

744
00:30:00,799 --> 00:30:03,164
♪ ♪

745
00:30:03,626 --> 00:30:06,034
- Piranha, wil je
de riem afdoen?
- Ik krijg het er niet af!

746
00:30:06,035 --> 00:30:08,069
- Doe de riem af!
- Ik krijg het er niet af!

747
00:30:08,070 --> 00:30:09,598
[schreeuwen]

748
00:30:09,599 --> 00:30:12,843
Mijn riem! Mijn riem! Pak ze!

749
00:30:12,844 --> 00:30:14,945
[Luggins gromt]

750
00:30:17,145 --> 00:30:19,609
[hijgen]

751
00:30:20,115 --> 00:30:20,983
Chef.

752
00:30:20,984 --> 00:30:23,382
Chef, dat is het niet
hoe het eruit ziet!

753
00:30:23,987 --> 00:30:26,891
Ik... Ik vertrouwde je.

754
00:30:29,619 --> 00:30:31,192
[gromt]

755
00:30:32,094 --> 00:30:33,424
[grommen]

756
00:30:33,425 --> 00:30:35,558
Mensen! Wij hebben code 12!

757
00:30:35,559 --> 00:30:38,792
Slechteriken zijn de bandieten!
Mobiliseren!

758
00:30:38,793 --> 00:30:41,301
[officier via radio]
Ja, mevrouw.

759
00:30:41,598 --> 00:30:44,634
[sirenes loeien]

760
00:30:45,074 --> 00:30:45,876
Uh-oh.

761
00:30:45,877 --> 00:30:48,605
- Wat moeten we nu doen?
- [Luggins] Wolf!

762
00:30:54,952 --> 00:30:55,710
Stap in!

763
00:30:55,711 --> 00:30:57,349
Je hoorde de vogel. Stap in!

764
00:30:57,350 --> 00:31:00,320
[het geschreeuw gaat door]

765
00:31:01,057 --> 00:31:02,651
[Slang]
Ga, ga!

766
00:31:02,652 --> 00:31:05,193
[banden piepen]

767
00:31:06,997 --> 00:31:09,592
Wauw, dat was dichtbij.

768
00:31:09,593 --> 00:31:11,297
[allemaal schreeuwen]

769
00:31:11,298 --> 00:31:15,532
Stop deze vrachtwagen nu!

770
00:31:15,533 --> 00:31:17,106
Wacht even, mensen!

771
00:31:17,634 --> 00:31:20,142
- [grommen]
- [schreeuwt]

772
00:31:21,341 --> 00:31:22,913
Wolf!

773
00:31:22,914 --> 00:31:25,048
[fluistert]
Het spijt me.

774
00:31:31,549 --> 00:31:33,848
Is ze niet geweldig?

775
00:31:34,057 --> 00:31:36,488
[Luggins]
Slechte jongens.

776
00:31:36,895 --> 00:31:38,291
[gromt]

777
00:31:38,292 --> 00:31:40,293
Ik word hier te oud voor.

778
00:31:40,294 --> 00:31:41,129
[gromt]

779
00:31:41,130 --> 00:31:42,394
Alle eenheden. Alle eenheden.

780
00:31:42,395 --> 00:31:45,166
De verdachten gaan naar het oosten
in een hotdogwagen.

781
00:31:45,167 --> 00:31:46,662
[officier 2 via radio]
Kun je specifieker zijn?

782
00:31:46,663 --> 00:31:48,829
Eh, het lijkt allemaal rundvlees te zijn,
eventueel chorizo.

783
00:31:48,830 --> 00:31:51,865
<i>Ik heb vogels in de lucht nodig,
wegversperringen om de vijf mijl.</i>

784
00:31:51,866 --> 00:31:54,274
<i>Ik wil elk motel in de gaten houden,
vettige lepel,</i>

785
00:31:54,275 --> 00:31:56,870
<i>tankstation, busstation,
veestation, molhol,</i>

786
00:31:56,871 --> 00:32:00,313
woelmuis en drinkplaats
binnen 80 mijl.

787
00:32:00,314 --> 00:32:01,380
Laten we gaan!

788
00:32:01,381 --> 00:32:03,118
[sirene loeit]

789
00:32:03,119 --> 00:32:05,021
Nu is het persoonlijk.

790
00:32:05,022 --> 00:32:07,717
[sirenes loeien]

791
00:32:10,786 --> 00:32:13,931
Ze vielen ervoor.
Precies zoals je gepland had, baas.

792
00:32:13,932 --> 00:32:16,164
[vrouwelijke stem via telefoon]
Goed. Laten we gaan.

793
00:32:16,165 --> 00:32:18,694
[sirenes blijven loeien]

794
00:32:18,695 --> 00:32:20,796
[motor start]

795
00:32:25,900 --> 00:32:28,980
[sirenes loeien in de verte]

796
00:32:35,316 --> 00:32:37,251
Nou, dat ging zijwaarts.

797
00:32:37,252 --> 00:32:38,989
[Tarantula]
Suzan, je was geweldig.

798
00:32:38,990 --> 00:32:41,992
- [Piranha] Waar heb je geleerd
zo rijden?
- [zucht]

799
00:32:41,993 --> 00:32:43,521
Vroeger bezorgde ik pizza's.

800
00:32:43,522 --> 00:32:46,722
Ik kreeg een blik omdat ik te snel was.
[grinnikt]

801
00:32:46,723 --> 00:32:48,559
Koel.

802
00:32:48,560 --> 00:32:49,593
[snuffelt, schraapt keel]

803
00:32:49,594 --> 00:32:50,825
- Je adem stinkt.
- Wat?

804
00:32:50,826 --> 00:32:52,431
Wat poets je
je tanden met, sardientjes?

805
00:32:52,432 --> 00:32:54,136
- [gelach]
- Dat is een brandwond.

806
00:32:54,137 --> 00:32:56,006
Ik poets mijn tanden niet
met wat dan ook.

807
00:32:56,007 --> 00:32:57,634
- Schokkend. Eh...
- [gelach]

808
00:32:57,635 --> 00:32:59,141
[Piranha snuift]
Dat is nogal slecht.

809
00:32:59,142 --> 00:33:00,670
Ik ben verrast
jij gaat met mij om.

810
00:33:00,671 --> 00:33:02,606
- Wat dacht je van een munt?
- [Haai] Ooh. Dat is koppeling.

811
00:33:02,607 --> 00:33:05,643
- Ja, alsjeblieft.
- [Piranha] Ik neem er twee.

812
00:33:05,841 --> 00:33:08,447
Eh, hoe zit het met jou, Wolf? Munt?

813
00:33:08,448 --> 00:33:09,547
Ik ben goed. Bedankt.

814
00:33:09,548 --> 00:33:11,450
Hoe hebben jullie elkaar eigenlijk ontmoet?

815
00:33:11,451 --> 00:33:13,287
Mors het. Mors het.

816
00:33:13,288 --> 00:33:15,718
- [grinnikt] Oké, nou, uh...
- Nou...

817
00:33:15,719 --> 00:33:17,918
- Vertel het maar.
- Nee, nee, nee,
jij vertelt het beter.

818
00:33:17,919 --> 00:33:19,194
Ja, maar jij wel
alle stemmen.

819
00:33:19,195 --> 00:33:20,624
En, zoals,
je bent er zo goed in.

820
00:33:20,625 --> 00:33:22,065
Kan iemand het vertellen?!

821
00:33:22,066 --> 00:33:23,429
Oké, oké.

822
00:33:23,430 --> 00:33:25,167
Het is een grappig verhaal.

823
00:33:25,168 --> 00:33:27,235
["Karmozijnrood en Klaver"
door Tommy James speelt]

824
00:33:27,236 --> 00:33:29,666
- [piepen]
- [kreunt]

825
00:33:29,667 --> 00:33:31,041
- Hé, jongen.
- [hijgt]

826
00:33:31,042 --> 00:33:32,735
[Slang, Susan]
Ga je dat eten?

827
00:33:32,736 --> 00:33:34,177
Wat?

828
00:33:34,309 --> 00:33:36,079
♪ Ik denk dat ik zou kunnen... ♪

829
00:33:36,080 --> 00:33:37,509
- Hé.
- [Susan grinnikt]

830
00:33:37,510 --> 00:33:39,280
Eh... [grinnikt]

831
00:33:39,281 --> 00:33:40,678
Mengsel.

832
00:33:40,810 --> 00:33:43,746
♪ Karmozijnrood en klaver. ♪

833
00:33:43,747 --> 00:33:46,386
- [Slang, Susan kreunt]
- [anderen kokhalzen]

834
00:33:46,387 --> 00:33:47,981
Waarom zit ze in zijn mond?

835
00:33:47,982 --> 00:33:49,290
Hoe dan ook, zo hebben we elkaar ontmoet.

836
00:33:49,291 --> 00:33:51,688
Maar-maar dat is niets
vergeleken met onze eerste date

837
00:33:51,689 --> 00:33:53,030
- toen we...
- Ew, nee! -Stop!

838
00:33:53,031 --> 00:33:54,658
[schreeuwend]

839
00:33:54,659 --> 00:33:56,759
[Wolf] Oké,
oké, oké.

840
00:33:56,760 --> 00:33:57,529
Ik heb het.

841
00:33:57,530 --> 00:33:59,102
De liefde overwint alles,
en dat is geweldig.

842
00:33:59,103 --> 00:34:00,499
Maar nu,
we moeten ons op het feit concentreren

843
00:34:00,500 --> 00:34:04,569
dat elke agent
in de staat denkt
wij zijn de Phantom Bandit.

844
00:34:04,570 --> 00:34:05,273
Hm.

845
00:34:05,274 --> 00:34:06,571
Niet echt romantisch,
ben jij?

846
00:34:06,572 --> 00:34:09,277
Let niet op hem, Sugar Beak.
Hij is een beetje gevoelig.

847
00:34:09,278 --> 00:34:12,313
Uh, hij heeft een vriendenzone gekregen
door de gouverneur.

848
00:34:12,314 --> 00:34:16,153
Ik ben niet geweest
vriendenzone door de...

849
00:34:16,285 --> 00:34:18,188
Ik heb een telefoon nodig.

850
00:34:18,353 --> 00:34:19,419
[verslaggevers roepen]

851
00:34:19,420 --> 00:34:20,816
[Tiffany]
Mevrouw de gouverneur. Mevrouw de gouverneur.

852
00:34:20,817 --> 00:34:23,126
Hoe snel zijn de slechteriken
terug naar de gevangenis gaan?

853
00:34:23,127 --> 00:34:24,853
Laten we alsjeblieft niet springen
tot conclusies

854
00:34:24,854 --> 00:34:27,163
- voordat we alle feiten hebben.
- [verslaggevers roepen]

855
00:34:27,164 --> 00:34:28,428
Dank je. Dat is allemaal een zoektocht...

856
00:34:28,429 --> 00:34:29,858
Dat zijn alle vragen
voor nu.

857
00:34:29,859 --> 00:34:31,266
- Oké, Diane.
- [telefoon rinkelt]

858
00:34:31,267 --> 00:34:32,696
Het is tijd om te implementeren
schadebeheersing.

859
00:34:32,697 --> 00:34:34,533
Ik ga het de pers vertellen
er zijn geen vragen meer

860
00:34:34,534 --> 00:34:35,996
- voor nu, en als ze...
- Wacht even, Maureen.

861
00:34:35,997 --> 00:34:37,305
Tante Linda!

862
00:34:37,306 --> 00:34:40,242
Wat een aangename verrassing.

863
00:34:40,243 --> 00:34:41,837
Wolf, wat dacht je?

864
00:34:41,838 --> 00:34:44,081
[Wolf via telefoon]
Diane, luister. [zucht]

865
00:34:44,082 --> 00:34:45,808
We hebben een klein probleempje gehad.

866
00:34:45,809 --> 00:34:46,743
Oh. Welk deel?

867
00:34:46,744 --> 00:34:48,184
Aanvallen
de politiecommissaris

868
00:34:48,185 --> 00:34:51,847
of het stelen van een onschatbare riem
voor duizenden
van mensen?

869
00:34:51,848 --> 00:34:53,453
Het is het niet
hoe het eruit ziet.

870
00:34:53,454 --> 00:34:55,686
Iemand heeft ons erin geluisd.
Je moet mij geloven.

871
00:34:55,687 --> 00:34:57,325
[Diane]
Natuurlijk geloof ik je.

872
00:34:57,326 --> 00:34:59,954
[zucht] Nou ja, misschien wel
de enige.

873
00:34:59,955 --> 00:35:02,363
Luister, we kunnen het echt gebruiken
uw hulp nu.

874
00:35:02,364 --> 00:35:04,959
Wolf, dat kan ik niet
bel de politie af.

875
00:35:04,960 --> 00:35:06,433
Er is te veel hitte op je.

876
00:35:06,434 --> 00:35:07,632
Ik weet. Ik weet. Ik weet. Ik weet.

877
00:35:07,633 --> 00:35:09,238
Als je mij maar kon geven
iets om mee te werken,

878
00:35:09,239 --> 00:35:11,240
een aanwijzing, een startplaats, iets.

879
00:35:11,241 --> 00:35:13,836
Het enige wat ik weet is,
het heeft iets te doen

880
00:35:13,837 --> 00:35:15,244
met dat MacGuffinite ding.

881
00:35:15,245 --> 00:35:17,774
- MacGuffinite? Echt?
- Ja.

882
00:35:17,775 --> 00:35:19,875
Het is wat de Bandiet is
de hele tijd na geweest.

883
00:35:19,876 --> 00:35:23,076
Ik haat het om je hierin mee te slepen,
maar het is onze enige aanwijzing.

884
00:35:23,077 --> 00:35:24,451
Kun je ernaar kijken?

885
00:35:24,452 --> 00:35:26,453
[sirenes loeien]

886
00:35:26,454 --> 00:35:28,884
Ja, ik weet het precies
wie te vragen.

887
00:35:28,885 --> 00:35:30,083
- Dat doe je?
- Luister naar mij.

888
00:35:30,084 --> 00:35:32,855
Ik wil dat je je gedeisd houdt tot
Ik kom tot de bodem hiervan.

889
00:35:32,856 --> 00:35:36,991
In de tussentijd,
vertrouw niemand.

890
00:35:36,992 --> 00:35:39,400
- En Wolf...
- Ja?

891
00:35:39,401 --> 00:35:41,963
We komen hier wel doorheen, oké?

892
00:35:41,964 --> 00:35:44,537
[zucht] Ik hoop het.

893
00:35:44,538 --> 00:35:47,607
Hoi. Ik ben je er één schuldig.

894
00:35:48,311 --> 00:35:51,149
Wat zijn medium vrienden
voor, hè?

895
00:35:51,347 --> 00:35:52,644
[grinnikt]

896
00:35:52,645 --> 00:35:54,449
Ja.

897
00:35:55,516 --> 00:35:58,551
[ademt diep]

898
00:35:58,552 --> 00:35:59,321
Maureen?

899
00:35:59,322 --> 00:36:01,257
- Ja, mevrouw?
- Annuleer mijn afspraken.

900
00:36:01,258 --> 00:36:03,050
U begrijpt het, mevrouw.

901
00:36:03,051 --> 00:36:05,053
[knop piept]

902
00:36:06,857 --> 00:36:10,960
Ik moet even inhalen
met een oude vriend.

903
00:36:15,800 --> 00:36:18,638
[krekels fluiten]

904
00:36:19,507 --> 00:36:20,441
[gromt]

905
00:36:20,442 --> 00:36:21,277
Goed nieuws, bende.

906
00:36:21,278 --> 00:36:23,312
Diane gaat ons helpen
onze namen zuiveren.

907
00:36:23,313 --> 00:36:26,041
Het enige wat we moeten doen is
laag liggen en...

908
00:36:29,946 --> 00:36:31,981
[snurken]

909
00:36:32,223 --> 00:36:32,981
Jij.

910
00:36:32,982 --> 00:36:36,985
Je had moeten nemen
de munt, Whiskers.

911
00:36:36,986 --> 00:36:40,495
Hoi! Hoi.

912
00:36:40,990 --> 00:36:41,891
Hallo, baas.

913
00:36:41,892 --> 00:36:43,398
Ja, de kippen
zijn in de vleeskuikens.

914
00:36:43,399 --> 00:36:47,270
[echoën] Herhaal, de kippen
zijn in de vleeskuikens.

915
00:36:47,271 --> 00:36:49,966
♪ ♪

916
00:36:53,805 --> 00:36:56,005
[Wolf kreunt]

917
00:36:57,006 --> 00:36:59,414
- [mompelen]
- [kreunt]

918
00:36:59,415 --> 00:37:02,010
Wat? Waar... waar zijn we?

919
00:37:02,011 --> 00:37:04,783
Wat gebeurt er?

920
00:37:06,114 --> 00:37:07,048
[kettingen rammelen]

921
00:37:07,049 --> 00:37:09,359
[Piranha ademt trillend]

922
00:37:09,491 --> 00:37:16,564
Er was eens,
er was een grote, boze wolf.

923
00:37:16,663 --> 00:37:19,434
Oeh, ik hou van die kerel.

924
00:37:19,435 --> 00:37:21,403
Wat een karakter.

925
00:37:21,404 --> 00:37:25,066
Hij is degene
die de status quo uitdaagt,

926
00:37:25,067 --> 00:37:26,705
die de grote kans waagt.

927
00:37:26,706 --> 00:37:31,776
Zonder hem, schiet, dat doe ik niet
denk zelfs dat we een verhaal hebben.

928
00:37:31,777 --> 00:37:34,042
En ze noemen hem de slechterik.

929
00:37:34,043 --> 00:37:37,915
Hm. Een beetje achteruit,
denk je niet?

930
00:37:38,322 --> 00:37:39,212
Ken ik jou?

931
00:37:39,213 --> 00:37:41,819
Ze bellen mij
de fantoombandiet.

932
00:37:41,820 --> 00:37:43,590
Een mooie klank, denk ik.

933
00:37:43,591 --> 00:37:47,495
Maar je kunt mij Kitty Kat noemen.

934
00:37:47,496 --> 00:37:49,464
Ik denk dat je mijn meisjes hebt ontmoet.

935
00:37:49,465 --> 00:37:51,301
- Hallo!
- Heilige garnalen.

936
00:37:51,302 --> 00:37:52,368
Ik ben Pigtail.

937
00:37:52,369 --> 00:37:54,601
Het was een grote eer
om de konten van mijn helden te schoppen.

938
00:37:54,602 --> 00:37:57,670
De kontjes waren nog groter
dan mijn dromen. [grinnikt]

939
00:37:57,671 --> 00:38:00,200
[grinnikt] Ze is een grote fan.

940
00:38:00,201 --> 00:38:02,005
Grote misdaadnerd.

941
00:38:02,379 --> 00:38:03,577
Bedankt.

942
00:38:03,578 --> 00:38:05,008
Ik denk.

943
00:38:06,911 --> 00:38:08,241
O, hé, Susan!

944
00:38:08,242 --> 00:38:09,682
Eigenlijk...

945
00:38:09,683 --> 00:38:11,388
Hé!

946
00:38:12,356 --> 00:38:14,247
- Het is een noodlot.
- Eh...

947
00:38:14,248 --> 00:38:16,624
Susan is een alias.

948
00:38:17,020 --> 00:38:20,022
- Je hebt tegen mij gelogen.
- Dat is in orde, <i>papito.</i>

949
00:38:20,023 --> 00:38:21,496
- Speelde mij.
- [Shark] Niet cool, man.

950
00:38:21,497 --> 00:38:23,498
- Heeft mij verraden.
- [Doom] Hé. Hé, luister.

951
00:38:23,499 --> 00:38:25,566
- Het zijn maar zaken.
- [Slang] Jij bent...

952
00:38:25,567 --> 00:38:27,370
- [Haai] Schaduwrijk.
- Jij bent...

953
00:38:27,371 --> 00:38:28,338
Schaduwrijk.

954
00:38:28,339 --> 00:38:29,636
Laat het eruit, maatje.

955
00:38:29,637 --> 00:38:31,341
Jij bent de perfecte vrouw!

956
00:38:31,342 --> 00:38:33,508
["Karmozijnrood en Klaver"
door Tommy James speelt]

957
00:38:33,509 --> 00:38:35,510
Ze heeft een slang te slim af!

958
00:38:35,511 --> 00:38:37,446
Als dat niet zo is
echte liefde, nou ja...

959
00:38:37,447 --> 00:38:41,142
Nou, dan weet ik het niet
wat ware liefde is.

960
00:38:41,143 --> 00:38:42,319
[lied stopt]

961
00:38:42,320 --> 00:38:44,178
Slang... [zucht, stamelt]

962
00:38:44,179 --> 00:38:48,688
Oké. Kitty, vind je het erg om het te vertellen
ons wat we hier doen?

963
00:38:48,689 --> 00:38:51,724
Snijden tot de achtervolging.
Ik vind het leuk.

964
00:38:51,725 --> 00:38:53,594
We zijn iets groots van plan.

965
00:38:53,595 --> 00:38:57,598
Enige probleem: het is te groot
voor ons drieën.

966
00:38:57,599 --> 00:38:59,897
Je hebt werk nodig.
Wij hebben extra handen nodig.

967
00:38:59,898 --> 00:39:04,935
Professioneel, weet je?
Met een specifieke set vaardigheden.

968
00:39:04,936 --> 00:39:08,675
Nog een laatste klus.

969
00:39:08,676 --> 00:39:09,676
Wat zeg je?

970
00:39:09,677 --> 00:39:10,908
[grinnikt]
Wat zeggen we?

971
00:39:10,909 --> 00:39:12,778
Nee, uh, is het korte antwoord.

972
00:39:12,779 --> 00:39:13,977
Maar goed, we zijn gevleid.

973
00:39:13,978 --> 00:39:15,418
Maar het punt is,
weet je...

974
00:39:15,419 --> 00:39:16,683
- We zijn nu goed.
- [Piranha] Ja.

975
00:39:16,684 --> 00:39:17,882
Wij stelen geen spullen meer.

976
00:39:17,883 --> 00:39:19,620
Ja, dus als je gewoon kunt,
Weet je, maak ons los,

977
00:39:19,621 --> 00:39:21,182
en, eh,
we laten ons eruit.

978
00:39:21,183 --> 00:39:24,119
En we kunnen het gewoon noemen
een <i>noche,</i> oké?

979
00:39:24,120 --> 00:39:26,826
[lachen]

980
00:39:27,596 --> 00:39:30,257
[gelach]

981
00:39:30,258 --> 00:39:33,668
[gelach wordt luider]

982
00:39:36,638 --> 00:39:38,167
[gelach stopt]

983
00:39:39,674 --> 00:39:41,169
[Kitty slaat op de lippen]
Weet je wat?

984
00:39:41,170 --> 00:39:45,646
[smakt op de lippen]
Ik hou van de rode.

985
00:39:45,647 --> 00:39:46,779
Is het kers?

986
00:39:46,780 --> 00:39:49,243
Is het aardbei?
Ik weet het niet zeker.

987
00:39:49,244 --> 00:39:51,685
Ik kan het nooit vertellen.

988
00:39:51,686 --> 00:39:54,985
Het is een beetje zoals mensen,
weet je?

989
00:39:54,986 --> 00:39:56,822
Je denkt dat ze één ding zijn,

990
00:39:56,823 --> 00:40:02,224
maar het blijkt dat ze dat wel zijn
iets heel anders.

991
00:40:04,831 --> 00:40:05,798
Diane.

992
00:40:05,799 --> 00:40:07,602
[hijgt naar adem] Ze weet het.

993
00:40:07,603 --> 00:40:10,033
[Kitty] Kun je het je voorstellen?
als dit naar buiten komt?

994
00:40:10,034 --> 00:40:13,410
Het geheime verleden van de gouverneur
als de Crimson Paw?

995
00:40:13,411 --> 00:40:15,709
Wauw. Over een schandaal gesproken.

996
00:40:15,710 --> 00:40:19,846
[spott] Dat zal ze wel zijn
in het hete bubbelwater.

997
00:40:21,045 --> 00:40:22,750
Dus...

998
00:40:23,982 --> 00:40:26,819
Laat ik de vraag opnieuw formuleren.

999
00:40:26,820 --> 00:40:32,220
Speel mee,
en het geheim van Diane is veilig.

1000
00:40:32,221 --> 00:40:38,061
Of doe het niet, en jij, Diane,
het goede leven,

1001
00:40:38,062 --> 00:40:42,473
het stort allemaal in.

1002
00:40:42,770 --> 00:40:44,772
Wat zal het zijn?

1003
00:40:47,577 --> 00:40:49,205
[Wolf zucht]

1004
00:40:49,645 --> 00:40:53,484
Oké, hete saus.
Wat is de taak?

1005
00:40:56,113 --> 00:40:57,344
[Slang kreunt]

1006
00:40:57,345 --> 00:40:59,985
[vogels fluiten]

1007
00:41:01,118 --> 00:41:03,416
Dat is de taak.

1008
00:41:03,417 --> 00:41:04,857
- Wauw.
- [hijgt]

1009
00:41:04,858 --> 00:41:06,255
Wauw.

1010
00:41:06,420 --> 00:41:07,662
[Piranha fluit]

1011
00:41:07,663 --> 00:41:09,389
Dat is de MoonX-raket.

1012
00:41:09,390 --> 00:41:11,997
♪ ♪

1013
00:41:15,506 --> 00:41:16,363
Serieus?

1014
00:41:16,364 --> 00:41:17,903
[Doom]
Je kunt het maar beter geloven, meisje.

1015
00:41:17,904 --> 00:41:21,170
Waarom een auto stelen als je kunt
een groot, gigantisch raketschip stelen?

1016
00:41:21,171 --> 00:41:22,545
Ik denk dat ze het meent.

1017
00:41:22,546 --> 00:41:24,481
Waarom zou je willen
een raket stelen?

1018
00:41:24,482 --> 00:41:28,111
Een overval is dat nooit
alleen maar over de buit.

1019
00:41:28,112 --> 00:41:29,112
Is dat niet zo, Wolf?

1020
00:41:29,113 --> 00:41:32,280
- Het is een machtsbeweging.
- Precies.

1021
00:41:32,281 --> 00:41:33,050
Je snapt het.

1022
00:41:33,051 --> 00:41:34,689
- Hij snapt het.
- [Pigtail lacht]

1023
00:41:34,690 --> 00:41:37,857
Oké, kom op.
We hebben werk te doen.

1024
00:41:37,858 --> 00:41:39,760
En daarna,
we zijn vierkant, toch?

1025
00:41:39,761 --> 00:41:41,091
Ga je ons de video geven?

1026
00:41:41,092 --> 00:41:43,027
- [Kitty] De eer van dieven.
- [grinnikt]

1027
00:41:43,028 --> 00:41:45,667
Dit gaat pittig worden.
[grinnikt]

1028
00:41:45,668 --> 00:41:46,767
Op de goede manier.

1029
00:41:46,768 --> 00:41:48,769
[Kitty] Kom op allemaal.
We zijn bezig met een overval.

1030
00:41:48,770 --> 00:41:52,366
Dus, zijn we weer slecht, of...?

1031
00:41:52,367 --> 00:41:53,708
Je moet het aan hen overhandigen.

1032
00:41:53,709 --> 00:41:55,809
Ze dachten aan
bijna alles.

1033
00:41:55,810 --> 00:41:58,944
Bijna? Oh, je hebt een hoek.

1034
00:41:58,945 --> 00:42:01,815
[sputtert]
Ik heb altijd een hoek.

1035
00:42:01,816 --> 00:42:03,278
Nog een laatste klus, en daarna,

1036
00:42:03,279 --> 00:42:08,053
Kleine Miss Lollipop
Ik zal er spijt van krijgen dat ze ons ooit heeft ontmoet.

1037
00:42:10,352 --> 00:42:11,891
[donder rommelt]

1038
00:42:11,892 --> 00:42:13,420
[kloppen op de deur]

1039
00:42:13,421 --> 00:42:15,566
[deur zoemt]

1040
00:42:15,929 --> 00:42:17,160
Mevrouw de gouverneur?

1041
00:42:17,161 --> 00:42:19,570
Breng me naar zijn cel.

1042
00:42:19,669 --> 00:42:21,802
[gevangenen mompelen]

1043
00:42:21,803 --> 00:42:23,067
[gevangene huilt]

1044
00:42:23,068 --> 00:42:24,200
[deur zoemt in de verte]

1045
00:42:24,201 --> 00:42:27,072
- [zacht gelach]
- [donder gerommel]

1046
00:42:27,545 --> 00:42:31,108
[Marmelade]
Nou, nou, nou.

1047
00:42:31,109 --> 00:42:33,242
Hallo, Diane.

1048
00:42:33,243 --> 00:42:34,078
Marmelade.

1049
00:42:34,079 --> 00:42:39,513
Van al het super
maximale gevangenissen
in de hele wereld,

1050
00:42:39,788 --> 00:42:41,987
je moest de mijne binnenlopen.

1051
00:42:41,988 --> 00:42:43,692
Oh, mijn. [schraapt keel]

1052
00:42:43,693 --> 00:42:45,826
Je ziet eruit als een ballondier.

1053
00:42:45,827 --> 00:42:47,124
Ik weet het, toch?

1054
00:42:47,125 --> 00:42:48,158
Vandaag was het armendag.

1055
00:42:48,159 --> 00:42:51,261
Daarom ben ik op zoek
extra gezwollen.

1056
00:42:51,767 --> 00:42:54,637
Waar heb ik dit bezoek dan aan te danken?

1057
00:42:54,638 --> 00:42:56,529
Ik vraag me af of dat zo is
iets mee te maken

1058
00:42:56,530 --> 00:42:59,873
je schurftige beschermelingen vluchten
de plaats van een misdrijf.

1059
00:42:59,874 --> 00:43:01,941
Hoe weet je dat?

1060
00:43:01,942 --> 00:43:03,206
Het is mijn taak om het te weten.

1061
00:43:03,207 --> 00:43:05,747
Ik ben de hoofdredacteur
van de <i>Crazy Max Chronicle.</i>

1062
00:43:05,748 --> 00:43:08,475
Ik doe ook jaarboek, en dat ben ik
aanvoerder van het pickleballteam.

1063
00:43:08,476 --> 00:43:10,719
Eerlijk gezegd ben ik een beetje
het hier verpletteren.

1064
00:43:10,720 --> 00:43:11,918
Goed, goed voor je.

1065
00:43:11,919 --> 00:43:15,482
Maar wat weet jij
over MacGuffinite?

1066
00:43:15,483 --> 00:43:16,956
Oh.

1067
00:43:16,957 --> 00:43:19,388
<i>MacGuffinium Fictitium.</i>

1068
00:43:21,126 --> 00:43:22,555
Fascinerend metaal.

1069
00:43:22,556 --> 00:43:26,296
Met één extreem
uniek bezit.

1070
00:43:27,561 --> 00:43:28,495
En dat is?

1071
00:43:28,496 --> 00:43:31,069
Nou, dat ben ik niet
Ik ga het je gewoon vertellen, toch?

1072
00:43:31,070 --> 00:43:31,905
Ben je het vergeten?

1073
00:43:31,906 --> 00:43:34,468
Ik zit in de gevangenis
voor jouw misdaden.

1074
00:43:34,469 --> 00:43:36,778
Dus wat zit er voor mij in?

1075
00:43:36,779 --> 00:43:39,308
Ik geef je geen gratie.

1076
00:43:39,309 --> 00:43:40,716
[spot, lacht] Pardon?

1077
00:43:40,717 --> 00:43:42,817
In het midden
van het pickleballseizoen?

1078
00:43:42,818 --> 00:43:46,481
Nee. Ik heb een beter idee.

1079
00:43:46,657 --> 00:43:49,725
Hoe zou je willen
een spelletje spelen?

1080
00:43:49,726 --> 00:43:53,026
Wat een ziek spel
wil je dat ik...

1081
00:43:53,895 --> 00:43:56,633
[zangerig]
Eerst de gouverneurs in de steek laten.

1082
00:43:56,634 --> 00:43:58,295
[zucht]

1083
00:43:58,559 --> 00:44:00,462
Oh, leuk.

1084
00:44:02,167 --> 00:44:04,972
[Katje]
<i>Oké, allemaal, luister.</i>

1085
00:44:05,071 --> 00:44:07,941
Ieder van jullie heeft dat
een specifieke rol om te spelen.

1086
00:44:07,942 --> 00:44:10,780
- [gromt]
- [grinnikt, gromt]

1087
00:44:11,748 --> 00:44:14,277
[hijgt] Veilige uitrusting!

1088
00:44:14,278 --> 00:44:15,509
Vermommingen!

1089
00:44:15,510 --> 00:44:17,445
[computerstem]
Welkom, mevrouw Tarantula.

1090
00:44:17,446 --> 00:44:19,183
Wauw, dat is het
wat serieuze technologie.

1091
00:44:19,184 --> 00:44:20,580
Eh, denk ik
Ik heb de verkeerde tas.

1092
00:44:20,581 --> 00:44:22,857
Ja, dit lijkt er niet op
gepaste kledij

1093
00:44:22,858 --> 00:44:24,584
om een lanceerplaats te infiltreren.

1094
00:44:24,585 --> 00:44:25,728
[grinnikt]
O nee.

1095
00:44:25,729 --> 00:44:27,290
We gaan niet
naar de lanceerplaats.

1096
00:44:27,291 --> 00:44:30,062
We hebben een manier gevonden om dit te omzeilen
elk niveau van beveiliging

1097
00:44:30,063 --> 00:44:31,162
die naar de raket leidt,

1098
00:44:31,163 --> 00:44:32,933
en het is daar
om de pols van meneer Moon.

1099
00:44:32,934 --> 00:44:34,561
[Vartjesstaart]
<i>Het horloge bestuurt alles,</i>

1100
00:44:34,562 --> 00:44:38,708
<i>vanaf de voorpoort
naar missiecontrole</i>

1101
00:44:38,709 --> 00:44:41,569
<i>- om weg te schieten.</i>
- [kijk piepjes]

1102
00:44:42,108 --> 00:44:45,242
Steel het horloge,
steel de raket.

1103
00:44:45,243 --> 00:44:47,475
Enige probleem?
Hij doet het nooit af.

1104
00:44:47,476 --> 00:44:49,884
Gelukkig hebben we dat
wereldberoemde zakkenroller.

1105
00:44:49,885 --> 00:44:51,853
[grinnikt] En wij denken
er is een raam.

1106
00:44:51,854 --> 00:44:54,724
"Jeremiah Moon nodigt je uit
tot zijn exclusieve,

1107
00:44:54,725 --> 00:44:55,890
hypermoderne bruiloft.”

1108
00:44:55,891 --> 00:44:58,090
Ben je serieus?
Gaan we de bruiloft verpesten?

1109
00:44:58,091 --> 00:45:00,357
O, ik hou van bruiloften!

1110
00:45:00,522 --> 00:45:02,061
Ik bedoel, weet je...
[spott] Ik li--

1111
00:45:02,062 --> 00:45:05,493
Ik bedoel, ik vind ze leuk.
Het gaat goed met ze. Het maakt mij niet uit.

1112
00:45:05,494 --> 00:45:06,967
Wat dan ook. Het kan niemand iets schelen.

1113
00:45:06,968 --> 00:45:10,333
Eh... zo gaat het.

1114
00:45:10,334 --> 00:45:12,236
♪ ♪

1115
00:45:12,237 --> 00:45:14,073
<i>Dit is een zeer
exclusief evenement,</i>

1116
00:45:14,074 --> 00:45:15,976
<i>en het heeft bescherming
te matchen.</i>

1117
00:45:15,977 --> 00:45:19,012
[Doom]
<i>We zullen dus creatief moeten zijn.</i>

1118
00:45:19,013 --> 00:45:20,079
[gedempt gejammer]

1119
00:45:20,080 --> 00:45:21,718
[Haai] Ik ben een beetje roestig,
maar ik beloof het

1120
00:45:21,719 --> 00:45:23,247
om je respectvol te bespelen.

1121
00:45:23,248 --> 00:45:25,150
[overdreven Italiaans accent]
Mamma mia!

1122
00:45:25,151 --> 00:45:26,085
Waar zijn mijn bloemen?

1123
00:45:26,086 --> 00:45:29,088
Prego! Cappuccino!
Extra groots!

1124
00:45:29,089 --> 00:45:31,123
Tutti frutti! Limoncello!

1125
00:45:31,124 --> 00:45:33,290
O, de sluier? Het is vintage.

1126
00:45:33,291 --> 00:45:36,326
Een prinses droeg het.

1127
00:45:36,327 --> 00:45:37,492
[Tante Sharon]
Joehoe!

1128
00:45:37,493 --> 00:45:38,691
Jeremia! O, daar ben je.

1129
00:45:38,692 --> 00:45:40,165
[Katje]
<i>Moon draagt een paar</i>

1130
00:45:40,166 --> 00:45:41,694
<i>AR-verbeteringsbril
die identificeren</i>

1131
00:45:41,695 --> 00:45:43,003
<i>de mensen die het waard zijn om mee te praten.</i>

1132
00:45:43,004 --> 00:45:45,467
[Doom]
<i>En de mensen die dat niet zijn.</i>

1133
00:45:45,468 --> 00:45:47,238
Maar-maar ik ben zijn tante!

1134
00:45:47,239 --> 00:45:48,778
[Katje]
<i>Degenen die het cijfer halen, verdienen</i>

1135
00:45:48,779 --> 00:45:51,473
<i>- een één-op-één van 60 seconden
met meneer Moon.</i>
- Jeremia.

1136
00:45:51,474 --> 00:45:52,848
[Wolf]
<i>Dat is ons raam.</i>

1137
00:45:52,849 --> 00:45:54,377
[Katje]
<i>Ons enige raam.</i>

1138
00:45:54,378 --> 00:45:56,280
<i>Zodra de ceremonie begint,</i>

1139
00:45:56,281 --> 00:45:59,251
<i>- het is voorbij.</i>
- [apparaat piept]

1140
00:45:59,614 --> 00:46:01,714
Oké, iedereen.
Ik heb ogen.

1141
00:46:01,715 --> 00:46:03,584
Piranha, je bent klaar.

1142
00:46:03,585 --> 00:46:04,761
- Hé, Clarence.
- Hè?

1143
00:46:04,762 --> 00:46:06,653
Er klopt iets niet
in deze kofferbak.

1144
00:46:06,654 --> 00:46:09,128
Oh? Wat is het?
L-L-Laten we eens kijken.

1145
00:46:09,129 --> 00:46:11,130
[Piranha] Oh, hij is er.
Het is er. Helemaal achterin.

1146
00:46:11,131 --> 00:46:13,363
- [Clarence]
Eh, ik zie niets.
- Ja. Nee, nee, nee.

1147
00:46:13,364 --> 00:46:15,464
Ik denk dat als je zet
je hoofd daar.

1148
00:46:15,465 --> 00:46:16,807
[gromt]

1149
00:46:16,972 --> 00:46:18,941
O, Clarence.

1150
00:46:19,469 --> 00:46:21,845
[bewaker]
Alles duidelijk hier.

1151
00:46:22,076 --> 00:46:24,737
Drievoudige veerontgrendeling van titanium.

1152
00:46:24,738 --> 00:46:27,278
Ik heb je gemist, mijn oude vriend.

1153
00:46:27,279 --> 00:46:29,709
[grommen, kokhalzen]

1154
00:46:29,710 --> 00:46:32,250
Je weet zeker dat je dit nog hebt,
Slangachtige taarten?

1155
00:46:32,251 --> 00:46:33,449
[Slang over communicatie]
Alsjeblieft.

1156
00:46:33,450 --> 00:46:36,056
Lockpicking is als een romance.

1157
00:46:36,057 --> 00:46:38,388
Je moet beginnen
zachtaardig, speels,

1158
00:46:38,389 --> 00:46:41,721
werk je een weg naar binnen
zijn kleine koude hart,

1159
00:46:41,722 --> 00:46:46,396
tot al die verdedigingen
wegsmelten.

1160
00:46:46,397 --> 00:46:48,431
Oh. Klinkt best leuk.

1161
00:46:48,432 --> 00:46:50,664
[beiden grinniken]

1162
00:46:50,665 --> 00:46:53,437
Zijn we nog aan het praten?
over het slot?

1163
00:46:55,637 --> 00:46:57,044
- Hè?
- [alarm schettert]

1164
00:46:57,045 --> 00:46:58,474
- Een stroomstoring?
- [kloppen op de deur]

1165
00:46:58,475 --> 00:47:01,345
Hallo.
Zeer snelle elektricien.

1166
00:47:01,346 --> 00:47:03,611
Heeft iemand gebeld
voor een elektricien?

1167
00:47:03,612 --> 00:47:04,612
Ja, meneer. Dat was ik.

1168
00:47:04,613 --> 00:47:05,954
- Ze is helemaal veilig.
- Oeps.

1169
00:47:05,955 --> 00:47:08,825
Maak je geen zorgen. Ik repareer en ga weg
van je liphaar in een mum van tijd.

1170
00:47:08,826 --> 00:47:11,652
[Kitty over communicatie]
Oké, meisjes. Veel plezier.

1171
00:47:11,653 --> 00:47:13,456
♪ ♪

1172
00:47:13,457 --> 00:47:16,261
Naam Webs.
Ik zal vandaag je hacker zijn.

1173
00:47:16,262 --> 00:47:17,791
[giechelt]

1174
00:47:18,429 --> 00:47:20,562
Meneer Wolf, dat is uw signaal.

1175
00:47:20,563 --> 00:47:23,368
[banden piepen]

1176
00:47:26,976 --> 00:47:29,637
[Texaans accent] Geef niet uit
alles op één plek, hoor je?

1177
00:47:29,638 --> 00:47:32,047
Dat is mijn taak.

1178
00:47:33,015 --> 00:47:36,446
- Hoi. Middag. Hallo, mevrouw.
- [gasten mompelen]

1179
00:47:36,447 --> 00:47:37,183
Ogen omhoog, cowboy.

1180
00:47:37,184 --> 00:47:39,549
Die van jouw doelwit
om twaalf uur.

1181
00:47:39,648 --> 00:47:42,222
[Wolf over comm]
Dat is onze man.

1182
00:47:44,818 --> 00:47:47,259
Wat ben je aan het doen?
Ga in de rij staan.

1183
00:47:47,260 --> 00:47:48,722
Buck Wolford doet niet aan lijnen.

1184
00:47:48,723 --> 00:47:50,295
[normale stem]
Webs, hoe is het met mijn dekkings-ID?

1185
00:47:50,296 --> 00:47:52,231
- Houd je taai, Wolfie.
Nog een paar firewalls.
- Geweldig.

1186
00:47:52,232 --> 00:47:53,595
[Texaans accent]
Rustig, Kitty, ik heb dit.

1187
00:47:53,596 --> 00:47:55,102
- [Kat] Wolf?
- Hé, excuseer mij.

1188
00:47:55,103 --> 00:47:56,796
- Meneer Moon, meneer.
- [bewaker] Hé.

1189
00:47:56,797 --> 00:47:57,907
Kom op. Kom op. Kom op.

1190
00:47:57,908 --> 00:48:00,570
- [Kat] Wolf!
- Omzeil en boem!

1191
00:48:02,880 --> 00:48:03,913
Voorzichtig, voorzichtig.

1192
00:48:03,914 --> 00:48:06,047
Laten we onze rijken laten zien
en invloedrijke vriend

1193
00:48:06,048 --> 00:48:08,049
- een beetje respect.
- Ik dank u vriendelijk.

1194
00:48:08,050 --> 00:48:10,612
- [zucht]
- Je hebt het nog steeds.

1195
00:48:10,613 --> 00:48:12,020
[grinnikt]

1196
00:48:12,021 --> 00:48:14,154
[zucht] Dit is het.

1197
00:48:14,155 --> 00:48:15,386
Verwissel het horloge voor de dummy.

1198
00:48:15,387 --> 00:48:17,586
Nou ja, tenminste van iemand
beschaafd hier.

1199
00:48:17,587 --> 00:48:19,522
Mijn naam is Buck Wolford.
Grote slechte olie.

1200
00:48:19,523 --> 00:48:22,558
Maar ik weet zeker dat je van mij hebt gehoord.
Ik ben gewoon zo...

1201
00:48:22,559 --> 00:48:23,823
- Hulp nodig?
- [hijgt]

1202
00:48:23,824 --> 00:48:25,462
Als laatste heb ik gecontroleerd,
je had er geen.

1203
00:48:25,463 --> 00:48:28,036
- [hijgt, grinnikt]
- Je vond het nooit erg.

1204
00:48:28,037 --> 00:48:29,268
- [pijltjeschoten]
- Au!

1205
00:48:29,269 --> 00:48:30,973
- [gast] Gaat het met haar?
- Oeps.

1206
00:48:30,974 --> 00:48:31,765
O, jongen.

1207
00:48:31,766 --> 00:48:34,240
Tenzij ik mij vergis,
raketten hebben olie nodig.

1208
00:48:34,241 --> 00:48:35,208
Hoe voelde je je?

1209
00:48:35,209 --> 00:48:36,671
een strategisch partnerschap,
Meneer Maan?

1210
00:48:36,672 --> 00:48:39,377
Je komt naar mij toe
met een zakelijk voorstel

1211
00:48:39,378 --> 00:48:41,743
vlak voor mijn bruiloft?

1212
00:48:42,018 --> 00:48:44,415
Je bent een echte operator,
Meneer Wolford.

1213
00:48:44,416 --> 00:48:45,416
[grinnikt]

1214
00:48:45,417 --> 00:48:48,090
Je weet de helft niet.

1215
00:48:53,194 --> 00:48:57,495
Wie heeft u gemachtigd
oogcontact maken?

1216
00:49:01,939 --> 00:49:03,071
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

1217
00:49:03,072 --> 00:49:04,072
Meneer Wolford?

1218
00:49:04,073 --> 00:49:05,304
- Eh...
- [Kitty] Pak het horloge!

1219
00:49:05,305 --> 00:49:06,833
- [Soliman] Maan! [lacht]
- [Maan] Ah!

1220
00:49:06,834 --> 00:49:09,506
Daar is mijn Soli-wolly.
Je ziet er extra kaal uit.

1221
00:49:09,507 --> 00:49:11,310
En je ziet er kort uit.

1222
00:49:11,311 --> 00:49:12,773
[beiden lachen]

1223
00:49:12,774 --> 00:49:14,380
Wolf.

1224
00:49:15,348 --> 00:49:16,579
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?

1225
00:49:16,580 --> 00:49:18,955
Eh, nee, nee. Ik denk dat ik dat gewoon heb gedaan
een van die gezichten.

1226
00:49:18,956 --> 00:49:21,056
- Hoe dan ook, meneer Moon, uh...
- [stammelt]

1227
00:49:21,057 --> 00:49:22,959
Heb je genomen
een pottenbakkersles in Sydney?

1228
00:49:22,960 --> 00:49:24,257
- Eh...
- Meneer, het is tijd.

1229
00:49:24,258 --> 00:49:25,555
- Ja, ja. Showtijd.
- [vingers knippen]

1230
00:49:25,556 --> 00:49:27,029
[stamperend] Wacht even.
Pardon, meneer...

1231
00:49:27,030 --> 00:49:29,196
- Mag ik gewoon, uh... Mr. Moon...
- [schreeuwt]

1232
00:49:29,197 --> 00:49:31,528
Nee, <i>habibi,</i> luister.
Ik vergeet nooit een gezicht.

1233
00:49:31,529 --> 00:49:33,662
Ik-- Naakt hoog duiken!
Was het dat?

1234
00:49:33,663 --> 00:49:35,037
[Zuidelijk accent]
Hoi, ja.

1235
00:49:35,038 --> 00:49:37,534
- Kan ik hem lenen?
een momentje?
- [grinnikt]

1236
00:49:37,535 --> 00:49:39,899
- Nee. Oké.
- Dank u vriendelijk.

1237
00:49:39,900 --> 00:49:41,142
[beiden grommen]

1238
00:49:41,143 --> 00:49:42,539
[normale stem]
Jij hebt de overval verpest!

1239
00:49:42,540 --> 00:49:43,936
[normale stem]
Die kerel, ik-ik-ik kende hem,

1240
00:49:43,937 --> 00:49:45,641
en dat was hij, dat zou hij doen
herken mij.

1241
00:49:45,642 --> 00:49:48,017
[Haai]
<i>Bellissima. Bellissima?</i>

1242
00:49:48,018 --> 00:49:49,249
We hebben een klein probleem.

1243
00:49:49,250 --> 00:49:54,320
Iemand moet het Marco vertellen
dat een haai hem heeft opgegeten.

1244
00:49:54,321 --> 00:49:56,157
Zijn jullie het aan het proberen?
om dit te saboteren?

1245
00:49:56,158 --> 00:49:59,227
- Wie is er klaar om te trouwen?
- [schreeuwt]

1246
00:49:59,887 --> 00:50:01,459
[glas verbrijzelen]

1247
00:50:01,460 --> 00:50:03,164
- Haai!
- Ik ben in paniek.

1248
00:50:03,165 --> 00:50:04,924
Dit is allemaal te veel.
Ben je blij?

1249
00:50:04,925 --> 00:50:06,299
[bruid]
Ik vind deze leuk.

1250
00:50:06,300 --> 00:50:09,632
[gefrustreerde grom]
Dit hele ding is een mislukking!

1251
00:50:09,633 --> 00:50:11,238
Je bent je voorsprong kwijt.

1252
00:50:11,239 --> 00:50:13,405
En nu die van de gouverneur
ga ervoor betalen.

1253
00:50:13,406 --> 00:50:14,406
Hé, ho, ho, ho.

1254
00:50:14,407 --> 00:50:15,968
Hé, laten we dat niet doen
iets geks, oké?

1255
00:50:15,969 --> 00:50:17,442
Wij bezorgen je het horloge.

1256
00:50:17,443 --> 00:50:18,740
O ja?

1257
00:50:18,741 --> 00:50:20,446
Hoe?

1258
00:50:21,249 --> 00:50:23,812
♪ ♪

1259
00:50:25,484 --> 00:50:28,883
[koor zingt majestueuze muziek]

1260
00:50:30,489 --> 00:50:34,031
Het is als een gek
sprookje.

1261
00:50:41,830 --> 00:50:45,702
Schat, je ziet er zo mooi uit
in deze jurk.

1262
00:50:50,245 --> 00:50:52,049
Hm.

1263
00:50:55,151 --> 00:50:56,316
"Grote boze wolf"?

1264
00:50:56,317 --> 00:50:59,319
Hm. Hm.

1265
00:50:59,320 --> 00:51:02,620
- [snurkt]
- Shark, je bent wakker.

1266
00:51:09,231 --> 00:51:11,200
[schraapt keel]

1267
00:51:11,398 --> 00:51:12,827
- Welkom!
- [dramatische akkoorden spelen]

1268
00:51:12,828 --> 00:51:17,733
Welkom hierbij
prachtig, majestueus,

1269
00:51:17,734 --> 00:51:19,867
ongelooflijke gelegenheid.

1270
00:51:19,868 --> 00:51:21,671
- Wauw!
- [menigte hijgt]

1271
00:51:21,672 --> 00:51:23,904
Wauw! Wauw!

1272
00:51:23,905 --> 00:51:26,313
- Zou dat zo kunnen zijn
iets subtieler?
- [over comm] Whoo!

1273
00:51:26,314 --> 00:51:28,348
- Voor Shark is dit subtiel.
- Wauw!

1274
00:51:28,349 --> 00:51:29,382
Geef het mij maar heel goed.

1275
00:51:29,383 --> 00:51:32,121
Wij staan hier vandaag
om met deze man te trouwen...

1276
00:51:32,122 --> 00:51:34,717
- dit mannelijke, mannelijke,
- [dramatische akkoorden spelen]

1277
00:51:34,718 --> 00:51:37,555
manlijk kwaadaardige man--

1278
00:51:37,556 --> 00:51:39,392
en deze volkomen normale vrouw

1279
00:51:39,393 --> 00:51:43,022
- in de sacra-nimoniusbanden...
- Wat? Wacht even.

1280
00:51:43,023 --> 00:51:45,134
...van een heilig huwelijk.

1281
00:51:45,135 --> 00:51:45,959
Wauw!

1282
00:51:45,960 --> 00:51:46,828
[schraapt keel]

1283
00:51:46,829 --> 00:51:49,204
Nou, alsjeblieft
de handen ineen slaan.

1284
00:51:49,205 --> 00:51:52,307
[Soliman]
Hm. Eh...

1285
00:51:53,341 --> 00:51:54,374
[hijgt]

1286
00:51:54,375 --> 00:51:55,969
[grommen]

1287
00:51:55,970 --> 00:51:57,179
Dat is hem!

1288
00:51:57,180 --> 00:52:00,039
Ja. Gewoon-gewoon
sluit je bij die handen aan.

1289
00:52:00,040 --> 00:52:02,184
- Kijk. Kijk.
- Je hoeft er niet naar te kijken.

1290
00:52:02,185 --> 00:52:03,746
- Kom op. Kom op. Kom op.
- Doe gewoon blindelings mee

1291
00:52:03,747 --> 00:52:06,848
- die handen in elkaar.
- Ik maak bezwaar!

1292
00:52:06,849 --> 00:52:07,552
[hijgt]

1293
00:52:07,553 --> 00:52:08,685
- Wat?
- [gasten schreeuwen]

1294
00:52:08,686 --> 00:52:10,490
- [zucht beverig]
- Honingkonijntje.

1295
00:52:10,721 --> 00:52:11,391
[roept uit]

1296
00:52:11,392 --> 00:52:13,558
Soliman, wie denk je wel
jij bent?

1297
00:52:13,559 --> 00:52:15,021
Maan, kijk eens wat
jij gaat trouwen!

1298
00:52:15,022 --> 00:52:18,563
Het is niemand minder dan
de grote boze wolf!

1299
00:52:18,564 --> 00:52:20,202
- [gasten snakken naar adem]
- [Soliman snakt naar adem]

1300
00:52:20,203 --> 00:52:22,699
Hier komt de bruid.

1301
00:52:22,700 --> 00:52:24,899
- Boop.
- [mompelt] Hoe kan dit zijn?

1302
00:52:24,900 --> 00:52:26,703
- Hij was hier!
- Soli-wolly,
dit is een schande.

1303
00:52:26,704 --> 00:52:28,441
- Er waren klauwen! Ik zag klauwen!
- Haal hem hier weg, nu!

1304
00:52:28,442 --> 00:52:30,036
Waar breng je mij heen?
Er zijn getuigen!

1305
00:52:30,037 --> 00:52:31,378
- We hebben het allemaal gezien! Jij!
- Hè?

1306
00:52:31,379 --> 00:52:33,875
- Blijf daar niet staan!
- Hé, waar is de officier?

1307
00:52:33,876 --> 00:52:36,009
Oeh, wat maakt het uit?

1308
00:52:36,010 --> 00:52:37,285
[gasten juichen]

1309
00:52:37,286 --> 00:52:39,717
[banden piepen]

1310
00:52:41,422 --> 00:52:43,082
[gelach en gejuich]

1311
00:52:43,083 --> 00:52:47,262
Absoluut top vijf
Slechte jongensoverval ooit!

1312
00:52:47,263 --> 00:52:48,120
[beide grinniken]

1313
00:52:48,121 --> 00:52:51,024
Als de grote man zegt: 'Ik maak bezwaar',

1314
00:52:51,025 --> 00:52:53,631
Ik maak bijna een plas-plas-ongeluk!

1315
00:52:53,632 --> 00:52:55,094
[gelach]

1316
00:52:55,095 --> 00:52:56,733
[grinnikt] Juist.

1317
00:52:56,734 --> 00:52:57,965
Bijna.

1318
00:52:57,966 --> 00:52:58,834
[grinnikt]

1319
00:52:58,835 --> 00:52:59,901
Wolf, ik moet het vragen.

1320
00:52:59,902 --> 00:53:01,639
Hoe wist je dat
dat zou lukken?

1321
00:53:01,640 --> 00:53:06,006
Zie je, Kitty, die is er
drie delen voor elke con.

1322
00:53:06,007 --> 00:53:08,679
♪ ♪

1323
00:53:08,680 --> 00:53:11,518
<i>Eerst de haak aas.</i>

1324
00:53:19,229 --> 00:53:20,196
[hijgt] Kijk.

1325
00:53:20,197 --> 00:53:22,022
[Wolf]
<i>Dan komt de beurt.</i>

1326
00:53:22,023 --> 00:53:23,397
Er is iets vreemds aan de hand.

1327
00:53:23,398 --> 00:53:25,432
- Iemand moet bezwaar maken.
- Ik maak bezwaar!

1328
00:53:25,433 --> 00:53:27,236
- [Wolf] <i>Maar niets ervan werkt
zonder de uitbetaling.</i>
- Wat?

1329
00:53:27,237 --> 00:53:29,502
- [zucht beverig]
- [Wolf] <i>'Omdat het één ding is</i>

1330
00:53:29,503 --> 00:53:30,437
<i>om het horloge te stelen...</i>

1331
00:53:30,438 --> 00:53:33,132
- [Moon] Soliman, wie doe jij?
denk je dat?
- [stilt]

1332
00:53:33,133 --> 00:53:36,103
[Haai]
Houd je stevig vast, <i>bellissima.</i>

1333
00:53:36,444 --> 00:53:39,711
[Wolf] <i>...en nog een
om ermee weg te komen.</i>

1334
00:53:40,107 --> 00:53:42,812
De grote boze wolf!

1335
00:53:42,813 --> 00:53:44,814
De kunst van het misleiden.

1336
00:53:44,815 --> 00:53:48,257
Het is niet de actie,
het is de afleiding. Ik heb het.

1337
00:53:48,258 --> 00:53:50,182
[Texaans accent]
Ja, mevrouw.

1338
00:53:50,183 --> 00:53:51,084
Hoi! [grinnikt]

1339
00:53:51,085 --> 00:53:53,460
- Oké, ik zie je.
- [grinnikt]

1340
00:53:53,461 --> 00:53:56,188
- [Pigtail] Oh, ik hou van bruiloften!
- [gelach en gejuich]

1341
00:53:56,189 --> 00:53:58,598
[Tarantula]
Oké!

1342
00:54:04,505 --> 00:54:05,835
Hm.

1343
00:54:05,836 --> 00:54:09,202
Nee. Niet daar.

1344
00:54:09,576 --> 00:54:11,005
Nee. Misschien...

1345
00:54:11,006 --> 00:54:14,074
- O, zoveel opties.
- [Diane] Oh, mijn god.

1346
00:54:14,075 --> 00:54:16,142
Kunnen we dit verplaatsen?

1347
00:54:16,143 --> 00:54:17,011
Geduld, Diana.

1348
00:54:17,012 --> 00:54:18,320
Dit is een spel
van subtiele strategie

1349
00:54:18,321 --> 00:54:20,421
en psychologisch uithoudingsvermogen
alleen beheerst door

1350
00:54:20,422 --> 00:54:24,085
de meest sluwe
en verfijnde geesten.

1351
00:54:24,360 --> 00:54:25,789
"Van zes jaar en ouder."

1352
00:54:25,790 --> 00:54:29,265
Trouwens, [snuffelt], dat is het niet
elke dag dat de gouverneur

1353
00:54:29,266 --> 00:54:32,929
komt langs om een praatje te maken
kwantum ferromagnetisme.

1354
00:54:33,193 --> 00:54:39,309
Quantu... Wacht, zeg je
MacGuffinite is magnetisch?

1355
00:54:39,672 --> 00:54:41,068
Niet zomaar een magneet.

1356
00:54:41,069 --> 00:54:44,610
MacGuffinite wel
de atomaire inverse van goud.

1357
00:54:44,611 --> 00:54:45,941
Blootgesteld aan extreme spanning...

1358
00:54:45,942 --> 00:54:48,042
Het zal gouden elektronen veroorzaken
ontkoppelen

1359
00:54:48,043 --> 00:54:50,319
en aantrekken
met spectaculaire kracht.

1360
00:54:50,320 --> 00:54:51,782
Het is een gouden magneet.

1361
00:54:51,783 --> 00:54:53,751
Oh, ze heeft het door.

1362
00:54:53,752 --> 00:54:55,852
- [hijgt]
- Heel goed.

1363
00:54:55,853 --> 00:55:01,088
Waarom een bank beroven als je kunt
het goud naar jou laten komen?

1364
00:55:01,089 --> 00:55:04,597
Alle misdaad,
niets van de oefening.

1365
00:55:04,598 --> 00:55:06,533
- Eh, bedankt, professor.
- Ho, ho, ho, ho.

1366
00:55:06,534 --> 00:55:09,966
Je kunt niet gaan.
We zijn nog niet klaar met onze...

1367
00:55:10,197 --> 00:55:12,407
Wat? Nee! Maar hoe?

1368
00:55:12,408 --> 00:55:14,607
Het is letterlijk boter-kaas-en-eieren.

1369
00:55:14,608 --> 00:55:17,138
Stuur mij uw jaarboek?

1370
00:55:17,677 --> 00:55:19,007
Weet je, het is grappig.

1371
00:55:19,008 --> 00:55:22,241
Jij bent de tweede persoon
om helemaal hierheen te komen

1372
00:55:22,242 --> 00:55:24,618
om mij te vragen over MacGuffinite.

1373
00:55:27,280 --> 00:55:29,117
Wat zijn de kansen?

1374
00:55:29,359 --> 00:55:31,283
Had je bezoek?

1375
00:55:31,284 --> 00:55:32,460
Ik heb haar naam niet gekregen,

1376
00:55:32,461 --> 00:55:35,694
maar blijkbaar hebben we dat wel gedaan
een gemeenschappelijke vriend.

1377
00:55:35,695 --> 00:55:39,368
Of moet ik zeggen... vijf?

1378
00:55:39,369 --> 00:55:43,637
- [maniakaal lachend]
- [donder crasht]

1379
00:55:47,641 --> 00:55:49,103
[gromt] Mevrouw de gouverneur.

1380
00:55:49,104 --> 00:55:52,777
Ik heb beelden nodig van Marmalade's
laatste bezoeker. Nu.

1381
00:55:52,778 --> 00:55:55,550
♪ ♪

1382
00:55:55,880 --> 00:55:57,012
[gromt]

1383
00:55:57,013 --> 00:55:59,356
[bril piept]

1384
00:56:10,565 --> 00:56:12,567
Ik heb je gevonden.

1385
00:56:12,666 --> 00:56:14,370
[grommen, hijgen]

1386
00:56:14,371 --> 00:56:17,330
[elektrisch zoemend]

1387
00:56:24,480 --> 00:56:26,613
- [Piranha] Maar kan ik rijden?
- [Tarantula] Nee.

1388
00:56:26,614 --> 00:56:27,383
[gelach]

1389
00:56:27,384 --> 00:56:29,715
[Pigtail] Dit was het
nieuwe beste dag van mijn leven.

1390
00:56:29,716 --> 00:56:30,452
[zucht]

1391
00:56:30,453 --> 00:56:33,147
- Waarom moet je voor altijd weggaan?
- Ach.

1392
00:56:33,148 --> 00:56:35,655
- Wees vrolijk, Botersnuit.
- [hijgt] Botersnuit?

1393
00:56:35,656 --> 00:56:38,086
- Ik wilde altijd al een bijnaam.
- Oh.

1394
00:56:38,087 --> 00:56:38,955
Geweldig.

1395
00:56:38,956 --> 00:56:40,352
- [beiden lachen]
- [gebabbel gaat rustig verder]

1396
00:56:40,353 --> 00:56:43,399
Hé, luister, niet moeilijk
gevoelens over het geheel,

1397
00:56:43,400 --> 00:56:44,664
je weet wel, doe alsof je een relatie hebt

1398
00:56:44,665 --> 00:56:46,666
om je in de val te lokken
en je vrienden, oké?

1399
00:56:46,667 --> 00:56:47,436
Oh.

1400
00:56:47,437 --> 00:56:49,064
[grinnikt]
Kom op, nu. Natuurlijk niet.

1401
00:56:49,065 --> 00:56:51,737
Ik bedoel, om eerlijk te zijn,
Ik-ik was niet, uh,

1402
00:56:51,738 --> 00:56:53,365
echt dat in jou.

1403
00:56:53,366 --> 00:56:54,333
O, raar.

1404
00:56:54,334 --> 00:56:58,106
Omdat jij, eh,
je leek me aardig.

1405
00:56:58,107 --> 00:56:59,272
Nou, dat is...

1406
00:56:59,273 --> 00:57:00,306
- [grinnikt]
- Ja?

1407
00:57:00,307 --> 00:57:02,451
Dat... Weet je, dat deed ik niet
wil je gevoelens kwetsen,

1408
00:57:02,452 --> 00:57:05,850
dus, eh, ja,
sorry als je teleurgesteld bent.

1409
00:57:05,851 --> 00:57:07,082
Oh, nee, nee, nee, nee, ik niet.

1410
00:57:07,083 --> 00:57:10,019
Zie je, dat zou ik alleen maar zijn
teleurgesteld als ik je leuk vond,

1411
00:57:10,020 --> 00:57:15,464
wat, eh, zoals eerder
gevestigd, dat was ik niet, oké?

1412
00:57:15,465 --> 00:57:16,289
Natuurlijk.

1413
00:57:16,290 --> 00:57:18,258
Anders,
deze marshmallow-toast

1414
00:57:18,259 --> 00:57:21,162
zou zijn
vol romantische spanning.

1415
00:57:21,163 --> 00:57:23,296
[grinnikt]
Hm.

1416
00:57:23,297 --> 00:57:26,167
[Katje]
Ja. Natuurlijk deed ik dat.

1417
00:57:26,168 --> 00:57:27,542
[Wolf, normale stem]
Echt waar?

1418
00:57:27,543 --> 00:57:30,677
Dus nabootsen van de bruid
was jouw idee?

1419
00:57:30,678 --> 00:57:32,580
- [Kitty] Absoluut.
- Ja. Oké.

1420
00:57:32,581 --> 00:57:33,878
Ik heb je ingehuurd.

1421
00:57:33,879 --> 00:57:37,046
Daarom jouw ideeën
zijn mijn ideeën.

1422
00:57:37,047 --> 00:57:37,915
Stijlvol.

1423
00:57:37,916 --> 00:57:39,180
Wat is er aan de hand
met de MacGuffinite?

1424
00:57:39,181 --> 00:57:41,083
O, een klein beetje
wetenschappelijk project.

1425
00:57:41,084 --> 00:57:43,954
Ah. Dus je hebt ons erin geluisd
voor de wetenschap?

1426
00:57:43,955 --> 00:57:46,825
[lacht]
Kom op, ik moest je erin luizen.

1427
00:57:46,826 --> 00:57:49,861
Het was de enige manier
om u uit uw pensioen te halen.

1428
00:57:49,862 --> 00:57:51,291
- [grinnikt]
- [gereedschap hameren]

1429
00:57:51,292 --> 00:57:54,966
Hoe dan ook, je hebt het
wat je wilde, dus, eh...

1430
00:57:55,901 --> 00:57:57,671
[grinnikt]
O. Oh!

1431
00:57:57,672 --> 00:58:01,742
Rechts. Je wilt de video.

1432
00:58:03,073 --> 00:58:04,811
Daar gaan we.

1433
00:58:05,009 --> 00:58:06,141
- Oeh.
- O, mens.

1434
00:58:06,142 --> 00:58:09,650
Heb ik het je ooit verteld
over mijn eerste overval?

1435
00:58:09,651 --> 00:58:10,585
[zucht]
Eh, nee.

1436
00:58:10,586 --> 00:58:13,654
Eh, was het een bank?
Juwelier? [mompelt]

1437
00:58:13,655 --> 00:58:15,920
[smakt op de lippen] Lolly.

1438
00:58:15,921 --> 00:58:17,592
Terug op school,
wij hadden een leraar

1439
00:58:17,593 --> 00:58:20,991
die vroeger gaf
de brave kinderen een lolly.

1440
00:58:20,992 --> 00:58:24,060
En misschien was dat ook zo
mijn klauwen of mijn tanden,

1441
00:58:24,061 --> 00:58:27,767
maar zij nooit, nooit
keek mijn kant op.

1442
00:58:27,768 --> 00:58:28,768
Het was pijnlijk.

1443
00:58:28,769 --> 00:58:31,672
Dus op een dag, toen de oude scheet
keek niet,

1444
00:58:31,673 --> 00:58:36,072
Ik sloop de lade in
en veegde de hele tas weg.

1445
00:58:36,073 --> 00:58:37,711
[grinnikt] Daarna,

1446
00:58:37,712 --> 00:58:42,518
toen de kinderen lolly's wilden,
ze kwamen naar mij toe.

1447
00:58:42,519 --> 00:58:44,113
Kerel, het was geweldig, man.

1448
00:58:44,114 --> 00:58:49,019
Voor de eerste keer in mijn leven,
Ik voelde me krachtig.

1449
00:58:49,020 --> 00:58:51,758
Ik moet zijn vertrokken
sindsdien honderd banen.

1450
00:58:51,759 --> 00:58:56,829
En hoe meer je steelt,
hoe meer ze je respecteren.

1451
00:58:56,830 --> 00:58:58,864
Hm. [smakt op de lippen]

1452
00:58:58,865 --> 00:59:01,670
Waarom zou je dat opgeven?

1453
00:59:02,396 --> 00:59:07,499
Je denkt dat als je aardig speelt
en volg hun regels,

1454
00:59:07,500 --> 00:59:12,273
ze zien je gewoon
voor wie je werkelijk bent.

1455
00:59:12,274 --> 00:59:15,507
Maar laat me je vertellen,
dat zullen ze niet doen.

1456
00:59:15,508 --> 00:59:19,446
Wat als het slechte leven
was je beste leven?

1457
00:59:20,447 --> 00:59:22,690
[echo]
Mijn advies:

1458
00:59:22,691 --> 00:59:28,290
Houd op met hopen
en geniet van de lolly.

1459
00:59:35,770 --> 00:59:38,608
[ademt diep]

1460
00:59:41,039 --> 00:59:43,844
[snurken]

1461
00:59:47,078 --> 00:59:48,815
- Heb je het begrepen?
- O, we hebben het.

1462
00:59:48,816 --> 00:59:51,246
Kom op, ik moest je erin luizen.

1463
00:59:51,247 --> 00:59:53,017
Het was de enige manier
om je eruit te lokken--

1464
00:59:53,018 --> 00:59:54,348
- Volledige bekentenis.
- [dempt video]

1465
00:59:54,349 --> 00:59:56,251
[Piranha] Ik kan het niet geloven
ze merkte de camera niet op.

1466
00:59:56,252 --> 00:59:58,055
[Tarantula]
Het enige wat we hoeven te doen is dit te krijgen

1467
00:59:58,056 --> 00:59:59,551
- tegen de chef en duidelijk
onze namen.
- Oké.

1468
00:59:59,552 --> 01:00:00,926
- Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan.
- Wauw! Ja!

1469
01:00:00,927 --> 01:00:03,126
- Woehoe!
- Touchdown-dans!

1470
01:00:03,127 --> 01:00:04,700
[beatboxen]

1471
01:00:05,668 --> 01:00:07,999
Hé, vriend.

1472
01:00:08,000 --> 01:00:09,704
Gaat het?

1473
01:00:09,705 --> 01:00:11,135
Hè?

1474
01:00:11,399 --> 01:00:12,905
Oh. Eh, niets.

1475
01:00:12,906 --> 01:00:14,940
Gewoon, eh,
Ik stel me mijn volgende ronde voor

1476
01:00:14,941 --> 01:00:17,437
van spannende sollicitatiegesprekken.

1477
01:00:17,438 --> 01:00:18,911
Wolfie, dit is het plan.

1478
01:00:18,912 --> 01:00:22,508
Ja. Nee, ik weet het.
Ik zeg alleen...

1479
01:00:22,509 --> 01:00:23,751
[zucht] Wat zeg ik?

1480
01:00:23,752 --> 01:00:26,314
Ik zeg alleen maar, wh-- [zucht]
Wat als we een verkeerde afslag namen?

1481
01:00:26,315 --> 01:00:28,757
met het geheel
gaat het goed?

1482
01:00:29,021 --> 01:00:30,824
Weet je wat ik bedoel?

1483
01:00:30,825 --> 01:00:33,926
Ja, maar dat zal wel zo zijn
deze keer anders.

1484
01:00:33,927 --> 01:00:36,060
"De Phantom Bandit gevangen."

1485
01:00:36,061 --> 01:00:37,589
Dat zal er geweldig uitzien
op je CV.

1486
01:00:37,590 --> 01:00:40,802
We worden helden.
Piranhastraat.

1487
01:00:41,231 --> 01:00:42,704
Ja, nee, ja. Helemaal.

1488
01:00:42,705 --> 01:00:43,870
[stampt, blaast frambozen]

1489
01:00:43,871 --> 01:00:45,674
Waar heb ik het over?
Je hebt gelijk.

1490
01:00:45,675 --> 01:00:47,302
Kom op, laten we de chef zoeken.

1491
01:00:47,303 --> 01:00:49,238
- Laten we gaan.
- Dat is mijn Wolf.

1492
01:00:49,239 --> 01:00:53,012
[ontsteking sputteren]

1493
01:00:53,210 --> 01:00:54,716
- Oh-oh.
- [licht gerinkel]

1494
01:00:54,717 --> 01:00:58,753
Dacht je echt
het zou zo makkelijk zijn?

1495
01:00:58,754 --> 01:01:00,315
Schieten.

1496
01:01:00,316 --> 01:01:01,382
- Hoi!
- Let op!

1497
01:01:01,383 --> 01:01:02,152
[allemaal grommen]

1498
01:01:02,153 --> 01:01:04,088
[zangerig]
Stout, stout.

1499
01:01:04,089 --> 01:01:05,584
Zijn deze goud?

1500
01:01:05,585 --> 01:01:09,126
Kitty, kunnen we hierover praten?
voor een seconde? Eh...

1501
01:01:09,127 --> 01:01:11,195
Nee.

1502
01:01:13,098 --> 01:01:15,363
Is dat MacGuffinite?

1503
01:01:15,364 --> 01:01:17,102
Wat is er aan de hand?

1504
01:01:17,267 --> 01:01:19,400
Zal ik het je laten zien?

1505
01:01:19,401 --> 01:01:20,302
[apparaat piept]

1506
01:01:20,303 --> 01:01:23,372
[energie knetterend]

1507
01:01:23,504 --> 01:01:25,308
Oeh, glanzend.

1508
01:01:26,474 --> 01:01:28,410
Hé, hé, hé, hé.

1509
01:01:29,279 --> 01:01:31,347
[allemaal schreeuwen]

1510
01:01:32,315 --> 01:01:34,152
[allemaal schreeuwen]

1511
01:01:34,383 --> 01:01:35,350
Een gouden magneet?

1512
01:01:35,351 --> 01:01:37,517
Reken maar dat het je geschubde kont is.

1513
01:01:37,518 --> 01:01:39,255
En dit is nog maar een prototype.

1514
01:01:39,256 --> 01:01:41,895
Wacht tot je het ziet
wat het kan doen in gewichtloosheid.

1515
01:01:41,896 --> 01:01:44,590
- Neem je het mee naar de ruimte?
- Blijkbaar.

1516
01:01:44,591 --> 01:01:46,999
[Pigtail] Wat denk jij ervan
gigantische raket is voor?

1517
01:01:47,000 --> 01:01:48,099
Is niet voor wetenschap eerlijk.

1518
01:01:48,100 --> 01:01:49,738
[Katje]
Je kunt niet van ons verwachten dat we stelen

1519
01:01:49,739 --> 01:01:51,740
al het goud van de wereld
van hier beneden.

1520
01:01:51,741 --> 01:01:55,205
De grootste overval in de geschiedenis.

1521
01:01:55,206 --> 01:01:56,536
Met dank aan ons.

1522
01:01:56,537 --> 01:01:57,713
Al het goud van de wereld?

1523
01:01:57,714 --> 01:02:00,375
Oh. Oh. [grinnikt]
En de kers op de taart!

1524
01:02:00,376 --> 01:02:02,179
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
ho, ho. Wat ben je aan het doen?

1525
01:02:02,180 --> 01:02:04,577
Het filmpje?
Je hoeft Diane niet te ruïneren.

1526
01:02:04,578 --> 01:02:05,853
Laten we... Laten we... Kom op.

1527
01:02:05,854 --> 01:02:07,415
- Laten we hierover praten.
- Hmm, kijk, het punt is,

1528
01:02:07,416 --> 01:02:10,253
Ik heb dit knaagdier beloofd
dat ik zou doen.

1529
01:02:10,254 --> 01:02:12,827
Een soort tegenprestatie
typ ding.

1530
01:02:12,828 --> 01:02:15,060
- Marmelade.
- [Kitty] Ik weet het.

1531
01:02:15,061 --> 01:02:16,732
Wat een goofball. [grinnikt]

1532
01:02:16,733 --> 01:02:20,065
Maar een echte tovenaar
met de wetenschappelijke dingen.

1533
01:02:20,066 --> 01:02:21,297
Ik-ik zal je wat vertellen.

1534
01:02:21,298 --> 01:02:25,598
Omdat we vrienden zijn,
Ik ga je een keuze geven.

1535
01:02:25,599 --> 01:02:27,435
[allemaal schreeuwen, grommen]

1536
01:02:27,436 --> 01:02:28,943
[kreunend]

1537
01:02:29,438 --> 01:02:31,274
Nee, nee, nee, nee, nee! Stop ermee.

1538
01:02:31,275 --> 01:02:34,817
Hiermee kun je het stoppen.

1539
01:02:36,148 --> 01:02:39,085
- [schreeuwt]
- Wat de...

1540
01:02:39,184 --> 01:02:41,581
[allemaal zwaar ademend]

1541
01:02:41,582 --> 01:02:43,451
De upload is gekoppeld
naar de magneet.

1542
01:02:43,452 --> 01:02:48,720
Op het moment dat u het uitschakelt,
de video gaat viraal.

1543
01:02:48,721 --> 01:02:50,832
Of laat het aan, bescherm Diane,

1544
01:02:50,833 --> 01:02:54,770
maar jullie blijven allemaal bungelen
totdat de politie arriveert.

1545
01:02:54,771 --> 01:02:57,300
O, wat een dilemma.

1546
01:02:57,301 --> 01:02:59,203
[telefoon piept, lijn rinkelt]

1547
01:02:59,204 --> 01:03:00,138
De politie?

1548
01:03:00,139 --> 01:03:01,876
[Luggins via telefoon]
Hallo. Commissaris aan het woord.

1549
01:03:01,877 --> 01:03:03,977
Ja, mevrouw. Ik heb een goede tip.

1550
01:03:03,978 --> 01:03:06,210
De Bad Guys zitten opgesloten
in een hangar

1551
01:03:06,211 --> 01:03:08,278
twee klikken naar het noorden
van de MoonX-lanceerplaats.

1552
01:03:08,279 --> 01:03:10,346
- Wat? W-Wacht. W-Wie is...
- [telefoon piept]

1553
01:03:10,347 --> 01:03:11,820
[grinnikt] Sorry, pop.

1554
01:03:11,821 --> 01:03:14,054
Kijk, het is niets persoonlijks.

1555
01:03:14,351 --> 01:03:16,451
Je bent zo heet nu.

1556
01:03:16,452 --> 01:03:18,156
- [anderen] Slang!
- Ja?

1557
01:03:18,157 --> 01:03:19,223
[Haai]
Kom op, kerel.

1558
01:03:19,224 --> 01:03:21,159
Je bent een verdraaid reptiel.

1559
01:03:21,160 --> 01:03:24,624
Ik wou dat ik hier kon blijven
om te zien hoe het eindigt,

1560
01:03:24,625 --> 01:03:27,693
maar we hebben het
een raket om te stelen.

1561
01:03:27,694 --> 01:03:28,430
Ciao.

1562
01:03:28,431 --> 01:03:31,730
Pot. Kitty, wacht.
Wacht even, alstublieft.

1563
01:03:31,731 --> 01:03:33,666
[deur gaat open, sluit]

1564
01:03:33,667 --> 01:03:35,734
[motor start,
voertuig vertrekt]

1565
01:03:35,735 --> 01:03:39,639
Zie je? Dit is waarom
Ik ben geen kattenmens.

1566
01:03:39,640 --> 01:03:42,180
- [zucht]
- Hoe moeten we kiezen?

1567
01:03:42,181 --> 01:03:44,479
Dat zijn wij niet.
Ik geef niet zo gemakkelijk op.

1568
01:03:44,480 --> 01:03:45,678
- Piranha.
- Ja?

1569
01:03:45,679 --> 01:03:47,383
Ik wil dat je de USB eruit haalt.
Volg mijn voorbeeld.

1570
01:03:47,384 --> 01:03:49,088
Je snapt het, <i>papito.</i>

1571
01:03:49,089 --> 01:03:52,355
Eén, twee, drie.

1572
01:03:52,356 --> 01:03:54,995
["Zwarte roos" door Coi Leray
spelen]

1573
01:03:54,996 --> 01:03:56,029
[schreeuwen]

1574
01:03:56,030 --> 01:03:57,525
- ♪ Hele publiek ♪
- [kreunt]

1575
01:03:57,526 --> 01:04:00,297
♪ Wacht even, Boosie
veeg mij af... ♪

1576
01:04:00,298 --> 01:04:01,133
Ik snap het!

1577
01:04:01,134 --> 01:04:02,497
En het gaat sneller.

1578
01:04:02,498 --> 01:04:04,664
- Niet goed.
- Nieuw plan. Hergroeperen!

1579
01:04:04,665 --> 01:04:06,699
[allemaal schreeuwen, grommen]

1580
01:04:06,700 --> 01:04:07,601
[hijgen]

1581
01:04:07,602 --> 01:04:09,504
♪ Op de hoek geplaatst,
luid roken ♪

1582
01:04:09,505 --> 01:04:12,441
♪ Ja, zeg ze dat ze dat niet kunnen
breek me, breek me af ♪

1583
01:04:12,442 --> 01:04:14,916
♪ Ja, kom op, schatje,
sluit het af ♪

1584
01:04:14,917 --> 01:04:17,050
♪ Zwarte koning, zwarte roos,
zwarte hoodie ♪

1585
01:04:17,051 --> 01:04:19,250
♪ Zwart..., zwarte auto's,
heb mijn zwarte kin omhoog ♪

1586
01:04:19,251 --> 01:04:21,615
♪ Vertel ze dat ze dat nooit kunnen doen
breng ons naar beneden ♪

1587
01:04:21,616 --> 01:04:24,750
♪ Ja, ik ben van de veranda gesprongen
sinds een kind ♪

1588
01:04:24,751 --> 01:04:26,389
♪ Eh ♪

1589
01:04:26,390 --> 01:04:27,786
♪ Waarom ze mij willen pushen... ♪

1590
01:04:27,787 --> 01:04:31,691
Webs, je hebt genoeg beweging
in die benen om in te hakken?

1591
01:04:31,692 --> 01:04:33,825
Drie benen is alles wat ik nodig heb.
Ik denk.

1592
01:04:33,826 --> 01:04:35,596
[Wolf]
Oké, laten we gaan.

1593
01:04:35,597 --> 01:04:37,906
♪ Helemaal zwart aan,
Ik heb mijn skimasker ♪

1594
01:04:37,907 --> 01:04:40,172
- [grommen]
- ♪ Helemaal zwart op ♪

1595
01:04:40,173 --> 01:04:41,734
♪ Ik heb mijn skimasker... ♪

1596
01:04:41,735 --> 01:04:43,769
[Tarantula]
Wolf, Wolf, ik kom er niet in.

1597
01:04:43,770 --> 01:04:45,573
Val terug! Val terug!

1598
01:04:45,574 --> 01:04:46,706
[hijgt]

1599
01:04:46,707 --> 01:04:48,147
[allemaal schreeuwen, grommen]

1600
01:04:48,148 --> 01:04:49,214
[kreunend]

1601
01:04:49,215 --> 01:04:50,644
♪ Oef, meisje, kijk eens naar jou ♪

1602
01:04:50,645 --> 01:04:53,152
♪ Spring in die coupé,
controleer de temperatuur ♪

1603
01:04:53,153 --> 01:04:55,484
- [geeuwt]
- ♪ Spring erin, hé, hé ♪

1604
01:04:55,485 --> 01:04:58,025
♪ Ster..., moshpit,
ze kunnen nooit stoppen... ♪

1605
01:04:58,026 --> 01:05:00,896
♪ Ik heb het uit de modder gehaald,
Ik heb geen andere keus ♪

1606
01:05:00,897 --> 01:05:03,162
♪ Pas op voor de politie,
daar komen ze ♪

1607
01:05:03,163 --> 01:05:05,032
- ♪ Ik moet gaan ♪
- [sirene loeit]

1608
01:05:05,033 --> 01:05:08,530
♪ Kettingswang, Levi’s,
pijn achter deze ogen ♪

1609
01:05:08,531 --> 01:05:10,598
♪ Ze willen niet dat...
[ademt scherp in] ♪

1610
01:05:10,599 --> 01:05:11,797
♪ En ik begrijp waarom... ♪

1611
01:05:11,798 --> 01:05:14,008
[zucht] Denk nu na, denk na,
denk, denk, denk, denk.

1612
01:05:14,009 --> 01:05:15,141
Je hebt dit. Je hebt dit.

1613
01:05:15,142 --> 01:05:16,406
Wat zijn we aan het doen?
Wat zijn we aan het doen?

1614
01:05:16,407 --> 01:05:17,869
♪ Luister nu... ♪

1615
01:05:17,870 --> 01:05:19,046
- De smederij!
- De wat?

1616
01:05:19,047 --> 01:05:21,477
We gaan gooien
het geheel in het vuur.

1617
01:05:21,478 --> 01:05:24,920
- Het is onze laatste kans.
- Je hebt dit, maatje.

1618
01:05:24,921 --> 01:05:27,252
Hier...

1619
01:05:27,253 --> 01:05:28,847
wij...

1620
01:05:28,848 --> 01:05:29,584
ga!

1621
01:05:29,585 --> 01:05:31,619
♪ Helemaal zwart aan,
Ik heb mijn skimasker ♪

1622
01:05:31,620 --> 01:05:34,127
♪ Honderd miljoen ...,
zien ze dat niet? ♪

1623
01:05:34,128 --> 01:05:35,029
[gromt]

1624
01:05:35,030 --> 01:05:36,998
♪ Dit is geen tijd
voor je feedback, ah ♪

1625
01:05:36,999 --> 01:05:40,067
♪ Helemaal zwart aan,
Ik heb mijn skimasker ♪

1626
01:05:40,068 --> 01:05:40,969
♪ Helemaal zwart op ♪

1627
01:05:40,970 --> 01:05:42,168
♪ Ik heb mijn skimasker ♪

1628
01:05:42,169 --> 01:05:45,435
♪ Honderd miljoen ...,
zien ze dat niet? ♪

1629
01:05:45,436 --> 01:05:47,570
♪ ♪

1630
01:05:53,983 --> 01:05:55,809
[broek]

1631
01:05:56,678 --> 01:05:59,747
[computer piept zachtjes]

1632
01:06:01,716 --> 01:06:02,881
[zucht]

1633
01:06:02,882 --> 01:06:06,259
♪ ♪

1634
01:06:17,765 --> 01:06:20,536
- [helikopter zoemt]
- Hè?

1635
01:06:20,537 --> 01:06:23,408
[sirenes loeien]

1636
01:06:26,180 --> 01:06:28,610
Nou, nou, nou. [grinnikt]

1637
01:06:28,611 --> 01:06:33,517
Niet zo moeilijk zonder jouw
Hotdogtruck, ben jij Wolf?

1638
01:06:35,519 --> 01:06:38,324
♪ ♪

1639
01:06:40,755 --> 01:06:41,425
Oeh.

1640
01:06:41,426 --> 01:06:43,328
- Wauw.
- Wauw.

1641
01:06:43,329 --> 01:06:46,266
[Vartjesstaart]
Dit wordt werkelijkheid.

1642
01:06:46,860 --> 01:06:49,268
Goedemorgen, dames.

1643
01:06:49,269 --> 01:06:50,533
Mevrouw de gouverneur.

1644
01:06:50,534 --> 01:06:53,569
O ja. Foxenstein toch?

1645
01:06:53,570 --> 01:06:56,375
Dichtbij genoeg.

1646
01:06:57,409 --> 01:06:59,212
Wat doe jij hier?

1647
01:06:59,213 --> 01:07:01,973
Weet je, ik ben erg praktisch.

1648
01:07:01,974 --> 01:07:05,119
Vooral als iemand het probeert
om mijn vrienden in te kaderen.

1649
01:07:05,120 --> 01:07:08,683
Ik weet alles.
De MacGuffinite. De magneet.

1650
01:07:08,684 --> 01:07:11,224
Hm. [klikt met tong]
Je hebt met Marmelade gesproken.

1651
01:07:11,225 --> 01:07:14,194
Eigenlijk deed hij dat wel
het meeste gepraat.

1652
01:07:14,195 --> 01:07:17,396
Ik ben meer een actiemeisje.

1653
01:07:18,496 --> 01:07:21,432
Ga opzij voordat je boos wordt
wordt punch.

1654
01:07:21,433 --> 01:07:22,829
[snuift, schreeuwt]

1655
01:07:22,830 --> 01:07:25,206
[grommen]

1656
01:07:40,683 --> 01:07:41,617
[schreeuwt]

1657
01:07:41,618 --> 01:07:43,817
[wind fluiten]

1658
01:07:43,818 --> 01:07:45,016
[grinnikt]

1659
01:07:45,017 --> 01:07:46,689
[grommen]

1660
01:07:52,167 --> 01:07:54,234
Jullie staan allemaal onder arrest.

1661
01:07:54,235 --> 01:07:56,435
Bevelen van de gouverneur.

1662
01:07:56,666 --> 01:07:59,272
Oeh, pittig.

1663
01:07:59,273 --> 01:08:01,538
- Je weet het niet, hè?
- [grinnikt]

1664
01:08:01,539 --> 01:08:03,111
U bent geen gouverneur meer.

1665
01:08:03,112 --> 01:08:05,410
Misschien wil je het controleren
je telefoon.

1666
01:08:05,411 --> 01:08:06,477
Karmozijnrode poot.

1667
01:08:06,478 --> 01:08:10,119
- Karmozijnrood... Wat?
- [telefoon rinkelt]

1668
01:08:11,714 --> 01:08:15,421
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Maar...

1669
01:08:19,128 --> 01:08:20,953
Hoe... H-Hoe?

1670
01:08:20,954 --> 01:08:23,396
- [pijltjeschoten]
- [hijgt]

1671
01:08:25,695 --> 01:08:27,927
[zwaar ademhalen]

1672
01:08:27,928 --> 01:08:28,961
[Pigtail klikkende tong]

1673
01:08:28,962 --> 01:08:31,635
[Vartjesstaart]
Ze verwachten nooit de pijl.

1674
01:08:32,141 --> 01:08:34,032
[Katje]
Zullen we?

1675
01:08:34,033 --> 01:08:35,441
[gromt]

1676
01:08:35,969 --> 01:08:38,114
[Diane]
Kitty!

1677
01:08:38,345 --> 01:08:40,115
[stammen] Kitty.

1678
01:08:40,116 --> 01:08:41,941
[zwaar ademhalen]

1679
01:08:41,942 --> 01:08:44,780
[wind fluiten]

1680
01:08:49,290 --> 01:08:52,623
[inspannen]

1681
01:08:54,526 --> 01:08:57,693
Er is een virale video onthuld
dat de beruchte dief

1682
01:08:57,694 --> 01:08:59,761
bekend als de Crimson Paw was

1683
01:08:59,762 --> 01:09:02,335
niemand minder dan gouverneur
Diane Foxington!

1684
01:09:02,336 --> 01:09:03,204
[menigte snakt naar adem]

1685
01:09:03,205 --> 01:09:04,964
Terwijl de politie zoekt
voor de malafide politicus,

1686
01:09:04,965 --> 01:09:07,835
ze hebben geen tijd verspild
bij het bestellen van de snelle vrijlating

1687
01:09:07,836 --> 01:09:10,838
van zoet, schattig
Professor Marmelade,

1688
01:09:10,839 --> 01:09:15,480
in tegenstelling tot de slechteriken,
wiens claim "veranderd" is

1689
01:09:15,481 --> 01:09:17,515
absoluut niemand voor de gek gehouden.

1690
01:09:17,516 --> 01:09:20,045
Chief, we zijn erin geluisd
door een bende supercriminelen.

1691
01:09:20,046 --> 01:09:21,816
Ze hebben de MacGuffinite veranderd
in een gouden magneet.

1692
01:09:21,817 --> 01:09:23,554
- [agent] Terug in de rij.
- En ze stelen

1693
01:09:23,555 --> 01:09:25,688
die raket naar
neem het mee naar de ruimte.

1694
01:09:25,689 --> 01:09:27,195
Ja, dat zeggen ze allemaal.

1695
01:09:27,196 --> 01:09:30,594
Ch-Chief, ik weet dat het er slecht uitziet,
maar als we dit zouden doen,

1696
01:09:30,595 --> 01:09:33,234
waarom zouden wij jou helpen
de zaak oplossen? [gromt]

1697
01:09:33,235 --> 01:09:34,829
Waarom zouden we het je vertellen
over de MacGuffinite?

1698
01:09:34,830 --> 01:09:38,239
En waar is de buit?
Je weet dat het niet klopt.

1699
01:09:38,240 --> 01:09:39,537
Kijk, we hebben geen bewijs,

1700
01:09:39,538 --> 01:09:44,179
maar ik weet het, ergens daarin
groot, bloeiend hart van jou,

1701
01:09:44,180 --> 01:09:47,413
Je weet dat we dit niet hebben gedaan.

1702
01:09:47,414 --> 01:09:50,076
Chef, alstublieft.

1703
01:09:51,616 --> 01:09:55,014
Hoe vaak
Moet ik het je vertellen, Wolf?

1704
01:09:55,015 --> 01:09:58,018
Het is 'Commissaris'.

1705
01:10:01,791 --> 01:10:03,462
[soorten]

1706
01:10:03,463 --> 01:10:06,092
[hijgen]

1707
01:10:07,236 --> 01:10:08,830
[Katje]
Klaar om met dit ding te vliegen?

1708
01:10:08,831 --> 01:10:12,340
Met horloge,
raket vliegt zelf.

1709
01:10:15,343 --> 01:10:18,037
[computers luiden]

1710
01:10:18,038 --> 01:10:20,512
Hé, Jenny. Zie je dit?

1711
01:10:20,513 --> 01:10:21,348
Eh...

1712
01:10:21,349 --> 01:10:23,944
- [sirene oeps]
- [agenten babbelen]

1713
01:10:23,945 --> 01:10:25,176
[moppert]

1714
01:10:25,177 --> 01:10:27,355
[motor start]

1715
01:10:32,327 --> 01:10:35,186
[sirene loeit]

1716
01:10:35,187 --> 01:10:37,992
♪ ♪

1717
01:10:43,030 --> 01:10:44,966
[zucht]

1718
01:10:48,475 --> 01:10:49,244
[zucht]

1719
01:10:49,245 --> 01:10:52,479
Tot zover Piranhastraat.

1720
01:10:59,849 --> 01:11:01,917
[kreunt]

1721
01:11:03,589 --> 01:11:05,920
- [banden gieren]
- [allemaal schreeuwen]

1722
01:11:05,921 --> 01:11:08,527
- [allemaal kreunen]
- [Tarantula] Ow.

1723
01:11:08,528 --> 01:11:10,430
[deuren open]

1724
01:11:10,431 --> 01:11:11,266
Chef?

1725
01:11:11,267 --> 01:11:13,895
Oké, laten we zeggen,
hypothetisch geloof ik dat je...

1726
01:11:13,896 --> 01:11:14,896
Wat ik niet doe.

1727
01:11:14,897 --> 01:11:18,306
Maar als ik dat deed... als ik dat deed
en een beetje supercrimineel

1728
01:11:18,307 --> 01:11:21,870
heeft een gouden magneet,
hoe zouden we ze tegenhouden?

1729
01:11:21,871 --> 01:11:24,510
Je... geloof je ons?

1730
01:11:24,511 --> 01:11:26,711
[moppert]

1731
01:11:30,143 --> 01:11:32,078
- [grinnikt]
- Nee! Nee, nee, nee!

1732
01:11:32,079 --> 01:11:33,321
- Nee! Nee! [schreeuwt]
- [gelach]

1733
01:11:33,322 --> 01:11:35,048
[Tarantula]
Ik wil haar een knuffel geven.

1734
01:11:35,049 --> 01:11:36,181
[Haai]
Oeh, ik vind Chief leuk.

1735
01:11:36,182 --> 01:11:38,689
[Piranha] Ooh, wauw, chef,
Is dat een nieuwe shampoo?

1736
01:11:38,690 --> 01:11:40,119
[Luggins]
Oké, oké.

1737
01:11:40,120 --> 01:11:41,791
Houd alsjeblieft op met dat aanraken.

1738
01:11:41,792 --> 01:11:42,957
Ik begrijp jullie niet.

1739
01:11:42,958 --> 01:11:45,432
Je bent goed, dan ben je slecht,
dan zit je goed,

1740
01:11:45,433 --> 01:11:46,565
dan echt slecht.

1741
01:11:46,566 --> 01:11:47,995
Ugh, het is moeilijk om bij te houden!

1742
01:11:47,996 --> 01:11:50,470
Ja, ja. Dat is eerlijk.
[grinnikt]

1743
01:11:50,471 --> 01:11:52,131
Ik snap het.
We zijn overal.

1744
01:11:52,132 --> 01:11:55,409
Maar je moet ons zover krijgen
raket voordat hij opstijgt.

1745
01:11:55,410 --> 01:11:58,610
Raket? Wat-wat ben jij
over praten?

1746
01:11:58,611 --> 01:12:02,009
Achterwaarts tellen starten.

1747
01:12:02,010 --> 01:12:03,384
[computerstem]
Aftellen gestart.

1748
01:12:03,385 --> 01:12:06,552
[Jim] Aftellen gestart?
Wauw. Wat is er aan de hand?

1749
01:12:06,553 --> 01:12:08,785
- Ik weet het niet.
- Nou, zet het stil, Jenny!

1750
01:12:08,786 --> 01:12:11,018
- Sluit het af!
- Ik probeer het, Jim!

1751
01:12:11,019 --> 01:12:12,283
- Eh, meneer Moon?
- [alarm schettert]

1752
01:12:12,284 --> 01:12:13,922
Eh, we hebben het
een kleine situatie.

1753
01:12:13,923 --> 01:12:15,286
De lancering is dat niet
tot volgende week--

1754
01:12:15,287 --> 01:12:18,598
- [motoren starten]
- [alarm schettert in de verte]

1755
01:12:18,895 --> 01:12:23,339
Nou, beboter mijn beschuitbollen.

1756
01:12:30,907 --> 01:12:32,270
[computerstem]
Vijf, vier...

1757
01:12:32,271 --> 01:12:34,140
- [man] Evacueren!
- [schreeuwend publiek]

1758
01:12:34,141 --> 01:12:38,178
...drie, twee, één.

1759
01:12:38,277 --> 01:12:40,652
[motoren bloeien]

1760
01:12:40,653 --> 01:12:43,458
♪ ♪

1761
01:12:50,432 --> 01:12:52,764
Woehoe!

1762
01:12:54,260 --> 01:12:56,195
[Tiffany]
De wendingen blijven maar komen.

1763
01:12:56,196 --> 01:13:00,903
De MoonX-raket lijkt dat te hebben
drie dagen eerder vertrokken...

1764
01:13:00,904 --> 01:13:02,069
Hè?

1765
01:13:02,070 --> 01:13:04,170
Wat de haarborstel?

1766
01:13:04,171 --> 01:13:06,711
[schreeuwend, schreeuwend]

1767
01:13:06,712 --> 01:13:09,385
[lacht]
Ja!

1768
01:13:10,848 --> 01:13:11,782
[Slang]
Uh-oh.

1769
01:13:11,783 --> 01:13:12,948
[Luggins lacht]
Kom maar op!

1770
01:13:12,949 --> 01:13:15,687
- [Wolf] Wauw!
- [Tarantula schreeuwt]

1771
01:13:15,688 --> 01:13:16,886
[alarmen piepen, jammeren]

1772
01:13:16,887 --> 01:13:19,659
- [schreeuwen]
- [lacht, oeps]

1773
01:13:31,363 --> 01:13:33,200
Heilige mol.

1774
01:13:36,005 --> 01:13:37,775
Weet je dit zeker?

1775
01:13:37,776 --> 01:13:39,447
Niet bijzonder. Nee.

1776
01:13:39,448 --> 01:13:44,376
Onthoud, als je terugkomt,
je staat onder arrest!

1777
01:13:44,684 --> 01:13:48,248
U begrijpt het... Commissaris.

1778
01:13:49,315 --> 01:13:51,493
Ga ze halen, jongens.

1779
01:13:54,023 --> 01:13:55,221
Oké, daar gaan we.

1780
01:13:55,222 --> 01:13:58,093
Eerste keer
voor alles, toch?

1781
01:13:59,358 --> 01:14:02,097
[allemaal schreeuwen]

1782
01:14:15,616 --> 01:14:18,113
[raketten dreunen]

1783
01:14:19,312 --> 01:14:21,819
- Rennen, rennen, rennen! Laten we gaan!
- [Slang] Kom op!

1784
01:14:21,820 --> 01:14:23,822
Gaan! Gaan! Gaan!

1785
01:14:28,761 --> 01:14:30,960
- Laten we gaan, gaan, gaan, gaan, gaan!
- Jongens, kom op!

1786
01:14:30,961 --> 01:14:32,633
Beweeg, beweeg, beweeg!

1787
01:14:34,063 --> 01:14:36,427
- Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan.
Wij hebben het gedaan.
- [Piranha] Ja!

1788
01:14:36,428 --> 01:14:38,903
- Woehoe!
- [Slang] Het is ons gelukt!

1789
01:14:39,035 --> 01:14:41,103
[Piranha]
Wij hebben het niet gedaan.

1790
01:14:41,873 --> 01:14:43,743
Springen!

1791
01:14:52,444 --> 01:14:54,490
[grommen]

1792
01:14:55,282 --> 01:14:57,184
Trek ons omhoog, Slang!

1793
01:14:57,185 --> 01:15:00,793
Vinyasa, schatje!

1794
01:15:02,531 --> 01:15:05,457
Daarboven! De vrachtruimte!

1795
01:15:17,106 --> 01:15:19,679
[grommen, spannen]

1796
01:15:19,680 --> 01:15:21,406
Trek!

1797
01:15:21,407 --> 01:15:23,650
Kom op! Trekken! Trekken!

1798
01:15:23,651 --> 01:15:25,212
Maak je een grapje?!

1799
01:15:25,213 --> 01:15:27,886
Links-losjes, rechts-strak.

1800
01:15:29,481 --> 01:15:31,086
O ja.

1801
01:15:31,087 --> 01:15:34,024
- [alarm piept]
- Wat is het?

1802
01:15:36,895 --> 01:15:37,796
[alarm stopt]

1803
01:15:37,797 --> 01:15:41,031
Ach, maakt niet uit. Gewoon een storing.

1804
01:15:43,704 --> 01:15:45,133
Wauw.

1805
01:15:45,134 --> 01:15:47,036
♪ ♪

1806
01:15:47,037 --> 01:15:50,238
Dat is een visie.

1807
01:15:55,243 --> 01:15:55,979
[gromt]

1808
01:15:55,980 --> 01:15:57,409
- Wat is er aan de hand?!
- [grommen]

1809
01:15:57,410 --> 01:16:00,951
Meneer, ze gaan naar de
Multinationaal ruimtestation.

1810
01:16:00,952 --> 01:16:02,921
Ik denk dat ze aan het aanmeren zijn.

1811
01:16:03,383 --> 01:16:05,054
[langzaam, stabiel piepen]

1812
01:16:05,055 --> 01:16:08,289
♪ ♪

1813
01:16:18,233 --> 01:16:22,039
- [Diane kreunt]
- [Kitty] Doom, je bent bij mij.

1814
01:16:22,402 --> 01:16:25,437
Pigtail, pak de MacGuffinite
op zijn plaats.

1815
01:16:25,438 --> 01:16:26,537
[Diane hijgend]

1816
01:16:26,538 --> 01:16:28,473
[Vartjesstaart]
Je snapt het, Kitty.

1817
01:16:28,474 --> 01:16:30,278
[Diane kreunt]

1818
01:16:32,984 --> 01:16:35,480
Joehoe. Is er iemand thuis?

1819
01:16:35,481 --> 01:16:37,120
[lacht]

1820
01:16:43,126 --> 01:16:45,127
Oeh, leuke inrichting.

1821
01:16:45,128 --> 01:16:47,195
Heel ruimtelijk.

1822
01:16:47,196 --> 01:16:48,736
[grinnikt]

1823
01:16:50,199 --> 01:16:51,199
[tanden klapperen]

1824
01:16:51,200 --> 01:16:54,741
Achteraf gezien,
dat was een beetje roekeloos.

1825
01:16:54,742 --> 01:16:56,303
Heeft iedereen het gehaald?

1826
01:16:56,304 --> 01:16:58,470
Hé, waar is Piranha?

1827
01:16:58,471 --> 01:16:59,779
Whee!

1828
01:16:59,780 --> 01:17:02,243
Ik kan vliegen! [grinnikt]

1829
01:17:02,244 --> 01:17:05,015
Ik moest gewoon geloven
bij mezelf. Ha!

1830
01:17:05,016 --> 01:17:06,115
[grinnikt]
Wauw.

1831
01:17:06,116 --> 01:17:08,788
- Wauw. Wauw, wauw, wauw. Wauw.
- [gelach]

1832
01:17:08,789 --> 01:17:11,483
O, jij...
Kunnen jullie ook vliegen?

1833
01:17:11,484 --> 01:17:14,387
[gelach]

1834
01:17:14,388 --> 01:17:15,960
Oké, let op de benen.

1835
01:17:15,961 --> 01:17:18,997
Wauw. Jongens, kijk hier eens naar.

1836
01:17:19,228 --> 01:17:20,998
[Piranha]
Wat is ze aan het doen?

1837
01:17:20,999 --> 01:17:24,101
[gedempt zoemen]

1838
01:17:32,681 --> 01:17:34,748
Ze gebruiken
de MoonX-krachtcel

1839
01:17:34,749 --> 01:17:37,312
om de MacGuffinite te activeren.

1840
01:17:38,511 --> 01:17:40,084
Een soort genie.

1841
01:17:44,990 --> 01:17:46,155
Ja, ze zijn slim,

1842
01:17:46,156 --> 01:17:49,456
maar er is iets
ze hadden er niet op gerekend.

1843
01:17:50,699 --> 01:17:53,031
Ik heb een plan.

1844
01:17:54,494 --> 01:17:58,333
Mm-hmm. Installatie voltooid.

1845
01:17:58,432 --> 01:18:00,742
Coördinaten bevestigen.

1846
01:18:03,041 --> 01:18:05,373
♪ ♪

1847
01:18:16,384 --> 01:18:17,417
[jammert]

1848
01:18:17,418 --> 01:18:20,288
Moeten we niet, uh, krijgen
een speciale training hiervoor?

1849
01:18:20,289 --> 01:18:22,588
Kijk gewoon niet naar beneden.

1850
01:18:24,161 --> 01:18:27,735
[Shark] Vervolgvraag:
Welke kant is naar beneden?

1851
01:18:27,736 --> 01:18:29,033
[Wolf]
Luister.

1852
01:18:29,034 --> 01:18:30,265
Dit heeft alles te maken met timing.

1853
01:18:30,266 --> 01:18:32,531
Webs, Shark, ik heb je nodig
om de externe console te hacken

1854
01:18:32,532 --> 01:18:36,073
terwijl Snake en Piranha knallen
het bedieningspaneel om in te schakelen

1855
01:18:36,074 --> 01:18:37,910
- de handmatige overbruggingsschakelaar.
- Je snapt het.

1856
01:18:37,911 --> 01:18:41,078
- En hoe zit het met Kitty?
- Laat haar aan mij over.

1857
01:18:41,079 --> 01:18:42,948
We hebben één kans
om de wereld te redden.

1858
01:18:42,949 --> 01:18:45,413
Laten we ervoor zorgen dat het telt.

1859
01:18:46,183 --> 01:18:47,953
[Tarantula]
Oké, vriend. Je kunt dit doen.

1860
01:18:47,954 --> 01:18:50,384
- Maak eerst de hoofdmap leeg.
- Mm-hmm.

1861
01:18:50,385 --> 01:18:51,649
Typ vervolgens in de systeemmap

1862
01:18:51,650 --> 01:18:53,992
"ENC onderstrepingswoord is gelijk aan
woordpuntcodering."

1863
01:18:53,993 --> 01:18:55,862
- Mm-hmm.
- Nu "importeer hashlib."

1864
01:18:55,863 --> 01:18:57,094
- Mm-hmm.
- Druk op Enter.

1865
01:18:57,095 --> 01:18:58,964
Vervolgens "voer het onderstrepingstekenpad in
staat gelijk aan input.”

1866
01:18:58,965 --> 01:19:01,065
Oké. Koel, koel. Ik heb het.

1867
01:19:01,066 --> 01:19:05,839
Oké, duidelijk dus
de hoofdmap, zeg je.

1868
01:19:05,840 --> 01:19:07,742
[Piranha jammert]

1869
01:19:07,743 --> 01:19:09,843
[Piranha] Oké, kom op.
Kom op, Piranha.

1870
01:19:09,844 --> 01:19:11,108
Je bent niet zenuwachtig, toch?

1871
01:19:11,109 --> 01:19:13,781
Omdat we weten wat er gebeurt
als je nerveus bent.

1872
01:19:13,782 --> 01:19:16,884
[grinnikt] Wat zou ik zijn
nerveus over?

1873
01:19:17,247 --> 01:19:18,214
[geeft gas door]

1874
01:19:18,215 --> 01:19:20,513
[Slang]
O. Piranha!

1875
01:19:20,514 --> 01:19:21,349
- Kerel!
- Sorry.

1876
01:19:21,350 --> 01:19:23,759
Ik kan het proeven. [kreunt]

1877
01:19:23,858 --> 01:19:26,718
["Paarse Hoed" van Sofi Tukker
spelen]

1878
01:19:26,828 --> 01:19:28,257
We zijn in positie.

1879
01:19:28,258 --> 01:19:32,394
Ik denk dat het tijd is
wij hebben ons voorgesteld.

1880
01:19:33,560 --> 01:19:34,868
[zoemend]

1881
01:19:34,869 --> 01:19:38,631
♪ Mensen, mensen,
dansen op de mensen... ♪

1882
01:19:38,774 --> 01:19:41,436
[diep elektrisch gerommel]

1883
01:19:42,239 --> 01:19:43,701
♪ Mensen, mensen... ♪

1884
01:19:43,702 --> 01:19:45,572
[telefoon trilt]

1885
01:19:45,737 --> 01:19:48,541
♪ Iedereen... ♪

1886
01:19:48,542 --> 01:19:50,114
Hé.

1887
01:19:50,115 --> 01:19:50,818
[jankt]

1888
01:19:50,819 --> 01:19:52,677
- [telefoon trilt]
- [snurken]

1889
01:19:52,678 --> 01:19:54,316
♪ Behalve jij ♪

1890
01:19:54,317 --> 01:19:57,517
- ♪ Nu we dansen ♪
- [hoog gekweel]

1891
01:19:57,518 --> 01:19:59,552
- ♪ Mensen ♪
- [hijgend]

1892
01:19:59,553 --> 01:20:01,158
♪ Dansende mensen ♪

1893
01:20:01,159 --> 01:20:03,996
- ♪ Dansende mensen... ♪
- [juichende menigte]

1894
01:20:03,997 --> 01:20:06,592
O. [kussen] Dank je.

1895
01:20:06,593 --> 01:20:09,199
[menigte mompelt]

1896
01:20:09,200 --> 01:20:11,367
O. Bedankt.

1897
01:20:11,939 --> 01:20:14,666
Wat is er aan de hand?
Waarom vlieg ik?

1898
01:20:14,667 --> 01:20:16,845
[schreeuwen]

1899
01:20:17,175 --> 01:20:20,376
- [mensen hijgen]
- [glas breekt]

1900
01:20:31,827 --> 01:20:32,827
Heilige aardappelen.

1901
01:20:32,828 --> 01:20:34,587
Het werkt echt.

1902
01:20:34,588 --> 01:20:36,161
Oeh, ja!

1903
01:20:38,031 --> 01:20:38,657
O, jongen.

1904
01:20:38,658 --> 01:20:41,836
- Hoe gaat het, Snake?
- Wacht even.

1905
01:20:41,837 --> 01:20:42,595
Begrepen!

1906
01:20:42,596 --> 01:20:45,004
Zoals het stelen van snoep en een baby.

1907
01:20:45,005 --> 01:20:47,974
Bedoel je niet
"snoep van een baby"?

1908
01:20:47,975 --> 01:20:49,470
Ik weet wat ik zei.

1909
01:20:49,471 --> 01:20:50,669
[Wolf]
Hoe zit het met de luchtsluis?

1910
01:20:50,670 --> 01:20:51,978
- [elektriciteit kraakt]
- [Haai roept uit]

1911
01:20:51,979 --> 01:20:53,045
[Haai trilt trillend]

1912
01:20:53,046 --> 01:20:56,444
Oké, Webs.
Ik hou van je stijl.

1913
01:20:56,445 --> 01:20:58,710
Oh, die was helemaal Shark.

1914
01:20:58,711 --> 01:20:59,612
Ik raakte in paniek.

1915
01:20:59,613 --> 01:21:01,779
Maar het lukte.
Ik ben nu programmeur.

1916
01:21:01,780 --> 01:21:04,585
Ik ga naar binnen. [zucht]

1917
01:21:04,860 --> 01:21:06,817
[Slang uitpersen]

1918
01:21:06,818 --> 01:21:07,752
[metaal klettert]

1919
01:21:07,753 --> 01:21:09,821
- Wat was dat?
- Hè?

1920
01:21:11,592 --> 01:21:14,529
Oh, dat is niet goed.

1921
01:21:18,170 --> 01:21:20,468
[suizend, rammelend]

1922
01:21:20,469 --> 01:21:22,404
Eh... [kreunt]

1923
01:21:22,405 --> 01:21:24,307
Slang, vriend, het spijt me.

1924
01:21:24,308 --> 01:21:25,671
Wat? Nee, nee, nee...

1925
01:21:25,672 --> 01:21:27,740
[geeft gas door]

1926
01:21:28,378 --> 01:21:30,215
Ik haat je.

1927
01:21:33,779 --> 01:21:35,681
[Tarantula]
Ga naar de luchtsluis!

1928
01:21:35,682 --> 01:21:37,651
Ga, ga, ga!

1929
01:21:38,256 --> 01:21:41,655
[Kat lacht]

1930
01:21:41,996 --> 01:21:45,758
Meisjes, er gaat niets gebeuren
houd ons nu tegen.

1931
01:21:47,760 --> 01:21:50,664
[Slang ademt zwaar]

1932
01:21:51,566 --> 01:21:53,270
Slangachtige taarten?

1933
01:21:53,271 --> 01:21:56,240
Help me.

1934
01:21:56,241 --> 01:21:57,307
[herhaaldelijk gas doorgeven]

1935
01:21:57,308 --> 01:22:00,541
Stop met scheten, jij maniak!

1936
01:22:00,542 --> 01:22:01,982
Ho, ho, ho, ho.
Kom op.

1937
01:22:01,983 --> 01:22:04,479
Zet het uit, oké?
Je gaat ze vermoorden.

1938
01:22:04,480 --> 01:22:07,284
Het spijt me.
Aan wiens kant sta jij?

1939
01:22:07,285 --> 01:22:08,153
[verslikt]

1940
01:22:08,154 --> 01:22:10,353
Kitty, hou op! Het is maar een overval.

1941
01:22:10,354 --> 01:22:12,289
Het is nooit zomaar een overval!

1942
01:22:12,290 --> 01:22:13,928
- [gromt]
- [hoest]

1943
01:22:13,929 --> 01:22:17,097
Beveilig de luchtsluis. Nu.

1944
01:22:17,361 --> 01:22:19,098
Wat je ook zegt, baas.

1945
01:22:19,099 --> 01:22:21,629
♪ ♪

1946
01:22:27,701 --> 01:22:29,042
[spott] "Zet het uit."

1947
01:22:29,043 --> 01:22:32,277
Ha! Ik ben nog maar net begonnen.

1948
01:22:32,640 --> 01:22:34,576
[sneller zoemen]

1949
01:22:41,319 --> 01:22:43,992
[menigte schreeuwt, schreeuwt]

1950
01:22:44,586 --> 01:22:46,962
[banden piepen]

1951
01:22:51,725 --> 01:22:52,824
Het is totale chaos!

1952
01:22:52,825 --> 01:22:56,630
Er is sprake van een cataclysmische goudstorm
letterlijk de stad vernietigen!

1953
01:22:56,631 --> 01:22:58,171
[schreeuwt]

1954
01:22:58,369 --> 01:23:01,174
[maniakaal lachen]

1955
01:23:03,077 --> 01:23:05,276
O ja.

1956
01:23:05,277 --> 01:23:06,673
Het goud.

1957
01:23:06,674 --> 01:23:07,410
Kom naar mama.

1958
01:23:07,411 --> 01:23:09,907
- [Wolf] Weet je,
Ik heb nagedacht.
- [hijgt]

1959
01:23:09,908 --> 01:23:10,710
Wolf?

1960
01:23:10,711 --> 01:23:12,844
Klinkt dat woord niet?
soort verzonnen?

1961
01:23:12,845 --> 01:23:14,417
"Goud."
Het is een beetje raar, toch?

1962
01:23:14,418 --> 01:23:16,991
- [gromt]
- Het is raar. Het is raar--
Het is een raar woord.

1963
01:23:16,992 --> 01:23:19,389
Ga je gang. S-Zeg, zeg: "Goud."

1964
01:23:19,390 --> 01:23:22,590
Goud. Goud. Goud.

1965
01:23:22,591 --> 01:23:24,130
Hoe dan ook, het maakt niet uit.

1966
01:23:24,131 --> 01:23:26,462
Ik heb je nodig
om de magneet uit te schakelen.

1967
01:23:26,463 --> 01:23:28,761
[smakt op de lippen]
Of ik doe het gewoon voor je.

1968
01:23:28,762 --> 01:23:31,897
Moet dat grappig zijn?

1969
01:23:34,867 --> 01:23:37,110
(grommen)

1970
01:23:37,111 --> 01:23:38,309
(kreunt)

1971
01:23:38,310 --> 01:23:39,376
(laat gas door)

1972
01:23:39,377 --> 01:23:41,609
- (Slang kreunt)
- PIRANHA: Blijf bij mij, <i>papo.</i>

1973
01:23:41,610 --> 01:23:42,775
- Blijf bij mij!
- (hijgend)

1974
01:23:42,776 --> 01:23:45,877
SLANG: Ik-ik wil niet
om zo te sterven.

1975
01:23:45,878 --> 01:23:46,680
(kreunt)

1976
01:23:46,681 --> 01:23:49,122
- (laat gas door)
- (kokhalst) Oef.

1977
01:23:49,123 --> 01:23:51,026
(kreunend)

1978
01:23:52,027 --> 01:23:54,953
(Piranha jammert)

1979
01:23:55,723 --> 01:23:56,591
Oké, oké.

1980
01:23:56,592 --> 01:23:58,824
Kom op, Piranha, je vriend
draait rond in de ruimte.

1981
01:23:58,825 --> 01:24:01,729
Je moet weten wat je moet doen.

1982
01:24:02,895 --> 01:24:04,104
Dat is het! De pen!

1983
01:24:04,105 --> 01:24:05,138
De pen? Wauw...

1984
01:24:05,139 --> 01:24:07,272
- Pak de pen! De pen!
Pak de...
- (kreunt)

1985
01:24:07,273 --> 01:24:09,307
O nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee!

1986
01:24:09,308 --> 01:24:12,706
Oké, ik kan dingen doen.
Ik kan dingen doen.

1987
01:24:12,707 --> 01:24:15,413
(grommen)

1988
01:24:16,051 --> 01:24:18,119
(gromt hevig)

1989
01:24:20,451 --> 01:24:22,650
(gromt, schreeuwt)

1990
01:24:22,651 --> 01:24:26,390
Waarom zou je je leven riskeren?
mensen redden die dat niet eens zouden doen

1991
01:24:26,391 --> 01:24:28,624
geef je een kans?

1992
01:24:28,921 --> 01:24:29,921
(grommen)

1993
01:24:29,922 --> 01:24:35,532
Tenminste toen jij de Grote was
Slechte Wolf, ze respecteerden je.

1994
01:24:35,730 --> 01:24:37,104
Oh, dat was respect, hè?

1995
01:24:37,105 --> 01:24:39,271
Dat was geen respect.
Dat was angst.

1996
01:24:39,272 --> 01:24:41,273
Wat dan ook, man.

1997
01:24:41,274 --> 01:24:42,604
Wat is het verschil?

1998
01:24:42,605 --> 01:24:45,112
Geloof me, er is een verschil.

1999
01:24:45,113 --> 01:24:46,707
Respect wordt verdiend.

2000
01:24:46,708 --> 01:24:49,876
Op een dag zul je dat leren.

2001
01:24:51,317 --> 01:24:53,384
(Katje gromt)

2002
01:24:53,385 --> 01:24:55,585
(grommen)

2003
01:25:01,019 --> 01:25:03,054
(schreeuwt)

2004
01:25:08,829 --> 01:25:10,764
(Kat gromt)

2005
01:25:10,765 --> 01:25:16,177
Eerlijk gezegd, Wolf, wat heeft het gemaakt
denk je dat dit zou werken?

2006
01:25:16,375 --> 01:25:17,507
Wie zegt dat dit niet het geval was?

2007
01:25:17,508 --> 01:25:20,939
Zoals je zei,
het gaat niet om de actie.

2008
01:25:20,940 --> 01:25:23,580
Het gaat om de afleiding.

2009
01:25:24,251 --> 01:25:25,251
(grinnikt)

2010
01:25:25,252 --> 01:25:30,256
Hé, genie, de horlogebediening
de shuttle, niet de magneet.

2011
01:25:30,257 --> 01:25:32,720
Je snapt het. (klikt met tong)

2012
01:25:32,721 --> 01:25:34,921
Ze snapt het.

2013
01:25:37,363 --> 01:25:39,497
(panelen piepen)

2014
01:25:41,433 --> 01:25:43,533
(motoren draaien aan)

2015
01:25:43,534 --> 01:25:45,733
PIRANHA:
(kreunt) Ik snap het!

2016
01:25:45,734 --> 01:25:47,504
Weet je dit zeker?

2017
01:25:47,505 --> 01:25:49,836
Geloof me, <i>Chico.</i>

2018
01:25:49,837 --> 01:25:52,103
Tonijn kracht!

2019
01:25:53,071 --> 01:25:54,775
(gasfluit)

2020
01:25:54,776 --> 01:25:57,416
(schreeuwen)

2021
01:25:58,384 --> 01:26:01,420
(gas sputteren)

2022
01:26:01,651 --> 01:26:03,620
Ik snap het!

2023
01:26:04,819 --> 01:26:08,426
Goed gedaan, jongens.
Webs, vertel me dat je er klaar voor bent.

2024
01:26:08,427 --> 01:26:10,627
Ik zet het op een rij, Wolfie.

2025
01:26:13,729 --> 01:26:15,565
WOLF:
Goed gedaan, jongen.

2026
01:26:15,566 --> 01:26:16,368
Nee.

2027
01:26:16,369 --> 01:26:19,063
Je wilt het zien
Een machtsbeweging, Kitty?

2028
01:26:19,064 --> 01:26:21,802
Dit is een machtsbeweging.

2029
01:26:21,803 --> 01:26:24,179
(motoren zoemen)

2030
01:26:27,347 --> 01:26:30,042
♪ ♪

2031
01:26:45,695 --> 01:26:46,530
(lacht)

2032
01:26:46,531 --> 01:26:48,995
(gierend)

2033
01:26:50,931 --> 01:26:53,273
- (Piranha grinnikt)
- (Slang kreunt)

2034
01:26:53,274 --> 01:26:56,771
Het is prima. (stammelt)

2035
01:26:56,772 --> 01:26:58,278
- (hijgt)
- Hè?

2036
01:26:58,279 --> 01:26:59,004
Hallo!

2037
01:26:59,005 --> 01:27:01,677
- Hulp nodig?
- Ik heb je, Snakey Cakes.

2038
01:27:01,678 --> 01:27:03,877
SLANG:
Oh, Suikersnavel.

2039
01:27:03,878 --> 01:27:07,419
En jij zei
je vond mij niet leuk.

2040
01:27:07,420 --> 01:27:12,392
Waarom zou je geloven
iets wat ik zeg?

2041
01:27:12,557 --> 01:27:14,856
KITTY:
Nee!

2042
01:27:15,054 --> 01:27:19,299
Hoe verwacht je terug te komen
naar de aarde zonder shuttle?!

2043
01:27:19,300 --> 01:27:21,598
Er is tenminste een aarde
om terug te gaan...

2044
01:27:21,599 --> 01:27:24,898
Jij vernietigde
mijn mooie plan!

2045
01:27:24,899 --> 01:27:28,242
(gromt, gromt hevig)

2046
01:27:28,243 --> 01:27:30,036
(hoesten)

2047
01:27:31,411 --> 01:27:33,203
- (schreeuwt)
- (hijgt)

2048
01:27:33,204 --> 01:27:35,778
(grommen)

2049
01:27:40,354 --> 01:27:43,423
(schreeuwt hevig)

2050
01:27:45,117 --> 01:27:46,084
(Kat kreunt)

2051
01:27:46,085 --> 01:27:48,757
Waar heb ik je over verteld
met mijn vrienden rommelen?

2052
01:27:48,758 --> 01:27:51,221
- Wat-- Hoe heb je...
- Wolf, we hebben... Oh.

2053
01:27:51,222 --> 01:27:53,928
♪ ♪

2054
01:28:00,506 --> 01:28:03,971
We hebben geprobeerd haar tegen te houden
van posten...

2055
01:28:10,241 --> 01:28:12,847
Ah, wauw. Wat is er gebeurd
tot middelvriendelijk?

2056
01:28:12,848 --> 01:28:16,950
(grinnikt) Nou, maar goed dat ik dat ben
Niet meer de gouverneur, hè?

2057
01:28:16,951 --> 01:28:18,622
(grinnikt)

2058
01:28:18,623 --> 01:28:21,251
Bah, vies.

2059
01:28:21,252 --> 01:28:23,396
-‘Het werd tijd.
- Jongens!

2060
01:28:23,397 --> 01:28:24,122
Wauw! Diane.

2061
01:28:24,123 --> 01:28:25,695
- Wat doe jij hier?
- (Diane grinnikt)

2062
01:28:25,696 --> 01:28:27,466
Het was toevallig zo
in een baan om de aarde.

2063
01:28:27,467 --> 01:28:29,468
- Ik dacht dat ik langs zou komen.
- Woehoe!

2064
01:28:29,469 --> 01:28:30,733
- Ja!
- (gelach)

2065
01:28:30,734 --> 01:28:32,130
Het is ons gelukt, schat.

2066
01:28:32,131 --> 01:28:33,505
Ik voel de liefde.
Ik voel het bijvoorbeeld.

2067
01:28:33,506 --> 01:28:37,311
Ik hoor over de beroemde
Slechte jongens mijn hele leven.

2068
01:28:37,312 --> 01:28:39,973
Maar nu snap ik het.

2069
01:28:39,974 --> 01:28:41,942
- (ruimtestation rommelt)
- (alarm schettert)

2070
01:28:41,943 --> 01:28:44,352
COMPUTERSTEM:
Waarschuw.

2071
01:28:47,245 --> 01:28:49,357
Waarschuw.

2072
01:28:50,820 --> 01:28:52,491
Waarschuw.

2073
01:28:52,492 --> 01:28:54,757
- Het is enorm
systeemfout.
- Waarschuw.

2074
01:28:54,758 --> 01:28:57,122
We vallen uit onze baan.

2075
01:28:57,123 --> 01:28:59,829
(gerommel)

2076
01:29:02,766 --> 01:29:05,505
(allemaal grommend)

2077
01:29:07,342 --> 01:29:08,804
Ik denk dat dit het is, Wolfie.

2078
01:29:08,805 --> 01:29:10,234
TARANTULA:
Wij zijn gedoemd!

2079
01:29:10,235 --> 01:29:11,169
Nog een laatste knuffel, iedereen?

2080
01:29:11,170 --> 01:29:13,105
Ho, ho, ho, ho, ho.
Wacht even.

2081
01:29:13,106 --> 01:29:14,843
(stammelt)
Praat niet zo.

2082
01:29:14,844 --> 01:29:18,847
Zeker, het is... het lijkt...
ja, het is slecht.

2083
01:29:18,848 --> 01:29:20,013
Ja, oké. Het is slecht.

2084
01:29:20,014 --> 01:29:22,147
Zeker, we zijn aan het razen
richting de aarde in een blikje,

2085
01:29:22,148 --> 01:29:23,621
vierkant starend
in het aangezicht van de dood.

2086
01:29:23,622 --> 01:29:26,118
Zeker, ons bloed kan koken,
onze botten kunnen vloeibaar worden,

2087
01:29:26,119 --> 01:29:29,253
maar als er één ding is
dat ik weet over deze bemanning,

2088
01:29:29,254 --> 01:29:33,191
het is dat we nooit,
ooit opgeven.

2089
01:29:33,192 --> 01:29:37,096
Omdat we iets hebben
dat is sterker dan angst,

2090
01:29:37,097 --> 01:29:39,604
sterker dan zelfs de zwaartekracht.

2091
01:29:39,605 --> 01:29:41,100
En dat is hoop.

2092
01:29:41,101 --> 01:29:42,574
Ja, hoop.

2093
01:29:42,575 --> 01:29:45,204
WOLF:
<i>Dat is hoop.</i>

2094
01:29:46,139 --> 01:29:48,614
<i>We gaan dit ding landen...</i>

2095
01:29:48,779 --> 01:29:50,483
...of we gaan dood, tryi--

2096
01:29:50,484 --> 01:29:53,244
(kerkklok luidt
op afstand)

2097
01:29:53,245 --> 01:29:55,312
(mensen huilen zachtjes)

2098
01:29:55,313 --> 01:29:58,217
(bugelspelende kranen)

2099
01:29:58,822 --> 01:30:00,218
LUGGINS:
Wat die jongens,

2100
01:30:00,219 --> 01:30:03,023
die dappere, mooie jongens
deed daarboven,

2101
01:30:03,024 --> 01:30:07,995
de wereld redden van
een catastrofe van 24 karaat.

2102
01:30:07,996 --> 01:30:11,405
En ondanks alle afwijzing
en vermoeden,

2103
01:30:11,406 --> 01:30:16,069
alle kleine vernederingen,
zij hebben het voor ons gedaan.

2104
01:30:16,070 --> 01:30:19,072
Ze hebben het niet gedaan
voor de roem of voor de glorie.

2105
01:30:19,073 --> 01:30:22,273
- Ze hebben het voor ons gedaan.
- (het huilen gaat door)

2106
01:30:22,274 --> 01:30:24,946
Het waren niet alleen maar goede jongens.

2107
01:30:24,947 --> 01:30:25,650
(snikt)

2108
01:30:25,651 --> 01:30:27,718
Zij waren mijn beste vrienden.

2109
01:30:27,719 --> 01:30:31,249
En ik zou alles geven
om ze te arresteren

2110
01:30:31,250 --> 01:30:33,460
nog maar één keer.

2111
01:30:33,461 --> 01:30:36,694
(het huilen gaat luid door)

2112
01:30:36,695 --> 01:30:38,663
(luid snikkend)

2113
01:30:38,664 --> 01:30:42,393
Deze is voor jou, Wolfie!

2114
01:30:42,833 --> 01:30:43,998
(snikt, zucht)

2115
01:30:43,999 --> 01:30:48,607
Ik ben daar in ieder geval verontwaardigd over
er was een kwade ruimtemagneet voor nodig

2116
01:30:48,608 --> 01:30:51,401
zodat mensen het kunnen beseffen
dat de slechteriken

2117
01:30:51,402 --> 01:30:53,975
waren onze liefde waard
de hele tijd.

2118
01:30:53,976 --> 01:30:57,979
Maar het is te laat,
omdat ze nu dood zijn.

2119
01:30:57,980 --> 01:30:59,684
(huilen)

2120
01:30:59,685 --> 01:31:01,345
Ironisch genoeg zijn dit de enige overlevenden

2121
01:31:01,346 --> 01:31:02,852
waren de daders
van de overval,

2122
01:31:02,853 --> 01:31:06,185
inclusief de supercrimineel
bekend als de Phantom Bandit,

2123
01:31:06,186 --> 01:31:11,763
terwijl een tweede ontsnappingscapsule
was, tragisch genoeg, leeg.

2124
01:31:12,126 --> 01:31:14,161
(zucht)

2125
01:31:19,364 --> 01:31:22,740
(lachen)

2126
01:31:22,741 --> 01:31:24,478
Heb ik het verkocht of heb ik het verkocht?

2127
01:31:24,479 --> 01:31:27,404
Ga je het ons vertellen?
waar gaat dit allemaal over?

2128
01:31:27,405 --> 01:31:29,307
Ja, omdat ik me niet dood voel.

2129
01:31:29,308 --> 01:31:30,374
En wie zijn de pakken?

2130
01:31:30,375 --> 01:31:34,279
En waarom dragen ze
zonnebril erin?

2131
01:31:34,280 --> 01:31:35,148
Hm?

2132
01:31:35,149 --> 01:31:37,887
Ik weet. Ik weet dat het lijkt
uitgebreid, maar geloof me,

2133
01:31:37,888 --> 01:31:42,727
het is de beste manier als je wilt
om iets serieus goeds te doen.

2134
01:31:42,728 --> 01:31:44,322
Heren. Dames.

2135
01:31:44,323 --> 01:31:46,599
U bent geïdentificeerd
als ideale kandidaten

2136
01:31:46,600 --> 01:31:49,800
voor een gloednieuwe, ultra-elite
eenheid van geheime agenten

2137
01:31:49,801 --> 01:31:52,363
dat we bellen
de Internationale

2138
01:31:52,364 --> 01:31:55,542
Supergalactische Liga
van beschermers:

2139
01:31:55,543 --> 01:31:58,040
ISGLOP.

2140
01:31:58,205 --> 01:31:59,513
- Hè?
- Klinkt verzonnen.

2141
01:31:59,514 --> 01:32:01,812
Ik begrijp het niet.
Wat gebeurt er?

2142
01:32:01,813 --> 01:32:03,176
We bieden je een baan aan, zoon.

2143
01:32:03,177 --> 01:32:06,586
Jullie worden geheimagenten!

2144
01:32:06,587 --> 01:32:07,411
Hè?

2145
01:32:07,412 --> 01:32:09,314
- Is hij serieus?
- Dat kan niet waar zijn.

2146
01:32:09,315 --> 01:32:10,590
Geheime agenten? Ga hier weg.

2147
01:32:10,591 --> 01:32:13,791
- Meenen ze het? Echt?
- Daar heb ik het over!

2148
01:32:13,792 --> 01:32:14,594
SLANG: Woehoe!

2149
01:32:14,595 --> 01:32:15,694
- Leuk.
-PIRANHA: Oké.

2150
01:32:15,695 --> 01:32:18,390
♪ ♪

2151
01:32:40,555 --> 01:32:42,886
Hé. Bijna vergeten
jij was daar.

2152
01:32:42,887 --> 01:32:45,823
Zoals je misschien al gemerkt hebt,
verandering is niet eenvoudig.

2153
01:32:45,824 --> 01:32:49,992
<i>Op sommige dagen zal het voelen
ronduit hopeloos.</i>

2154
01:32:49,993 --> 01:32:52,665
- (gelach)
<i>- Maar met de juiste instelling</i>

2155
01:32:52,666 --> 01:32:54,161
<i>en de juiste vrienden,</i>

2156
01:32:54,162 --> 01:32:57,032
<i>het goede leven
heeft een manier om je te vinden.</i>

2157
01:32:57,033 --> 01:33:01,267
Klaar om aan het werk te gaan,
Agent Wolf?

2158
01:33:01,268 --> 01:33:02,807
Niet slecht.

2159
01:33:02,808 --> 01:33:03,874
Helemaal niet slecht.

2160
01:33:03,875 --> 01:33:05,502
(elektrisch zoemend)

2161
01:33:05,503 --> 01:33:07,504
(motor start)

2162
01:33:07,505 --> 01:33:08,846
(banden piepen)

2163
01:33:08,847 --> 01:33:09,748
Woehoe!

2164
01:33:09,749 --> 01:33:13,917
("GOODLIFE" van Rag'n'Bone Man
met WizTheMc spelen)

2165
01:33:13,918 --> 01:33:17,184
♪ Ik voel me gelukkig,
en ik voel me gezegend ♪

2166
01:33:17,185 --> 01:33:21,122
♪ De zon schijnt,
dus haal diep adem ♪

2167
01:33:21,123 --> 01:33:23,762
♪ Van het goede leven, het goede leven ♪

2168
01:33:23,763 --> 01:33:26,600
♪ Wij gaan op weg
het goede leven ♪

2169
01:33:26,601 --> 01:33:28,459
♪ Goed leven ♪

2170
01:33:28,460 --> 01:33:31,066
♪ Koele bries waait weg
mijn zorgen ♪

2171
01:33:31,067 --> 01:33:36,434
♪ Want waar we heen gaan,
het hangt in de lucht ♪

2172
01:33:36,435 --> 01:33:38,469
♪ Het is het goede leven,
goed leven ♪

2173
01:33:38,470 --> 01:33:41,175
♪ Wij gaan op weg
het goede leven ♪

2174
01:33:41,176 --> 01:33:43,111
♪ Goed leven ♪

2175
01:33:43,112 --> 01:33:46,983
♪ O, zo goed,
precies zoals het moet zijn ♪

2176
01:33:46,984 --> 01:33:50,349
♪ Ik vertelde je dat het zou kunnen zijn,
vertelde je dat we ♪ zouden zijn

2177
01:33:50,350 --> 01:33:53,484
♪ Op weg naar
enkele nieuwe hoogten ♪

2178
01:33:53,485 --> 01:33:54,793
♪ Op weg naar het goede leven ♪

2179
01:33:54,794 --> 01:33:56,630
♪ Voelt als
we zijn net gevlogen ♪

2180
01:33:56,631 --> 01:33:59,094
♪ Wij zijn aan het joyriden ♪

2181
01:33:59,095 --> 01:34:01,899
♪ Nooit getwijfeld
we zijn geboren voor grootsheid ♪

2182
01:34:01,900 --> 01:34:04,836
♪ Een leven zo geanimeerd
dat niets het kan bevatten ♪

2183
01:34:04,837 --> 01:34:08,103
♪ Een niveau omhoog gegaan zoals we wisten
alle niveaus vanaf het begin ♪

2184
01:34:08,104 --> 01:34:10,776
♪ Ik hoop dat je je voelt
als een ster ♪

2185
01:34:10,777 --> 01:34:13,977
♪ We gaan het laten zien
de hele wereld wie we zijn ♪

2186
01:34:13,978 --> 01:34:16,947
♪ Al die dagen
wij waren op zoek naar ♪

2187
01:34:16,948 --> 01:34:19,983
♪ Iets betekenisvols,
nog iets ♪

2188
01:34:19,984 --> 01:34:22,953
♪ Zoals het goede leven,
goed leven ♪

2189
01:34:22,954 --> 01:34:25,725
♪ Waar we naar verlangden
het goede leven ♪

2190
01:34:25,726 --> 01:34:27,155
♪ Goed leven ♪

2191
01:34:27,156 --> 01:34:32,523
♪ Ik wist dat we hier zouden komen, nooit
getwijfeld, nooit getwijfeld ♪

2192
01:34:32,524 --> 01:34:36,032
♪ Als we in een droom zijn,
dan kom ik er niet uit ♪

2193
01:34:36,033 --> 01:34:37,297
♪ Snel door de wolken ♪

2194
01:34:37,298 --> 01:34:38,903
♪ Dus je kunt beter volhouden,
stevig vasthouden ♪

2195
01:34:38,904 --> 01:34:43,171
♪ Klaar voor de spotlight,
we gaan op weg naar het goede leven ♪

2196
01:34:43,172 --> 01:34:45,008
♪ Ik voel me gelukkig ♪

2197
01:34:45,009 --> 01:34:46,570
♪ En ik voel me gezegend ♪

2198
01:34:46,571 --> 01:34:48,011
♪ De zon schijnt ♪

2199
01:34:48,012 --> 01:34:50,816
♪ Haal dus diep adem ♪

2200
01:34:50,817 --> 01:34:53,720
♪ Het goede leven, het goede leven ♪

2201
01:34:53,721 --> 01:34:55,348
♪ Wij gaan op weg
het goede leven ♪

2202
01:34:55,349 --> 01:34:57,955
♪ Goed leven ♪

2203
01:34:57,956 --> 01:34:59,319
♪ De zon schijnt, ik ook ♪

2204
01:34:59,320 --> 01:35:01,728
♪ Laten we onze vleugels pakken
op om te vliegen ♪

2205
01:35:01,729 --> 01:35:03,455
♪ Ik voel de magie rondom ♪

2206
01:35:03,456 --> 01:35:06,557
♪ Niemand houdt ons nu tegen ♪

2207
01:35:06,558 --> 01:35:08,328
♪ Met jou hier aan mijn zijde ♪

2208
01:35:08,329 --> 01:35:10,099
♪ Ik kan voelen
waar we kunnen glijden ♪

2209
01:35:10,100 --> 01:35:12,398
♪ Zoveel hoger dan de lucht ♪

2210
01:35:12,399 --> 01:35:14,873
♪ O, o ♪

2211
01:35:14,874 --> 01:35:16,204
♪ Wij gaan richting ♪

2212
01:35:16,205 --> 01:35:18,778
♪ Het goede leven, ja ♪

2213
01:35:18,779 --> 01:35:19,944
♪ Wij gaan richting ♪

2214
01:35:19,945 --> 01:35:21,539
♪ Het goede leven ♪

2215
01:35:21,540 --> 01:35:22,639
♪ Uh-uh ♪

2216
01:35:22,640 --> 01:35:23,750
♪ Wij gaan richting ♪

2217
01:35:23,751 --> 01:35:25,213
♪ Het goede leven ♪

2218
01:35:25,214 --> 01:35:26,445
♪ Wij gaan richting ♪

2219
01:35:26,446 --> 01:35:27,578
♪ Het goede leven ♪

2220
01:35:27,579 --> 01:35:29,723
♪ Goed leven, goed leven ♪

2221
01:35:29,724 --> 01:35:32,286
♪ Maak je klaar voor het goede leven ♪

2222
01:35:32,287 --> 01:35:33,419
♪ Goed leven ♪

2223
01:35:33,420 --> 01:35:34,794
♪ Wij gaan op weg
het goede leven ♪

2224
01:35:34,795 --> 01:35:38,259
♪ Uh-uh, we gaan erheen
voor het goede leven ♪

2225
01:35:38,260 --> 01:35:40,459
♪ Het is het goede
het is het goede ♪

2226
01:35:40,460 --> 01:35:42,263
♪ Het is het goede leven ♪

2227
01:35:42,264 --> 01:35:44,067
♪ Goed leven, goed leven ♪

2228
01:35:44,068 --> 01:35:47,070
♪ Maak je klaar voor het goede leven,
goed leven ♪

2229
01:35:47,071 --> 01:35:51,701
♪ We gaan op weg naar het goede leven,
goed leven ♪

2230
01:35:51,702 --> 01:35:53,472
♪ Maak je klaar voor het goede leven ♪

2231
01:35:53,473 --> 01:35:55,507
♪ Goed leven ♪

2232
01:35:55,508 --> 01:35:56,574
♪ Goed leven ♪

2233
01:35:56,575 --> 01:36:00,315
- ♪ Goed leven, goed leven... ♪
- (lied vervaagt)

2234
01:36:01,250 --> 01:36:03,680
(Marmelade schreeuwt)

2235
01:36:03,681 --> 01:36:05,891
(het schreeuwen gaat door)

2236
01:36:05,892 --> 01:36:10,226
(maniakaal lachend)

2237
01:36:15,836 --> 01:36:16,935
(zucht):
Ach.

2238
01:36:16,936 --> 01:36:20,730
Ik vind het geweldig
wanneer een plan tot stand komt.

2239
01:36:20,731 --> 01:36:23,205
En nu tijd om naar huis te gaan.

2240
01:36:23,206 --> 01:36:24,305
(zoemend)

2241
01:36:24,306 --> 01:36:27,210
(maniakaal lachend)

2242
01:36:31,643 --> 01:36:36,153
("Alles nemen"
door Busta Rhymes spelen)

2243
01:36:48,462 --> 01:36:49,759
♪ Je bent niet moedig genoeg ♪

2244
01:36:49,760 --> 01:36:51,563
- ♪ De meesten van jullie folden waarschijnlijk ♪
- ♪ Ja ♪

2245
01:36:51,564 --> 01:36:53,301
♪ Je bent niet bereid
om de uitdaging aan te gaan ♪

2246
01:36:53,302 --> 01:36:54,973
- ♪ Verkrijg het goud ♪
- ♪ Ja ♪

2247
01:36:54,974 --> 01:36:56,667
♪ Wij zijn hier alleen om even op te halen
wat je waarschijnlijk hebt gestolen ♪

2248
01:36:56,668 --> 01:36:59,373
♪ Ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja ♪

2249
01:36:59,374 --> 01:37:00,671
♪ Zie je
staal scherpstaal ♪

2250
01:37:00,672 --> 01:37:02,541
- ♪ Als het tijd is om te gaan ♪
- ♪ Ja ♪

2251
01:37:02,542 --> 01:37:03,916
♪ Wij zijn hier om te creëren
zo'n tumult ♪

2252
01:37:03,917 --> 01:37:05,544
- ♪ We zijn allemaal op dreef ♪
- ♪ Ja ♪

2253
01:37:05,545 --> 01:37:07,051
♪ Staren naar elke uitdaging
in het oog ♪

2254
01:37:07,052 --> 01:37:08,547
♪ Wij spelen niet met de ziel ♪

2255
01:37:08,548 --> 01:37:10,384
♪ Wat je ook werd verteld,
elke rat vindt een gat ♪

2256
01:37:10,385 --> 01:37:11,990
♪ Kijk, het maakt niet uit
wat je dacht ♪

2257
01:37:11,991 --> 01:37:13,123
♪ Ja, ja, ja ♪

2258
01:37:13,124 --> 01:37:14,520
♪ We nemen alles mee
jij wilt ♪

2259
01:37:14,521 --> 01:37:15,895
♪ Wauw, wauw, wauw ♪

2260
01:37:15,896 --> 01:37:17,721
♪ Vergeet het nu niet,
weet maar beter dat we het komen halen ♪

2261
01:37:17,722 --> 01:37:19,327
♪ En wij mee
en er is niets beters ♪

2262
01:37:19,328 --> 01:37:21,032
♪ Ik hoop dat je het weet
om het slim te spelen ♪

2263
01:37:21,033 --> 01:37:22,429
♪ Zie alle grootsheid
als we komen ♪

2264
01:37:22,430 --> 01:37:24,134
- ♪ Wanneer het verhaal verteld wordt ♪
- ♪ Ja ♪

2265
01:37:24,135 --> 01:37:25,696
♪ Kan geen tijdlijn plaatsen
over grootheid ♪

2266
01:37:25,697 --> 01:37:27,269
- ♪ Het wordt nooit oud ♪
- ♪ Ja ♪

2267
01:37:27,270 --> 01:37:28,941
♪ Kom de scope halen
als wij het warm hebben en jij niet ♪

2268
01:37:28,942 --> 01:37:30,371
♪ En we trekken op
en wij komen binnen ♪

2269
01:37:30,372 --> 01:37:32,142
♪ Alles meenemen
je hebt, eh ♪

2270
01:37:32,143 --> 01:37:34,849
♪ ♪

2271
01:37:41,647 --> 01:37:43,780
♪ Kijk, het maakt niet uit
wat je dacht ♪

2272
01:37:43,781 --> 01:37:44,924
♪ Ja, ja, ja ♪

2273
01:37:44,925 --> 01:37:46,354
♪ We nemen alles mee
jij wilt ♪

2274
01:37:46,355 --> 01:37:47,487
♪ Wauw, wauw, wauw ♪

2275
01:37:47,488 --> 01:37:49,489
♪ Vergeet het nu niet, beter
weet dat we het komen halen ♪

2276
01:37:49,490 --> 01:37:51,128
♪ En wij mee
en er is niets beters ♪

2277
01:37:51,129 --> 01:37:53,691
♪ Ik hoop dat je het weet
om het slim te spelen ♪

2278
01:37:53,692 --> 01:37:56,398
♪ ♪

2279
01:38:02,767 --> 01:38:04,768
♪ Wat je ook dacht,
je kunt maar beter geloven ♪

2280
01:38:04,769 --> 01:38:06,275
- ♪ Wij komen ♪
- ♪ Ja ♪

2281
01:38:06,276 --> 01:38:07,881
♪ En als je dacht
dat we ♪ speelden

2282
01:38:07,882 --> 01:38:09,509
- ♪ Laat me je iets laten zien ♪
- ♪ Ja ♪

2283
01:38:09,510 --> 01:38:10,884
♪ Dus dan springen we
en we duiken ♪

2284
01:38:10,885 --> 01:38:12,116
♪ En we ontwijken elke kogel ♪

2285
01:38:12,117 --> 01:38:13,645
♪ Het maakt niet uit
als ze ♪ optrekken

2286
01:38:13,646 --> 01:38:14,888
♪ En ze proberen eraan te trekken ♪

2287
01:38:14,889 --> 01:38:18,585
(in echo):
♪ Trek eraan ♪

2288
01:38:24,822 --> 01:38:26,064
♪ We kunnen beter weten dat we op de klok zijn ♪

2289
01:38:26,065 --> 01:38:27,791
- ♪ En het is tijd om te gaan ♪
- ♪ Ja ♪

2290
01:38:27,792 --> 01:38:29,034
♪ Alles is tactisch ♪

2291
01:38:29,035 --> 01:38:30,530
- ♪ Geniet nu van de show ♪
- ♪ Ja ♪

2292
01:38:30,531 --> 01:38:31,828
♪ Dan slaan we over en stuiteren we ♪

2293
01:38:31,829 --> 01:38:33,335
♪ En wij hoppen
uit elke situatie ♪

2294
01:38:33,336 --> 01:38:35,007
♪ Beste geloof
dat het tijd is om te blazen ♪

2295
01:38:35,008 --> 01:38:37,108
♪ Kijk, het maakt niet uit
wat je dacht ♪

2296
01:38:37,109 --> 01:38:38,241
♪ Ja, ja, ja ♪

2297
01:38:38,242 --> 01:38:39,638
♪ We nemen alles mee
jij wilt ♪

2298
01:38:39,639 --> 01:38:41,013
♪ Wauw, wauw, wauw ♪

2299
01:38:41,014 --> 01:38:42,839
♪ Vergeet het nu niet,
weet maar beter dat we het komen halen ♪

2300
01:38:42,840 --> 01:38:44,445
♪ En wij mee
en er is niets beters ♪

2301
01:38:44,446 --> 01:38:46,381
♪ Ik hoop dat je het weet
om het slim te spelen ♪

2302
01:38:46,382 --> 01:38:48,416
(in echo):
♪ Slim ♪

2303
01:38:48,417 --> 01:38:51,123
♪ ♪

2304
01:38:56,590 --> 01:38:57,887
♪ Je kent de hitte die smelt ♪

2305
01:38:57,888 --> 01:38:59,394
♪ Draag beter uw veiligheidsgordel
en maak de riem vast ♪

2306
01:38:59,395 --> 01:39:00,890
♪ Je weet dat we het snappen
een beetje gek ♪

2307
01:39:00,891 --> 01:39:02,166
♪ Elke keer dat we iets doen ♪

2308
01:39:02,167 --> 01:39:03,893
♪ Ik weet hoe je ons ziet
doe het ze aan ♪

2309
01:39:03,894 --> 01:39:05,499
♪ Ik denk dat je echt,
moet echt even aanschuiven ♪

2310
01:39:05,500 --> 01:39:07,369
♪ Ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja ♪

2311
01:39:07,370 --> 01:39:09,305
♪ Het maakt niet allemaal uit
keer dat ze het echt proberen ♪

2312
01:39:09,306 --> 01:39:11,175
♪ Om ons in de val te lokken, en ze komen
vanuit elke hoek ♪

2313
01:39:11,176 --> 01:39:13,111
♪ En ze proberen het echt
om ons te vangen, voltooien we ♪

2314
01:39:13,112 --> 01:39:15,113
♪ Elke missie, hoe dan ook
ze vallen ons aan, en het feit ♪

2315
01:39:15,114 --> 01:39:17,049
♪ Zijn we terug en zo
we verslappen nooit, nooit ♪

2316
01:39:17,050 --> 01:39:18,908
♪ Het is beter om uit de weg te gaan
omdat we komen en dan ♪

2317
01:39:18,909 --> 01:39:20,679
♪ We pakken in en nemen mee
alles wat je wilt ♪

2318
01:39:20,680 --> 01:39:21,911
♪ Je weet dat je beter een back-up kunt maken ♪

2319
01:39:21,912 --> 01:39:23,485
(in echo):
♪ Laten we gaan. ♪

2320
01:39:51,051 --> 01:39:53,085
(lied eindigt)

2321
01:39:53,086 --> 01:39:55,781
♪ ♪

2322
01:40:24,612 --> 01:40:27,318
♪ ♪

2323
01:40:56,644 --> 01:40:59,350
♪ ♪

2324
01:41:28,676 --> 01:41:31,382
♪ ♪

2325
01:42:00,708 --> 01:42:03,414
♪ ♪

2326
01:42:32,740 --> 01:42:35,446
♪ ♪

2327
01:43:04,772 --> 01:43:07,478
♪ ♪

2328
01:43:31,436 --> 01:43:33,371
(muziek eindigt)

2329
01:43:33,372 --> 01:43:36,099
Nou, doei...!

2330
01:43:36,100 --> 01:43:38,245
(liftbel rinkelt)